Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE COVERED " på dansk?

• der er omfattet
• der er dækket
• som er omhandlet

Eksempler på brug af Which are covered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Motor fuels which are covered by Directive 85/210/EEC;
Braendstoffer, som er omhandlet i direktiv 85/210/EOEF;

The EU currently has no authority to act in all the areas which are covered by the WTO agreement.
EU har ikke i øjeblikket beføjelse til at handle på alle de områder, der er omfattet af WTO-aftalen.

Or(b) which are covered by the first indent of Article 310(1);
Der er omhandlet i artikel 310, stk. 1, foerste led.

AU TV provides services which are covered by a basic budget.
Pris AU TV yder leverancer, der betales af basisbudgettet.

The agreement applies to books from all over the world published in English in countries which are covered by the Convention.
Aftalen gælder bøger fra hele verden, der udgives på engelsk i lande, som er omfattet af konventionen.

In addition to the Bernese Alps, the Oberland lakes, which are covered with a glittering ice cover in winter, also score points.
Udover de bernese alper, også Oberland søerne, der er dækket med et glitrende isdække om vinteren, scorer også point.

Services which are covered by the activities of NACE Rev. 1 divisions 45 to 99 are not viewed as industrial services.
Tjenesteydelser, som er omfattet af aktiviteterne i NACE rev. 1(= hovedgruppe 45- 99) betragtes ikke som industrielle tjenesteydelser.

It is made from immature deer antlers, which are covered in velvet-like hair.
Det er lavet af umodne hjorte gevirer, som er dækket i fløjl-lignende hår.

Institutions which are covered by Directive 2003/41/ EC of the European Parliament and the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision13;
Juni 2003 om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed13 institutioner, som er omfattet af Rådets første direktiv 73/239/ EØF af 24.

The facility can of course also be used for other purposes, which are covered by the capacity.
Anlægget kan selvfølgelig også bruges til andre formål, der dækkes ind af anlæggets kapacitet.

Actions or events which are covered by other Community programmes in the fields of cinema and television MEDIA II cultural heritage(Raphael) and artistic and cultural activities Kaleidoscope.
Foranstaltninger eller arrangementer, der er omfattet af andre fællesskabsprogrammer vedrørende film og tv MEDIA II kulturarven(RAPHAEL) og kunstneriske og kulturelle arrangementer KALJEDO SKOP.

Annex I lists the various economic activities which are covered by the principle of liability without fault.
Bilag I nævner de forskellige økonomiske aktiviteter, som dækkes af princippet ansvar uden skyld.

I welcome this Commission proposal aimed at reducing emissions from motor vehicle air conditioning systems which are covered by the Kyoto protocol.
Jeg bifalder Kommissionens forslag om at mindske emissionerne fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer, som er omfattet af Kyoto-protokollen.

Institutions managing social-security schemes which are covered by Regulation(EEC) No 1408/71(5) and Regulation(EEC) No 574/72(6);
Pensionskasser, der forvalter socialsikringsordninger, som er omfattet af forordning(EØF) nr. 1408/71(5) og forordning(EØF) nr. 574/726.

As well as looking dirty it is dangerous, since it's easy to slip on paving slabs which are covered in moss or lichen.
Ud over at det ser snavset ud, er det farligt, da man nemt kan komme til at glide på belægningssten, der er dækket af mos eller lav.

This Directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by Community legislation in the field of financial services, as listed non-exhaustively in Annex VI to this Directive.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på forskrifter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af fællesskabsforskrifter om finansielle tjenesteydelser; disse er ikke udtømmende opregnet i dette direktivs bilag VI.

This concerns, in particular, illegal landfills and illegal waste shipments, which are covered by important EU legislation.
Dette vedrører særligt ulovlige lossepladser og ulovlige affaldstransporter, som er dækket af vigtig EU-lovgivning.

Quite intentionally industrial services are services which are covered by CPC division 88, even though this division distinguishes only a few broad categories of industrial services.
Det er med fuldt overlæg, at industrielle tjenesteydelser er tjenesteydelser, som er omfattet af CPC-hovedgruppe 88, selv om der her kun skelnes mellem visse brede kategorier af industrielle tjenesteydelser.

All tropical fruit is classified under the Common Customs Tariff, and that includes the products refened to, which are covered by CN code 0810 90 80.
Alle tropiske fragter henhører under Den Fælles Toldtarif, og det gælder også de anførte produkter, som er omfattet af toldposition nr. 0810 90 80.

Among the sectors which are covered in the initial phase are industry, mining, agriculture, science and technology, energy, transport and communications, protection of the environment and cooperation in third countries.
Blandt de samarbejdssektorer, der indgår i en indledende fase. kan nævnes industri, minedrift, landbrug, videnskab og teknologi, energi, transport og kommunikation, miljøbeskyttelse og samarbejde i tredjelande.

These structures are made of longSteel or aluminum panels, which are covered with a special varnish.
Disse strukturer er lavet af langeStål eller aluminiumspaneler, der er dækket af en speciel lak.

On the products which are covered by Regulation 3033/80 and also listed in Annex I to this Protocol, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable referred to in Article 3, the difference between.
For de varer, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 3033/80, og som ligeledes er anført i bilag I til denne protokol, fjerner Den hellenske Republik i overensstemmelse med tidsplanen i artikel 3, forskellen mellem.

The exempt activities fall within specific categories which are covered exhaustively in the Sixth VAT Directive.
De fritagne aktiviteter falder ind under særlige kategorier, som er omhandlet udtømmende i sjette momsdirektiv.

Substances used exclusively as additives in foodstuffs, as covered by Directive 89/107/EEC(29), and substances used exclusively as flavourings in foodstuffs and which are covered by Directive 88/388/EEC.
Stoffer, der udelukkende anvendes som tilsaetningsstoffer til levnedsmidler, omfattet af direktiv 89/107/EOEF(29), og stoffer, som udelukkende anvendes som aromastoffer i levnedsmidler, og som er omfattet af direktiv 88/388/EOEF.

According to Amendment No 1, the Commission must inform the countries which are covered by the regulation on changes to Annexes A and B on a regular basis.
Ifølge ændringsforslag 1 skal Kommissionen underrette de lande, der er omfattet af forordningen, om ændringer af bilag A og B på et regelmæssigt grundlag.

The undertakings of the Community-scale group of undertakings or the establishments of the Community-scale undertaking which are covered by the agreement;
Hvilke virksomheder der indgaar i den faellesskabskoncern eller hvilke bedrifter der indgaar i den faellesskabsvirksomhed, der er omfattet af aftalen.

To the extent that a parent carrier uses the facilities of its own CRS which are covered by this Regulation, it shall be considered a participating carrier;
Saafremt et moderluftfartselsskab benytter sit eget CRS's faciliteter, som er omfattet af denne forordning, betragtes det som et deltagende luftfartsselskab.

Common technical specifications for terminal equipment connected to the public telecommunications networks, which are covered by Directive 86/361/EEC.
Faelles tekniske specifikationer for terminaludstyr, der er tilsluttet et offentligt telekommunikationsnet, som er omfattet af direktiv 86/361/EOEF.

The directive does not give a more precise definition of the medical treatments which are covered by the ban on television advertising laid down in Article 141.
Det pågældende direktiv definerer ikke nærmere de medicinske behandlinger, der er omfattet at forbuddet mod tv-reklame nævnt i dets artikel 14, stk. 1.

And it is shameful that shortcomings exist in the establishment of a Europe-wide register for those cancers which are covered by the Council recommendation on cancer screening.
Og det er skammeligt, at der findes mangler med hensyn til etablering af et generelt register for Europa over de kræftformer, der dækkes af Rådets henstilling om screening for kræft.