Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE IMPORTED " på dansk?

• som indføres
• som indfoeres
• der importeres

Eksempler på brug af Which are imported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Minerals which are imported into the EU must be traceable.
Mineraler, der importeres til EU, må kunne spores.

Cause they were in my office playing with my figurines, which are imported.
For de var inde på mit kontor, og legede med mine figurer som er importeret.

Stews packed with prime cuts of meat which are imported from South America and mainland Spain are well-liked in Tenerife.
Gryderetter, med førsteklasses udskæringer af kød, importeret fra Sydamerika og fastlandet Spanien er yndede på Tenerife.

These feedingstuffs now compete with certain imported feedingstuffs, most of which are imported from the United States.
Disse foderstoffer konkurrerer imidlertid med bestemte foderstoffer hovedsageligt importeret fra USA.

Another amendment is aimed at excluding goods which are imported into a Member State only temporarily but without being altered there.
Et andet ændringsforslag sigter mod, at varer, som kun indføres af og til i et medlemsland, men ikke ændres dér.

Biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 143(2) and(3), which are imported exclusively for non-commercial purposes.
Biologiske og kemiske stoffer, der er opfoert paa en liste udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 143, stk. 2 og 3, og som indfoeres udelukkende i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.

The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Ved ansaettelsen af de i artiklerne 1 og 2 naevnte frie beloeb bortses fra vaerdien af personligt rejseudstyr, der indfoeres midlertidigt eller genindfoeres efter midlertidig udfoersel.

Article 95 accords such treatment only to products which are imported from other Member States.
Artikel 95 sikrer dog kun pro dukter indført fra andre medlemsstater en sådan behandling.«.

May goods which are imported from a non member country into a Member State be regarded as being'in free circulation' if they are imported into another Member State, even if the import tax in the first Member State was not paid?
Skal en vare, der er indfort fra et tredjeland til en medlemsstat, anses for at befinde sig i»fri omsætning«, når den indføres til en anden med lemsstat, også selv om der ikke er erlagt importaf gift i den førstnævnte medlemsstat?

Melons are local, Russian- Kolhoznitsa, and imported- Torpedo, which are imported from the countries of Central Asia.
Meloner er lokale, russiske- Kolhoznitsa, og importeret- Torpedo, som importeres fra landene i Centralasien.

When goods are analysed in pursuance of this Article, the methods of analysis shall be those referred to in Commission Regulation(EEC) No 4056/87(29) or, in their absence, those applicable for the Common Customs Tariff classification of similar goods which are imported into the European Union.
Foretages der en analyse af en vare med henblik på anvendelse af denne artikel, anvendes de analysemetoder, som er anført i Kommissionens forordning(EØF) nr. 4056/87(29), eller hvis dette ikke er muligt, de analysemetoder, der benyttes ved tarifering i den fælles toldtarif af en lignende vare, der indføres til Den Europæiske Union.

Without prejudice to Article 5, products as specified in Article 1 which are imported from a third country may be marketed only where.
Med forbehold af artikel 5, kan de i artikel 1 omhandlede produkter, som indfoeres fra et tredjeland, kun markedsfoeres.

The animals and products referred to in Annex B and those which are imported on the basis of national animal health standards must be brought directly into Community territory via one of the inspection posts of the Member State which intends to import them and be inspected there in accordance with paragraph 1 b.
De i bilag B naevnte dyr eller produkter eller dyr og produkter, som indfoeres paa grundlag af nationale dyresundhedsmaessige bestemmelser, skal indfoeres direkte paa Faellesskabets omraade til et af kontrolstederne i den medlemsstat, som oensker at foretage denne indfoersel, og skal her kontrolleres i overensstemmelse med stk. 1, litra b.

The option in the first subparagraph may not be invoked in the case of animals intended for slaughter which are imported under Article 8 without bearing a new mark in accordance with Article 5.
Muligheden i foerste afsnit gaelder ikke for dyr til slagtning, der indfoeres i overensstemmelse med artikel 8 uden at vaere forsynet med et nyt maerke i overensstemmelse med artikel 5.

Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 stipulates that products which are imported from a third country may be marketed only where they originate from a third country appearing in a list drawn up in accordance with the conditions laid down in Article 11(2) of the Regulation(EEC) No 2092/91.
Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91 må produkter, som indføres fra et tredjeland, kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste udarbejdet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 11, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2092/91.

Because chemicals can involve significant risks in smaller quantities too, we believe that chemicals in quantities of less than a tonne which are imported to, or produced within, the EU should also be covered by the new system.
Eftersom kemikalier kan medføre betydelige risici selv i mindre mængder, mener vi, at også kemikalier i mængder på under 1 t, der importeres til eller produceres i EU, skal omfattes af det nye system.

Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 stipulates that products which are imported from a third country may be marketed only where they originate in a third country appearing on a list drawn up in accordance with the criteria laid down in paragraph 2 of that Article.
Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91 kan produkter, som indføres fra et tredjeland, kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste, som fastlægges efter kriterierne i stk. 2 i nævnte artikel.

We should not forget to draw attention to the growing role of women in fisheries either, and the need to require that fishery products from third countries, which are imported to the EU, be subject to the same requirements as those of our producers.
Vi må heller ikke glemme at gøre opmærksom på kvindernes stigende rolle i fiskeriet, og at vi skal stille krav om, at fiskeriprodukter fra tredjelande, der importeres til EU, skal opfylde samme krav som vores egne producenters produkter.

If the specified maximum values are exceeded in the case of animal foods which are imported from third countries, Council Directive 675/90 provides that a strengthened and targeted check must be made of several successive consignments from the same origin at the external borders of the Community.
Overskrides de fastsatte maksimalværdier i animalske levnedsmidler, der importeres fra tredjelande, fastsættes det i Rådets direktiv 675/90, at der skal foretages en øget og målrettet kontrol af flere på hinanden følgende sendinger med samme oprindelse ved Fællesskabets ydre grænser.

Whereas Article 22b of Regulation(EEC) No 1035/72 provides for the possibility of introducing a system of import licences for certain products which prove to be sensitive and which are imported in relatively large quantities;
Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 22b i forordning(EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at der kan indfoeres en ordning med importlicenser for bestemte produkter, der er foelsomme, og som indfoeres i forholdsvis betydelige maengder;

Ozone-depleting substances contained in finished products which are imported and exported are not included in the evaluation.
Ozonlagsnedbrydende stoffer indeholdt i importerede og eksporterede færdigvarer(produkter) indgår derfor ikke i denne kortlægning.

Without prejudice to paragraph 9 first indent, in the absence of a derogation granted in accordance with the procedure laid down in Article 43, no export refund shall be granted on products which are imported from third countries and re-exported to third countries.
Medmindre der er indrømmet en undtagelse efter proceduren i artikel 43, ydes der ingen eksportrestitution for produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, jf. dog stk. 9, første led.

The derogation shall apply to the quantities set out in the Annexes which are imported into the Community from the Falkland Islands from 1 September 2002 to 31 August 2007.
Undtagelsen gælder for de mængder, der er angivet i bilagene, og som indføres i Fællesskabet fra Falklandsøerne fra 1. september 2002 til 31. august 2007.

In relation to the provenance of animals from labeling, you are correct to the extent that the legislative regime that is to be established at Community level will ultimately provide that products which are imported from another Member State will identify that it is of EU origin rather than from a Member State origin.
Hvad angår angivelse af dyrs oprindelse på mærkningen, har De ret i, at de regler, som vil blive gennemført på fællesskabsplan, i sidste instans medfører, at der på mærkningen af et produkt, som importeres fra en anden medlemsstat, angives, at det er af EU-oprindelse og ikke fra en medlemsstat.

Whereas Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 stipulates that products which are imported from a third country may be marketed only where they originate from a third country appearing in a list drawn up in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 of that Article; whereas such list has been laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 314/97(4);
I artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91 fastsættes, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun kan markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste, som opstilles i overensstemmelse med betingelserne i nævnte artikels stk. 2; en sådan liste er blevet opstillet i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 314/97(4);

In the case where the transfer involves also the payment of the goods which are imported into this document indicated and the timing of its delivery to Russia.
I tilfælde af overførslen indgår også betalingen af de varer, der importeres til dette dokument, og tidspunktet for leveringen til Rusland.

Whereas Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 stipulates that products which are imported from a third country may be marketed only where they originate from a third country appearing in a list drawn up in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 of that Article; whereas such a list has been laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as amended by Regulation(EC) No 522/96(4);
Ud fra følgende betragtninger: I artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91 fastsættes det, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun må markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste opstillet i overensstemmelse med stk. 2 i samme artikel; der er blevet opstillet en sådan liste i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 522/96(4);

The Annex to Regulation(EEC) No 109/70 shall be extended to all products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff, which are imported from any country mentioned in the said Annex, other than those products indicated in the Annex to this Regulation, for the periods relating thereto.
Bilaget til forordning( EOEF) nr. 109/70 udvides til at omfatte produkter henhoerende under kapitel 6 i den faelles toldtarif, der indfoeres fra alle de i naevnte bilag omhandlede lande, bortset fra de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte produkter for de dertil hoerende perioder.

Whereas Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91(4) stipulates that, as from 23 July 1992, products which are imported from a third country may be marketed only where they originate in a third country appearing in a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the said Regulation; whereas Article 11(2) specifies the conditions which have to be met for a third country to be inlcuded in the list;
Ud fra foelgende betragtninger; I henhold til artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning(EOEF) nr. 2092/91(4) kan produkter, som indfoeres fra et tredjeland, fra den 23. juli 1992 kun markedsfoeres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er opfoert paa en liste, som skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i forordningens artikel 14; i artikel 11, stk. 2, fastsaettes de betingelser, et tredjeland skal opfylde for at blive optaget paa listen;

The Member States shall regularly carry out checks on a random basis to verify whether hops which are imported pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 1696/71 comply with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation(EEC) No 890/78.
Medlemsstaterne foretager regelmaessigt stikproevekontrol for at undersoege, om den humle, der indfoeres i henhold til artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 1696/71, opfylder minimumskravene i forbindelse med afsaetning som fastsat i bilaget til forordning(EOEF) nr. 890/78.