Hvad er oversættelsen af " WHEN WE GO OUT " på dansk?

• når vi går ud
• når vi tager ud

Eksempler på brug af When we go out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we go out at night.
Når vi går ud om aftenen.

You can use when we go out.
Så kan du bare bruge det, når vi skal noget.

When we go out at night.
Nar vi gar ud om aftenen.

Come and fly with us when we go out.
Kom og flyv sammen med os når vi tager ud.

When we go out at night.
Nar vi går ud om aftenen.

He likes to get dressed-up when we go out.
Han kan li' at være pænt påklædt når vi skal ud.

And also when we go out and drive a car.
Og også når vi tager ud og kører en bil.

I pay for the meals and the drinks. That's why when we go out.
Det er derfor, jeg betaler for måltider og drinks, når vi går ud.

When we go out stepping on the town for a while♪.
Når vi går ud og maler byen rød.

You're usually so tired well, when we go out after the show.
Når vi går ud efter showet, er du som regel så træt.

When we go out after the show, you're usually so tired.
Når vi går ud efter showet, er du som regel så træt.

I need advice on how to handle paying the tab when we go out.
Jeg har brug for rådgivning om, hvordan man håndterer betalende regninger, når vi går ud.

One, mine. When we go out, we will separate.
Et, mit. Når vi går ud, skilles vi..

Even when it's freezing, Okay. Scottish girls still wear short shorts and high heels when we go out to bars and stuff.
Selv når det er frostvejr, går skotske piger i shorts og højhælede når de skal på bar og sådan.

When we go out together, I get left behind every time, always.
Hun efterlader mig altid, når vi går ud sammen.

In your day there were lots of fish in the sea, but now when we go out, instead of fish, we fish live bodies and lots of dead ones.
I jeres dage var der masser af fisk, men nu når vi tager ud på havet, fisker vi mennesker op og masser af døde også.

And when we go out of here, you keep your eyes on my back.
Når vi skal slippe ud herfra, må holder du øje med min ryg.

But make sure that people know that, like, this is ours, you know? it's not just to beautify the block, Like, when we go out and we do street cleanings.
Men så folk ved, at det er vores område, ikke? Som når vi går ud og gør vejene rene, er det ikke kun for at gøre det pænere.

When we go out, I often share a meal with my wife,” Anthony tells WebMD.
Når vi går ud, jeg ofte deler et måltid med min kone," Anthony fortæller WebMD.

Fighting assassins and meta-humans, suiting up, risking our lives, When we go out every night, and all the worst kinds of people, she's stronger than all of us.
Og de værste slags mennesker, i kamp mod snigmordere og metamennesker, er hun stærkere end os alle. Når vi går ud hver aften, i vores udstyr og sætter livet på spil.

When we go out after the show you're usually so tired… you spend the next day sleeping.
Når vi går ud efter showet, er du som regel så træt… at du sover hele næste dag.

That's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open, and taking them apart and using them for other things. And also when we go out and drive a car.
Og det er noget, vi ofte taler om med børnene, når vi fjoller rundt med ting og åbner dem og piller dem fra hinanden og bruger dem til andre ting-- og også når vi tager ud og kører en bil.

You're usually so tired… When we go out after the show… you spend the next day sleeping.
Når vi går ud efter showet, er du som regel så træt… at du sover hele næste dag.

The healthy diet goes out the window around the holidays, for example, or when there's a family party or a function at work full of unhealthy food, or when we go out to eat with friends, or when we go to a ballgame or amusement park or the beach, or when….
Den sunde kost går ud af vinduet omkring ferie, for eksempel, eller når der er en familiefest eller en funktion på arbejdspladsen fuld af usunde fødevarer, eller når vi gå ud at spise med venner, eller når vi går til en Boldspil eller forlystelsespark eller stranden, eller når….

When we go out to meet new people, we Danes prefer to contact people we already know or who seem similar to ourselves.
Når vi går ud for at møde nye mennesker, får vi danskere en stor lyst til at tage kontakt til de mennesker, vi kender i forvejen, eller som ligner os selv.

But that's easier said than done, as we all know。 The healthy diet goes out the window around the holidays, for example, or when there's a family party or a function at work full of unhealthy food, or when we go out to eat with friends, or when we go to a ballgame or amusement park or the beach, or when… well, you get the idea。 There are lots of ways to get off a diet。
Men det er lettere sagt end gjort, som vi alle kender. Den sunde kost går ud af vinduet omkring ferie, for eksempel, eller når der er en familiefest eller en funktion på arbejdspladsen fuld af usunde fødevarer, eller når vi gå ud at spise med venner, eller når vi går til en Boldspil eller forlystelsespark eller stranden, eller når… godt, du får den idé. Der er masser af måder at komme væk fra en kost.

Come and fly with us when we go out. Sjaellands Drageklub owns some kites, and once you have proven your skills, many of the members often let you try their kites.
Kom og flyv sammen med os når vi tager ud. Sjællands Drageklub ejer nogle drager, og når du har bevist dine evner vil mange af medlemmerne ofte lade dig prøve deres drager.

When we go out in the sun, a frequency of light causes our body to make Vitamin D. Another frequency of light(UV) will cause our body to make melanin, the chemical that gives us a suntan.
Når du går ud i solen, får lysfrekvenserne din krop til at producere D-vitamin. En anden lysfrekvens(UV) får kroppen til at producere melanin, som er et kemiske stof, der gør huden solbrændt.

When we went out to shoot Jackass Number Two, we actually shot.
Da vi tog ud for at indspille Jackass Number Two, indspillede vi faktisk.

Like Friday night when we went out for dinner.
Da vi gik ud for at spise middag fredag.