Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE IN LINE " på dansk?

• som er i overensstemmelse
• som er i tråd

Eksempler på brug af Which are in line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore support the efforts made, which are in line with the broader 20-20-20 strategy.
Jeg støtter derfor disse bestræbelser, der er i overensstemmelse med den bredere 20-20-20-strategi.

Finally, as regards the proposed amendments to the report, the Commission would advise against amendments 1, 2, 3, 4, 5 and 6, but it could support amendments 7 and 8, which are in line with the spirit of the communication.
Endelig vil kommissionen, hvad angår de foreslåede ændringer til betænkningen, fraråde ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 5 og 6, men ville kunne støtte ændringsforslag 7 og 8, der er i overenstemmelse med meddelelsens ånd.

I have made a few technical adjustments which are in line with the Council of Ministers' preliminary position.
Jeg har udarbejdet et par tekniske ændringsforslag, der er i overensstemmelse med Ministerrådets oprindelige fælles holdning.

The AARs of the Director Generals for Environment and for Maritime Affairs and Fisheries contain reservations which are in line with the Court's previous findings.
De årlige aktivitetsrapporter fra generaldirektørerne for miljø og for maritime anliggender og fiskeri indeholder forbehold, som er i overensstemmelse med Rettens tidligere revisionsresultater.

For this reason, we are calling for solutions which are in line with international law and a clear vote against the EU EULEX mission.
Af alle disse grunde kræver vi løsninger, der er i overensstemmelse med folkeretten, og vi opfordrer til klart at stemme imod EU-EULEX-missionen.

Mr President, I would like to repeat that the Commission accepts all those amendments which are in line with the agreement reached.
Hr. formand, jeg vil gerne gentage, at Kommissionen godkender alle ændringsforslagene, som er i overensstemmelse med den indgåede aftale.

These conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.
Disse konklusioner, som er i overensstemmelse med de konklusioner, der er draget for den samme vare i tidligere undersøgelser, bekræftes derfor.

We studied them and we can accept three of them, which are in line with the way we voted in committee.
Vi har studeret dem, og vi kan acceptere tre, der ligger på linje med vores afstemning i udvalget.

It is our aim to reward performance and dedication not only through compensation related to performance and responsibility, and supplemented by social security and pension contributions which are in line with national levels.
Det er vores mål at belønne præstationer og engagement- og ikke kun gennem løn, der er baseret på præstationer og ansvarsniveau og suppleret med sundhedsforsikring og pensionsbidrag, som ligger på linje med det nationale niveau.

The recommendations that the European Council made in December, which are in line with this approach, therefore need to be put into practice very soon.
Derfor skal de henstillinger, som Det Europæiske Råd kom med i december sidste år, og som er i tråd med denne indfaldsvinkel, hurtigt gennemføres i praksis.

Phare support in this sector is now more focused on providing the know how necessary to improve the performance of the sector as well as devel oping government policies which are in line with Euro pean Union laws and regulations.
Phare støtten til denne sektor er nu i højere grad centreret om at stille den fornødne know how til rådighed til at forbedre sektorens resultater og udvikle de regeringsstrategier, der er forenelige med Den Europæiske Unions retsakter og forordninger.

My question is whether only those reforms which are in line with the Commission's communications and with the common doctrine we have supported in the European Parliament will be supported.
Mit spørgsmål går på, om det kun er de reformer, der er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelser og med den fælles holdning, der har fået Europa-Parlamentets støtte, der vil blive understøttet.

Cleaning and disinfecting must be performed with a frequency and by means of processes which are in line with the principles set out in Article 7 of the Directive.';
Rengøring og desinfektion skal finde sted med en hyppighed og ifølge metoder, der er i overensstemmelse med principperne i direktivets artikel 7.«.

However, projects, which are in line with the CME scheme philosophy, but not falling within the listed priority areas are also eligible for funding, although applications complying with the priorities will be given preferential status.
Projekter, der er i overensstemmelse med CME odningens filosofi, men som ikke falder inden for de opstillede prioritetsområder, er dog også støtteberettigede, selv om ansøgninger, der er i overensstemmelse med prioriteterne vil blive foretrukket.

Since its operational beginnings in December 1992, LIFE has made increasing contributions to the promotion of production and behavioural models which are in line with the principles of sustainable development.
Siden begyndelsen af december 1992 har LIFE ydet flere og flere bidrag til fremme af produktions- og adfærdsmodeller, der er i tråd med principperne om bæredygtig udvikling.

The ECB also welcomes the introduction of remuneration provisions in Annex I to the proposed directive, which are in line with the commitment of the G20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk-taking 1.
ECB ser med tilfredshed på indførelse af aflønningsbestemmelser i bilag I til direktivforslaget, som er i overensstemmelse med de forpligtelser, som G20-lederne har påtaget sig, om at gennemføre internatio nale aflønningsstandarder med henblik på at sætter stop for en praksis, som fører til overdreven risiko tagning 1.

Under the revised accession partnership adopted in May 2003, Turkey is required inter alia to establish conditions for the functioning of non-Muslim religious communities which are in line with the practice of European Union Member States.
I henhold til det reviderede tiltrædelsespartnerskab, som blev vedtaget i maj 2003, skal Tyrkiet bl.a. skabe forudsætninger for, at ikke-muslimske religiøse samfund kan fungere, hvilket er i overensstemmelse med praksis i EU's medlemsstater.

We would like to stress, however, that there are elements in the report which are in line with our thinking, for example, the point that EU export subsidies for European agricultural products have had a disastrous effect on food security and the development of a viable agricultural sector in developing countries.
Vi vil imidlertid gerne understrege, at der er elementer i betænkningen, som er i overensstemmelse med vores tankegang, f. eks. punktet om, at EU's eksportsubsidier for europæiske landbrugsprodukter har haft en katastrofal indvirkning på fødevaresikkerheden og udviklingen af en levedygtig landbrugssektor i udviklingslandene.

I take this opportunity to welcome the measures announced today by the United Kingdom, which are in line with the set of principles agreed yesterday at Ecofin.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at rose de foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har offentliggjort i dag, og som er i tråd med de principper, der blev vedtaget på Økofin-Rådets møde i går.

These conclusions, which are in line with the Community's general approach on the question of non-proliferation, emphasize, in particular, the importance attached to this sector of activities, the positive results obtained and, inter alia, Euratom's con tribution towards compliance with international commitments concerning safety monitoring.
I disse konklusioner, som er i overensstemmelse med Fællesskabets generelle politik vedrørende ikke-spredning, understreges det bl.a., hvor vigtige disse aktiviteter er, hvilke positive resultater der er opnået, og hvilket væsentligt bidrag Euratom yder til overholdelsen af de internationale forpligtelser om sikkerhedskontrol.

The Community shall participate in the financing of projects contributing to the development of Turkey which are in line with the objectives set out in this Chapter.
Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, der kan fremme udviklingen i Tyrkiet, og som er i overensstemmelse med de målsætninger, der er fastsat i dette kapitel.

As we have said, albeit in a very moderate manner, the report makes some relevant points, which are in line with what we have been saying for a long time: the current Community budget is less than what is needed, and every year significant amounts are unbudgeted for about EUR 29 billion short between 2007 and 2009.
Som vi har sagt, om end på en meget moderat måde, fremsættes der i betænkningen en række relevante punkter, som er i overensstemmelse med det, vi har sagt længe: Det nuværende fællesskabsbudget er mindre end det, der er behov for, og hvert år er der betydelige beløb, som ikke er omhandlet i budgettet omkring 29 mia. EUR for lidt i perioden 2007-2009.

We therefore suggested ratifying the principle of anti-cyclical budgetary policies, which were successfully established during the first phase of the crisis in 2008 and 2009, and which are in line with the spirit of the reform of the 2005 Stability Pact.
Vi foreslog derfor en ratificering af princippet om anticykliske budgetpolitikker, som blev indført helt tilbage i den første fase af krisen i 2008 og 2009, og som er i overensstemmelse med reformånden i stabilitetspagten fra 2005.

The Communication summarises the measures adopted or under consideration by European Economic Area(EEA) countries which are in line with the Commission's Recommendation of 12 May 1995 on payment periods in commercial transactions.
Meddelelsen giver et resumé af tiltagene vedtaget eller under vurdering af EØS-landerne, som er på linje med Kommissionens henstilling af 12. maj 1995 om betalingsfrister i handelsforhold.

Following a long preparation period, the preparatory work having begun a year ago under the Swedish Presidency and continued under the Belgian Presidency, we must say that noteworthy results have been achieved at the summit, which are in line with the objectives set by the Spanish Presidency for this six-month period.
Efter en lang forberedelse, for det forbedrende arbejde i forbindelse med topmødet blev indledt for et år siden under det svenske formandskab og fortsatte under det belgiske formandskab, skal det siges, at der er opnået bemærkelsesværdige resultater på topmødet, som er sammenfaldende med de mål, det spanske formandskab har sat sig for dette halvår.

This communication follows on from the actions taken by the Commission over recent years, which are in line with many of the recommendations formulated by the European Parliament in its resolution in 2007.
Denne meddelelse er en opfølgning på Kommissionens foranstaltninger gennem de senere år, der er i overensstemmelse med mange af de henstillinger, som Europa-Parlamentet fremsatte i sin beslutning i 2007.

In order to ensure that Tempus activities reflect the specific needs of higher education in the partner countries, each partner country and the European Commission have jointly determined priority areas which are in line with the overall Tempus objectives and the national strategy for higher education development.
Til sikring af, at Tempus-aktiviteterne afspejler de særlige behov inden for de videregående uddannelser i partnerlandene, har hvert partnerland og Europa-Kommissionen i fællesskab fastlagt prioriterede områder, som er i overensstemmelse med de generelle Tempus-målsætninger og den nationale strategi for udvikling af de videregående uddannelser.

All employees receive a minimum wage which is in line with national standards.
Alle ansatte får en god løn efter kvalifikationer, som er i overensstemmelse med nationale standarder.

The Committee on Agriculture agrees with this budget amendment, which is in line with the proposals made by it back in November 2000.
Landbrugsudvalget godkender dette tillægs- og ændringsbudget, som er i overensstemmelse med de forslag, som det stillede allerede i november 2000.

So I would urge Members to support the report, which is in line with the demands of the majority of the people we represent throughout Europe.
Jeg opfordrer derfor medlemmerne til at støtte betænkningen, som er i overensstemmelse med kravene hos størstedelen af de mennesker, vi repræsenterer i Europa.