Hvad er oversættelsen af " WHERE THE PROCEDURE " på dansk?

• hvor proceduren

Eksempler på brug af Where the procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The deceased is placed in a coffin suitable for cremation and transported to the crematorium where the procedure takes place.
Den afdøde er anbragt i en kiste, der er egnet til kremering og transporteret til krematoriet, hvor proceduren finder sted.

When these symptoms should go to the clinic where the procedure was done to correct the volume or for specialist advice on the use of drugs.
Når disse symptomer bør gå til klinikken, hvor proceduren blev gjort for at rette volumen eller til specialistrådgivning om brugen af narkotika.

Where the procedure defined in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as'the Committee.
Når fremgangsmåden i denne artikel anvendes, bistås Kommissionen af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt»komitéen«.

There are some salons that even apply a topical ointment to numb the area where the procedure will be performed, but laser hair removal is done with pulses of light and does not cause pain.
Der er nogle saloner, at selv anvender et aktuelt salve til at dulme det område, hvor proceduren vil blive udført, men laser hårfjerning udføres med lysimpulser og ikke forårsager smerte.

Where the procedure has not been discharged, the customs authorities, determined in accordance with Article 215 of the Code, shall make the following notifications.
Når proceduren ikke er afsluttet, skal de i overensstemmelse med toldkodeksen's artikel 215 fastlagte toldmyndigheder giver følgende meddelelser.

Secondly, Amendment No 49 stipulates that Member States guarantee to victims who so wish the right to remain in the State where the procedure takes place, where it is necessary for the procedure to run smoothly.
For det andet fastslår ændringsforslag 49, at medlemsstaterne sikrer, at de ofre, der ønsker det, kan for blive i den medlemsstat, hvor proceduren finder sted, når dette er nødvendigt for en gnidningsfri afvikling af proceduren..

Moreover, even where the procedure is approved some customers remain deterred by the severity of the procedure and its potential side effects.
Endvidere, selv hvor proceduren, der er godkendt nogle kunder fortsat afskrækket af sværhedsgraden af proceduren og dens potentielle bivirkninger.

By letter of 15 July 2003, the DG for“Competition” drew the attention of[Athinaïki Techniki] to its decisionmaking practice according to which the disposal of a public asset in the context of a tendering procedure does not constitute State aid where the procedure has been carried out transparently and without discrimination.
Ved skrivelse af 15. juli 2003 erindrede GD»Konkurrence«[Athinaïki Techniki] om sin afgørelsespraksis, hvorefter overdragelsen af et offentligt gode i forbindelse med en udbudsprocedure ikke udgør statsstøtte, når denne procedure er gennemført på gennemsigtig vis og ikke har medført forskelsbehandling.

The patient will check into the facility where the procedure is being performed and an intravenous line(IV) established in order to administer fluids and medication.
Patienten vil tjekke ind i anlægget, hvor proceduren er der udføres, og en intravenøs linje(IV) oprettet for at administrere væsker og medicin.

If the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 4(a) of Directive 72/166/EEC, the information centre shall inform the injured party of the name of the authority or body designated in accordance with the second subparagraph of Article 4(a) of that Directive as responsible for compensating injured parties in cases where the procedure provided for in the first indent of Article 2(2) of that Directive is not applicable.
Hvis køretøjet er undtaget i henhold til artikel 4, litra a, i direktiv 72/166/EØF, meddeler informationskontoret skadelidte navnet på den myndighed eller det organ, der i henhold til andet afsnit i samme litra i nævnte direktiv er udpeget til at yde de skadelidte erstatning i de tilfælde, hvor den procedure, der er omtalt i artikel 2, stk. 2, første led, i nævnte direktiv, ikke kan finde anvendelse.

Where the procedure defined in this Article is to be implemented, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, hereinafter referred to as the'Committee.
Ved anvendelsen af proceduren i denne artikel bistås Kommissionen af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt»komitéen«.

The majority of my colleagues from those Member States of the European Union where the procedure for ratifying the Lisbon Reform Treaty has not been completed have told the Council in this debate that this will happen in the coming months.
Flertallet af mine kolleger fra de EU-medlemsstater, hvor proceduren for ratificering af Lissabontraktaten endnu ikke er afsluttet, har i denne debat fortalt Rådet, at det vil ske inden for de kommende måneder.

Where the procedure laid down in this Article is invoked, matters shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.

To cover any liability on his part vis-à-vis the persons involved in one of the operations referred to in Article 1(1)(a) where the procedure initiated pursuant to Article 6(1) is discontinued owing to an act or omission by the holder of the right or where the goods in question are subsequently found not be counterfeit or pirated.
Til daekning af sit eventuelle ansvar over de personer, der bliver beroert af et i artikel 1, stk. 1, litra a, naevnte indgreb, saafremt den fremgangsmaade, der ivaerksaettes i henhold til artikel 6, stk. 1, ikke forfoelges paa grund af en handling eller undladelse fra rettighedsindehaverens side, eller hvis det senere fastslaas, at de paagaeldende varer ikke er varemaerkeforfalskede eller piratkopierede.

Where the procedure laid down in this Article is invoked, the Committee shall be convened by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Naar der henvises til den fremgangsmaade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.

The name of the authority or the body designated in accordance with the second subparagraph of Article 4(a) of Directive 72/166/EEC as responsible for compensating injured parties in the cases where the procedure provided for in the first indent of Article 2(2) of Directive 72/166/EEC is not applicable, if the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 4(a) of Directive 72/166/EEC;
Navnet på den myndighed eller det organ, der i overensstemmelse med artikel 4, litra a, andet afsnit, i direktiv 72/166/EØF er udpeget som ansvarligt for at erstatte skadelidte tabet i de tilfælde, hvor den procedure, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, første led, i direktiv 72/166/EØF, ikke kan finde anvendelse, hvis køretøjet er omfattet af undtagelsen i artikel 4, litra a, i direktiv 72/166/EØF.

This fee shall also be charged where the procedures provided for in Articles 19 and 20 of Directive 81/851/EEC, as amended, are initiated at the instigation of the person responsible for placing medicinal products on the market.
Gebyret opkræves ligeledes, når procedurerne i artikel 19 og 20 i direktiv 81/851/EØF iværksættes på initiativ af den person, der er ansvarlig for markedsføringen.

Whereas the implementation of this Directive, the adaptation of its Annexes to the development of technical and scientific knowledge and the inclusion of active substances in the appropriate Annexes necessitate close cooperation between the Commission, the Member States and the applicants; whereas, in cases where the procedure of the Standing Committee on Biocidal Products is to be applied, this constitutes a suitable basis for such cooperation;
Gennemførelsen af dette direktiv og tilpasningen af dets bilag til udviklingen inden for teknik og videnskab samt optagelse af aktive stoffer i de relevante bilag kræver et snævert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne samt ansøgerne; i de tilfælde, hvor den procedure, der gælder i forbindelse med Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter, skal anvendes, er der et passende grundlag for dette samarbejde;

SPA centre You can relax in the Spa centre of the hotel where the procedures will make you feel healthy, will wash out the stress, will give you energy even if they are combined with a massage.
SPA center Man kan slappe af i spa-centret hvor procedurerne vil få dig at føle dig sundt, at udløse stressen og vil give dig mere energi.

Where the procedure is requested for the repair of goods, whether or not with the standard exchange system, the customs authorities shall satisfy themselves that the temporary export goods are capable of being repaired.
Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer, med eller uden anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning, sikrer toldmyndighederne sig at de midlertidigt udførte varer kan repareres.

You can relax in the Spa centre of the hotel where the procedures will make you feel healthy, will wash out the stress, will give you energy even if they are combined with a massage.
Man kan slappe af i spa-centret hvor procedurerne vil få dig at føle dig sundt, at udløse stressen og vil give dig mere energi. Man kan også få massager.

Where the procedure provides for the right of the party concerned to submit observations on the complaints raised by the Commission, it is the duty of the Commission to take those observations to take into consideration.
Når det i forbindelse med proceduren er foreskrevet, at den pågældende kan fremsætte sine bemærkninger til de af Kommissionen rejste kritikpunkter, tilkommer det denne at tage hensyn til disse bemærkninger.

Therefore, the answer to the first question must be that, except where the procedure concerns a decision certified pursuant to Articles 11(8) and 40 to 42 of the Regulation, any interested party can apply for nonrecognition of a judicial decision, even if no application for recognition of the decision has been submitted beforehand.
Første spørgsmål skal således besvares med, at bortset fra tilfælde, hvor proceduren omhandler en attesteret afgørelse i henhold til forordningens artikel 11, stk. 8, artikel 40 og 42, kan enhver berettiget part anmode om ikkeanerkendelse af en retsafgørelse, selv hvis der ikke forinden er indgivet en anmodning om anerkendelse af afgørelsen.

Where the procedure has not been discharged, the customs authorities of the Member State of departure shall, within 12 months of the date of acceptance of the transit declaration, notify the guarantor that the procedure has not been discharged.
Når proceduren ikke er afsluttet, skal toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten inden for en frist på 12 måneder fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen underrette kautionisten om, at proceduren ikke er afsluttet.

Except where the procedure concerns a decision certified pursuant to Art-icles 11(8) and 40 to 42 of Regulation No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation No 1347/2000, the possibility that any interested party may apply for nonrecognition of a judicial decision, even if no application for recognition of the decision has been submitted beforehand, cannot be discounted in general terms.
Bortset fra tilfælde, hvor proceduren omhandler en attesteret afgørelse i henhold til artikel 11, stk. 8, artikel 40 og 42 i forordning nr. 2201/2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning nr. 1347/2000, kan den mulighed, at enhver berettiget part kan anmode om ikkeanerkendelse af en retsafgørelse, selv hvis der ikke forinden er indgivet en anmodning om anerkendelse af afgørelsen, ikke afvises generelt.

Where the procedure to determine whether an intellectual property right has been infringed under national law has been initiated other than on the initiative of the holder of a design right, patent, supplementary protection certificate or plant variety right, the security shall be released if the person initiating the said procedure does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he receives notification of the suspension of release or detention.
Hvis den procedure, der tager sigte på at fastslå, om en intellektuel ejendomsret er krænket i henhold til nationale bestemmelser, er indledt på anden måde end på foranledning af indehaveren af en rettighed til et design, et patent, et supplerende beskyttelsescertifikat eller en sortsbeskyttelse, frigives sikkerheden, såfremt den person, der indledte proceduren, ikke gør brug af sin ret til at indbringe sagen for retten inden 20 arbejdsdage regnet fra den dag, hvor han modtog underretning om suspensionen af frigivelsen eller bevaringen.

Hvordan man bruger "where the procedure" i en Engelsk sætning

The amount of pain depends on where the procedure is.

Healthcare and lost wages are exactly where the procedure starts.

where the procedure which led to factual findings is irregular.

Check out the place where the procedure can take place.

We saw a similar issue where the procedure never finished.

Look into the place where the procedure will require place.

There are some countries where the procedure is used often.

The fees charged depend on where the procedure takes place.

Vasectomized man, where the procedure of vasectomy reversal has failed.

Get to know when and where the procedure will be done.

Hvordan man bruger "hvor proceduren" i en Dansk sætning

Måder at undgå problemet: Før du begynder, skal du sørge for at sanitere det sted, hvor proceduren skal udføres.

Men på det tidspunkt, hvor proceduren vil tage hjem en masse, og effekten vil ikke være så indlysende som efter plastikkirurgi eller injektioner af hyaluronsyre.

Skal dokumenterne forkyndes i en anden medlemsstat end den, hvor proceduren føres, skal procedurereglerne også overholdes i den medlemsstat, hvor forkyndelsen foretages.

Han har tidligere været ansat i Skanska, hvor proceduren var næs-ten den samme.

Næse piercing derhjemme Næse piercing anbefales i skønhedssaloner eller kontorer, hvor proceduren vil være så smertefri som muligt og uden risiko for infektion.

På videoen, hvordan udføres fotoepilationsproceduren: Patienten ligger på sofaen, udsætter hårområdet hvor proceduren vil blive udført, og lægger også på briller.

I tilfælde af diabetes kan du ikke gøre en klassisk pedicure, hvor proceduren begynder med dampende fødder og farlige værktøjer bruges.

En af kususdagene vil være fælles for både MindSpring-trænere og medtrænere, hvor proceduren for et kommende gruppeforløb aftales og organiseres. 4.

For højt kvalificeret arbejdskraft findes der dog en række ordninger, hvor proceduren er hurtigere.

Værelset, hvor proceduren udføres, skal være godt ventileret, med en behagelig lufttemperatur.