Hvad er oversættelsen af " WHERE THE PARENTS " på dansk?

• hvor forældrene

Eksempler på brug af Where the parents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I mean… a few memories where the parents screw up.
Erindringer, hvor forældrene kvajer sig.

In cases where the parents aren't considered fit, the children are put in orphanages.
Sendes børnene på børnehjem. I tilfælde hvor man vurderes uegnet som forælder.

You haven't seen that movie, where the parents go on vacation.
Den der film, hvor forældrene tager på ferie.

Tell me where the parents were during this carnage.
Jeg undrer mig over, hvor forældrene var under dette blodbad.

So they have been positioned to face the area where the parents were killed.
Så de er placeret over for området, hvor forældrene blev dræbt.

The only places where the parents can come and see the photos is Geneva.
Det eneste sted, hvor forældre kan få billederne at se, er i Geneve.

And sometimes it can happen in a completelyhappy family where the parents hold the child in a"tight rein.
Og nogle gange kan det ske i en heltlykkelig familie, hvor forældrene holder barnet i en"stramme tøjler.

We have a situation where the parents do not know how to operate these new technologies or what their functions are.
Vi står i en situation, hvor forældrene ikke ved, hvordan de skal betjene disse nye teknologier, eller hvilke funktioner de har.

So come with me to the Middle East and see a different scenario, where the parents teach their children to hate the other.
Så kom med mig til Mellemøsten og se et anderledes scenario, hvor forældrene lærer deres børn at hade de andre.

In the case where the parents are registered at different addresses, the newborn is registered at the place of residence of one of them.
I det tilfælde, hvor forældrene er registreret på forskellige adresser, er det nyfødte registreret på bopælen af en af dem.

The Lê family came to Denmark in 1979 as boat refugees from Vietnam. They settled in Northern Jutland, where the parents quickly opened a successful snack bar.
Lê familien kom til Danmark i 1979 som bådflygtninge fra Vietnam. De bosatte sig i Nordjylland, hvor forældrene hurtigt fik etableret en succesfuld grillbar.

The family returned to Slovenia, from where the parents and four children are to be deported to Germany on 18 November.
Familien vendte hjem til Slovenien, hvorfra forældrene og de fire børn skal udvises til Tyskland den 18. november.

This must be signed by both parents or legal guardian with the signature notarised if the parents or legal guardian reside in Portugal; or authenticated by a Portuguese embassy or consulate in the country where the parents or legal guardian reside.
Denne skal være underskrevet af begge forældre eller juridiske værge, med underskriften bekræftet notarielt, hvis forældrene eller den juridiske værge bor i Portugal, eller autentificeret af den/det portugisiske ambassade eller konsulat i landet, hvor forældrene eller den juridiske værge bor.

To face the area where the parents were killed.
Så de er placeret over for området, hvor forældrene blev dræbt.

You are the product of a home where the parents bear each other a sincere affection, and therefore you have not been overloved so as injuriously to exalt your concept of self-importance.
Du er vokset op i et hjem, hvor forældrene udviser en oprigtig kærlighed til hinanden, og derfor har du ikke fået for meget kærlighed, som kunne have givet dig en faretruende høj koncept om din egen betydning.

At Aarhus University School of Engineering, more than one third of the students come from homes where the parents have other merits than a degree certificate from a higher education.
På Ingeniørhøjskolens uddannelser kommer mere end en tredjedel af de studerende fra hjem, hvor forældrene har andre meritter end et eksamensbevis fra en videregående uddannelse.

The same applies to a situation where the parents are divorced and the child remains with anyone- any of them mostly with his mother.
Det samme gælder for en situation, hvor forældrene er skilt, og barnet forbliver hos nogen- nogen af dem for det meste med sin mor.

Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse or neglect of the child by the parents, or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child's place of residence.
En sådan beslutning kan være nødvendig i særlige tilfælde, f. eks. ved forældres misbrug eller vanrøgt af barnet, eller hvor forældrene lever adskilt og der skal træffes beslutning om barnets bopæl.

They settled in Northern Jutland, where the parents quickly opened a successful snack bar.
De bosatte sig i Nordjylland, hvor forældrene hurtigt fik etableret en succesfuld grillbar.

Iii the couple's dependant children and, if appropriate, the person accompanying those children, shall be entitled to only one period of home leave every two years; where the parents have their homes in two different countries, the home leave may be taken in either of those countries.
Iii Disse ægtefællers børn, som de har forsørgerpligt over for, og i givet fald den person, der ledsager disse børn, har kun ret til ferie på hjemstedet hvert andet år; når ægtefællerne har deres hjemsteder i to forskellige lande, kan denne ferie tages i enten det ene eller det andet land.

In this context, this Regulation should, for instance, apply in cases where the parents are in dispute as regards the administration of the child's property.
I den forbindelse bør denne forordning eksempelvis finde anvendelse i de tilfælde, hvor der foreligger en tvist mellem forældrene om forvaltningen af barnets formue.

So Harry got up, set his weary legs in motion, and went right across the street, for it was no farther, to where the parents of fat Trina lived, and asked for their industrious and virtuous daughter in marriage.
Henrik rejste sig altså, satte sine dovne ben i bevægelse, gik den lange vej tværs over gaden, hvor Trines forældre boede, og friede til deres flittige datter.

This is likely to be the case where the input in question was previously sourced from suppliers in other Member States, where the parents previously produced the input in other Member States or where the final product is traded in more than one Member State.
Dette kan antages at være tilfældet, når det pågældende input tidligere blev købt hos leverandører i andre medlemsstater, når moderselskaberne tidligere producerede dette input i andre medlemsstater, eller når færdigproduktet sælges i mere en den medlemsstat.

Where the parent companies and the joint venture areall in different geographic markets, the Commissionwill examine closely the likelihood of coordinationbetween the parent companies.
Hvis moderselskaberne og joint venture selskabet opererer på hver deres geografiske marked, vil Kommissionen se meget nøje på sandsynligheden for en samordning mellem moderselskaberne.

After the operation, the child will be taken to the recovery room where the parent/close family member or friend can be present.
Efter operationen overføres barnet til opvågningsafdelingen, hvor forælderen/den pårørende får lov at være med.

The signature must be authenticated by a Portuguese embassy or consulate in the country where the parent or legal guardian resides.
Underskriften skal være legaliseret af en portugisisk ambassade eller konsulat i det land, hvor forælderen eller værgen er bosiddende.

Where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;
Hvis moderselskabet for en reguleret enhed er et blandet finansielt holdingselskab, varetages hvervet som koordinator af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til denne regulerede enhed i henhold til de relevante sektorregler.

This travel authorisation must be: Signed by the parent or legal guardian; and The signature must be notarised if the parent or legal guardian resides in Portugal; or The signature must be authenticated by a Portuguese embassy or consulate in the country where the parent or legal guardian resides.
Rejsetilladelsen skal være: Underskrevet af forælderen eller værgen, og Underskriften skal være notarbekræftet, hvis forælderen eller værgen er bosiddende i Portugal, eller Underskriften skal være legaliseret af en portugisisk ambassade eller konsulat i det land, hvor forælderen eller værgen er bosiddende.

Where there is a contract of employment of at least 12 months, unpaid leave can be taken for up to 3 months by each parent, 6 months where the parent is divorced or widowed.
Hvor der er indgået en ansættelseskontrakt på mindst 12 måneder, kan hver af forældrene tage orlov uden løn i op til 3 måneder, 6 måneder, hvis en eneforælder er skilt eller enke/enkemand.