Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE SUBJECT " på dansk?

• som er omfattet
• som er genstand
• som pålægges
• som er udsat
• som er pålagt
• der er underlagt

Eksempler på brug af Which are subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, easy cooking steps, which are subject even to kiddies.
For det andet er der nemme madlavningstrin, som er genstand for børn.

Today, in addition to traditional crackingthere are quite a number of other defects in the concrete floor, which are subject to removal.
Dag, i tillæg til traditionelle krakningDer er en lang række af andre defekter i betongulvet, som er genstand for fjernelse.

All major heat loss, which are subject to residential premises are..
Alle større varmetab, som er genstand for beboelse lokaler er..

They need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.
De er nødt til at indføre gennemsigtighed i de offentlige kontrakter, der er genstand for korruption.

For human and veterinary use which are subject to Community marketing authorisation procedures;
Lægemidler og veterinærlægemidler, som er omfattet af procedurerne for EF- markedsføringstilladelse.

According to the company there are more than 400,000 global tax rates to consider, which are subject to around 25,000 changes each year.
Ifølge virksomheden skal man tage hensyn til mere end 400.000 globale skattesatser, som gennemgår ca. 25.000 ændringer om året.

When taking action in relation to issues which are subject to a decision taken pursuant to paragraph 2, national resolution authorities shall comply with that decision.
Når de nationale afviklingsmyndigheder træffer foranstaltninger vedrørende spørgsmål, der er omfattet af en afgørelse truffet i henhold til stk.

The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying sales of silicon to the Community, which are subject to the Undertaking.
Følgende oplysninger skal fremgå af den handelsfaktura, der ledsager salg af silicium i Fællesskabet, som er omfattet af tilsagnet.

All transmissions through satellites which are subject NASSAT work with certain rules and parameters to ensure the high quality reception and overall system security.
Alle transmissioner via satellitter, der er underlagt NASSAT arbejde med bestemte regler og parametre for at sikre den høje kvalitet modtagelse og samlede systems sikkerhed.

The labelling and the accompanying package leaflets, which are subject to the provisions of Title V.
Mærkning og indlægsseddel som er omfattet af bestemmelserne i afsnit V.

The species which are subject to the derogations and the reason for the derogation, including the nature of the risk, with, if appropriate, a reference to alternatives rejected and scientific data used;
De arter, der er omfattet af fravigelserne, og begrundelsen herfor, bl.a. risikoens art, med angivelse i givet fald af afviste alternative løsninger og anvendte videnskabelige oplysninger.

Its beneficiaries are non-governmental organisations, which are subject to serious disadvantages in some countries.
Dets modtagere er ngo'er, der udsættes for alvorlige problemer i visse lande.

Which are subject to a system of export levies and taxes, and have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy.
Som er omfattet af ordningen med landbrugseksportafgifter og andre afgifter ved udfoersel, og som har vaeret underkastet toldformaliteter med henblik paa udfoersel til tredjelande som led i den faelles landbrugspolitik.

The concept ensures high precision, rigidity, and strength, with no joints between the output side and the gearcase which are subject to radial forces or torque.
Konceptet sikrer en høj præcision, fasthed og styrke uden forbindelse mellem produktionssiden og gearhuset, der er udsat for radiale kræfter eller drejningsmoment.

The elements of the Convention and the two Protocols thereto which are subject to Community competence were negotiated by the Commission, with the approval of the Council, on behalf of the Community.
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet sig frem til konventionen og de to tilhørende protokoller, der er omfattet af Fællesskabets kompetence, efter at have fået bemyndigelse hertil af Rådet.

Until 31 December 1992, Spain treats no risks as'large risks' except certain risks covered under coinsurance, which are subject to a different regime.
Indtil den 31. december 1992 behandler Spanien ikke nogen risici som»store risici« bortset fra visse risici, der henhører under coassurance, som er omfattet af en særskilt ordning.

Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir(‘boosting') in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.
Behandlingsregimerne for flere proteasehæmmere, som er subjekt for denne interaktion, kræver samtidig administration af lavdosis ritonavir(“ boosting”) for at øge plasmakoncentrationerne og optimere den antivirale virkning.

The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.
Det foreliggende forslag, hvis kriterier bakkes op af Rådet, indeholder en ny liste over ikke-bidragspligtige ydelser, der er genstand for en særlig koordinering.

Discharges from urban waste water treatment plants to those sensitive areas which are subject to eutrophication as identified in Annex II A(a) shall in addition meet the requirements shown in Table 2 of this Annex.
Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand til følsomme områder, som er udsat for eutrofiering, som kortlagt i henhold til bilag II, litra A under litra a, skal herudover opfylde de i tabel 2 i dette bilag anførte krav.

A list of the products marketed by them or by their members in accordance with the common rules laid down by the organisation and which are subject to a plan to improve their quality;
En liste over de produkter, der afsættes af organisationen selv eller af dennes medlemmer efter fælles regler fastsat af organisationen, og som er omfattet af en plan til forbedring af kvalitet og afsætning.

Products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country and the Community shall be subject to the conditions established by that agreement and not to this Regulation.
Produkter, der er omfattet af en aftale om dobbeltkontrol mellem Fællesskabet og et land, der ikke er medlem af Fællesskabet, er omfattet af bestemmelserne i en sådan aftale og ikke af bestemmelserne i denne forordning.

The guarantee waiver does not apply to goods whose total value exceeds ECU 50 000, or which are subject to a high level of duties or charges in other Member States. 3.
Fritagelsen for garantistillelse gælder ikke for varer, hvis samlede værdi overskrider 50 000 ECU, eller som er pålagt høj told eller afgifter i andre medlemslande. 3.

The draining of European public finances as a result of the Member States' crucial commitment to controlling the fall in growth following the financial crisis has created significant public deficits which are subject to frenzied speculation.
Det dræn i de europæiske offentlige finanser, der er et resultat af, at medlemsstaterne helt afgørende satser på at dæmme op for faldet i væksten efter finanskrisen, har skabt store offentlige underskud, som er genstand for en voldsom spekulation.

These statements are based upon a number of assumptions and estimates which are subject to significant uncertainties, many of which are beyond our control.
Disse erklaringer er baseret pa en rakke forudsatninger og skon, som er udsat for vasentlige usikkerhedsmomenter, hvoraf mange er uden for vores kontrol.

Council Regulation(EEC) No 2245/ 92 establishing Community statistical surveil lance for certain agricultural products originat ing in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and Lebanon which are subject to reference quantities 1992.
Rådets forordning(EØF) nr. 2245/92 om indførelse af fællesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Libanon, og som er omfattet af referencemængder 1992.

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Hvis medlemsstaterne beslutter ikke at fastsætte bestemmelser om administrative sanktioner for overtrædelser, der er omfattet af national strafferet, meddeler de Kommissionen de relevante strafferetlige bestemmelser.

Council Regulation(EEC) No 452/89 of 20 February 1989 establishing Community surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities 1989.
Rådets forordning(EØF) nr. 452/89 af 20. februar 1989 om indførelse af fællesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i Cypern, Jugoslavien, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta og Marokko, og som er omfattet af referencemængder 1989.

The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 20% of the yearly average of total imports of industrial products from the Community during the last three years for which statistics are available.
Den samlede værdi af importen af varer, som omfattes af disse foranstaltninger, må højst udgøre 20% af det årlige gennemsnit af den samlede import fra Fællesskabet af industrivarer i de sidste tre år, for hvilket der foreligger statistikker.

The Directives lay down the arrangements for mineral oils, as defined in the combined nomenclature, which are subject to a harmonized excise duty within the Community. 3.
Direktiverne fastsætter ordningen for mineralolier, som bl.a. er defineret ifølge Den Kombinerede Nomenklatur, og som er pålagt en harmoniseret punktafgift inden for Fællesskabet. 3.

SeaHelp recommends that all those, which are subject to the customs so far failed, enough time einzukalkulieren, to take the necessary steps, because the customs authorities at the moment, there is a yet unheard rush, can lead already on release in significant delays.
SeaHelp anbefaler, at alle de, som er genstand for toldvæsenet hidtil ikke er lykkedes, tilstrækkelig tid einzukalkulieren, at tage de nødvendige skridt, fordi toldmyndighederne i øjeblikket, er der en endnu uhørt rush, kan føre allerede på udgivelse i betydelige forsinkelser.