Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE ESTABLISHED " på dansk?

• som er etableret

Eksempler på brug af Which are established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have at least 10 member organisations which are established in several regional areas of the Member State concerned.
Som mindst består af ti organisationer, der er etableret i flere regioner i den pågældende medlemsstat.

They can freely conclude agreements which are not fully in line with the provisions of Article 4, but they have to take into account the principles which are established in Article 1 and in national law.
De kan frit indgå aftaler, der ikke er helt i tråd med bestemmelserne i artikel 4, men de skal overholde de principper, der er fastsat i artikel 1 og de nationale lovgivninger.

Only legal entities which are established within the internationally recognised territory of Israel can be considered as such legal entities under the text of the rules for participation before you.
Kun juridiske enheder, som er etableret inden for Israels internationalt anerkendte område, kan betragtes som den type juridiske enheder i henhold til deltagelsesreglerne.

The provisions of this Article will also apply to State monopolies, which are established after the date of signature of the Agreement.
Bestemmelserne i denne artikel finder også anvendelse på statslige monopoler, der oprettes efter tidspunktet for aftalens undertegnelse.

This provision has a direct impact on the List of Monetary Financial Institutions, in so far as management companies managing money market funds will be able to operate through branches which are established in other Member States.
Denne bestemmelse har direkte indflydelse på listen over monetære finansielle institutioner, for så vidt som administrationsselskaber, der forvalter pengemarkedsforeninger, vil kunne drive virksomhed via filialer, der er etableret i andre medlemsstater.

Fishing capacity should be adapted to the level of resources, levels which are established in accordance with the latest scientific and expert knowledge.
Fiskerikapaciteten bør tilpasses ressourceniveauet, der skal fastsættes på grundlag af den seneste videnskabelige viden og ekspertviden.

However, it does not mean that all national legislation applicable to nationals ofthat State and usually applied to the permanent activities of undertakings established therein may be similarly applied in its entirety to the temporary activities of undertakings which are established in other Member States.
Dette indebærer imidlertid ikke, at hele den nationale lovgivning, der anvendes i forhold til denne stats egne borgere, og som i almindelighed regulerer de i denne stat etablerede virk somheders løbende aktiviteter, fuldt ud på samme måde kan bringes i anvendelse på aktiviteter af midlertidig art, der udøves af virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater.

In addition to the above, entities of the types listed in Article 3( a)( 1) which are established in a country with which the Community has entered into a monetary agreement may also be admitted as participants in a national RTGS system.
I tillæg til ovenstående kan enheder af den art, som er nævnt i artikel 3, litra a, nr. 1, og som er etableret i et land, med hvilket Fællesskabet har indgået en monetær konvention, også optages som deltagere i et nationalt RTGS-system.

Individual monitoring shall be systematic for exposed category A workers. This monitoring shall be based on individual measurements which are established by an approved dosimetric service.
Der foretages en systematisk individuel overvågning af strålingsudsatte arbejdstagere i kategori A. Denne overvågning skal baseres på individuelle målinger, som gennemføres af en godkendt dosimetrisk tjeneste.

In which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there.
Hvor én eller flere af de planteskadegørere, som er opført i dette direktiv, og som er etableret i en eller flere dele af Fællesskabet, ikke er hverken endemiske eller etableret, selv om der er gunstige betingelser for deres etablering, eller.

As defined in Article 1( 1) of Directive 2000/12/ EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions( 1), which are established in the EEA shall be admitted as participants in a national RTGS system.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/ EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut( 1), og som er etableret i EØS, optages som deltagere i et nationalt RTGS-system.

EC branches of public and private companies which are established in a non-EC State but have a legal form comparable to that of Community companies shall publish documents which cover, inter alia, the information required for branches of EC companies, together with the following:- the law of the State by which the company is governed- the company's constitution, memorandum and articles- the legal form of the company.
EF-filialer af offentlige og private selskaber, som er etableret i en stat uden for Fællesskabet, men som har en juridisk form, der er sammenlignelig med EF-selskabers, skal offentliggøre dokumenter, som bl.a. omfatter de oplysninger, der kræves for filialer af EF-selskaber, samt oplysninger, der omfatter:- det lands lovgivning, som selskabet er underlagt- selskabets forfatning, stiftelsesoverenskomst og vedtægter- selskabets juridiske form.

A c c e s s c r i t e r i a 1. Only supervised credit institutions, as defined in Article 1( 1) of Directive 2000/12/ EC, which are established in the EEA, shall be admitted as participants in a national RTGS system.
A d g a n g s k r i t e r i e r 1 Kun kreditinstitutter under tilsyn i overensstemmelse med definitionen i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2000/12/ EF, og som er etableret i EØS, optages som deltagere i et nationalt RTGS-system.

Any Member State which under Article 18(6) requires undertakings established in its territory to cease the simultaneous pursuit of the activities in which they were engaged on the relevant date referred to in Article 18(3) must also impose this requirement on agencies and branches referred to in this Title which are established in its territory and simultaneously carry on both activities there.
Enhver medlemsstat, som i medfør af artikel 18, stk. 6, har krævet af de selskaber, der er etableret på dens område, at de ophører med samtidig at udøve de former for virksomhed, som de udøvede på den i artikel 18, stk. 3, nævnte relevante dato, skal kræve, at denne afgørelse ligeledes finder anvendelse på de i dette afsnit omhandlede agenturer og filialer, som er etableret på dens område, og som dér udøver begge former for virksomhed samtidig.

This Directive concerns the taking-up and pursuit of the self-employed activity of direct insurance carried on by insurance undertakings which are established in a Member State or which wish to become established there in the classes of insurance defined in the Annex to this Directive.
Dette direktiv vedroerer adgang til og udoevelse af selvstaendig direkte forsikringsvirksomhed udoevet gennem forsikringsvirksomheder, der er etableret i en medlemsstat, eller som oensker at etablere sig i en medlemsstat, inden for de i bilaget til dette direktiv fastsatte klasser.

Only supervised credit institutions, as defined in Article 1(1) of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(1), which are established in the EEA shall be admitted as participants in a national RTGS system.
Kun kreditinstitutter under tilsyn i overensstemmelse med definitionen i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(1), og som er etableret i EØS, optages som deltagere i et nationalt RTGS-system.

Whereas, moreover, Member States may, in particular, request the recognition as a protected zone of a zone in which one or more of the harmful organisms referred to in the Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established, despite conditions being favourable for them to establish themselves there;
Medlemsstaterne kan anmode om, at en zone, hvor én eller flere af de planteskadegoerere, der er omhandlet i naevnte direktiv, og som er etableret i én eller flere dele af Faellesskabet, hverken er endemiske eller etablerede, selv om der er gunstige betingelser for deres etablering, anerkendes som en beskyttet zone;

UCITS Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities, commonly known as"UCITS", are collective investment schemes(a type of investment product) which are established and authorised in one EU Member State and designed for EU retail investors.
Investeringsinstitut Institutter for kollektiv investering i værdipapirer, der normalt kaldes investeringsinstitutter, er kollektive investeringsordninger(en slags investeringsprodukt), der er stiftet og godkendt i en EU-medlemsstat og rettet mod detailinvestorer i EU.

This Directive concerns the taking-up and pursuit of the self-employed activity of direct insurance, including the provision of assistance referred to in paragraph 2, carried on by undertakings which are established in the territory of a Member State or which wish to become established there.
Dette direktiv vedroerer adgang til og udoevelse af selvstaendig direkte forsikringsvirksomhed, herunder den i stk. 2 naevnte assistancevirksomhed, udoevet gennem virksomheder, der er etableret paa en medlemsstats omraade, eller som oensker at etablere sig der..

The contracts shall be concluded between individual producers or producer groups or producer organisations referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation(EC) No 2200/96 which are established in the islands and natural or legal persons established in the rest of the Community.
Disse kontrakter indgås mellem på den ene side individuelle producenter, producentsammenslutninger eller producentorganisationer som omhandlet i artikel 11, 13 og 14 i forordning(EF) nr. 2200/96, som er etableret i øgrupperne, og på den anden side fysiske eller juridiske personer, som er etableret i resten af Fællesskabet.

Of course, the award, which was established in 1944,He gave the mother-heroine of certain benefits.
Selvfølgelig, den rækkefølge, som blev etableret i 1944,Han gav mor-heltinde af visse fordele.

KG, a medium-sized company based in Tuttlingen/Germany, which was established in 2008 by Peter Fetzer.
KG, 78532 Tuttlingen, der blev grundlagt af Peter Fetzer i 2008.

To encrypt files using ASS which was established in 1908.
Vil kryptere filer vha ASS, som blev etableret i 1908.

Today regulates gambling activities Gambling Commission, which was established in 1999.
I dag regulerer gamblingaktiviteter Gambling Commission, som blev oprettet i 1999.

At present this means the Transit Contact Group, which was established in 1997 8.
På nuværende tidspunktsker dette gennem kontaktgruppen for forsendelse, der blev nedsat i 1997.

Slots& amp; Play is a Microgaming-powered casino which was established in 2010.
Spillemaskiner& amp; Play er en Microgaming-drevne casino, som blev etableret i 2010.

The museum is owned and run by Sam Zinglersen's Fund, which was established in 1990 by the late Sam Zinglersen.
Museet ejes og drives af Sam Zinglersens fond, som blev stiftet i 1990 af den nu afdøde Sam Zinglersen.

He is the fourth recipient of the prize, which was established by the Danish jazz blog Jazznyt. com.
Han er den fjerde modtager af prisen, der er indstiftet af den danske jazzblog Jazznyt. com.

On the contrary, this constitutes a major break with a preference system which was established for the benefit of some of the poorest economies in the world.
Det handler tværtimod om et større afbræk i et præferencesystem, der er indført til fordel for økonomier, der hører til de fattigste i verden.

This procedure, which was established by the Single European Act, applies to the internal market, social policy, economic and social cohesion and technological research and develop ment.
Denne procedure, som blev indført med Den Europæiske Fælles Akt, finder anvendelse på det indre marked, socialpolitikken, den økonomiske og sociale samhørighed samt forskning og teknologisk udvikling.