Hvad er oversættelsen af " DER ER GENSTAND " på engelsk?

• which are the subject
• which is the subject
• that is the object

Eksempler på brug af Der er genstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du- Du bruges til én person, der er genstand for en sætning.
Thou- You used for one person who is the subject of a sentence.

Gæld, der er genstand for insolvensbehandling, der er indledt mod en skyldner.
Debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor;

Lige blad hjælper til bedre opdele objektet, der er genstand for virkningen.
Straight blade helps to better split the object, which is the subject of impact.

Det er fordi alt, hvad der er genstand for vor viden, bliver en del af vort liv.
This is why all that is the object of our knowledge becomes a part of our life.

Dette er således faren ved den fællesskabsgørelse, der er genstand for så meget demagogi.
Therein lies the danger of communitisation, which is the subject of so much demagogy.

Det er et system, der er genstand for omfattende misbrug.
It is a system which is subject to wide-scale abuse.

Status quo-perioden forlºnges med seks mìneder for alle an-dre udkast, der er genstand for en udfłrlig udtalelse.
The standstill period is extended to six months for all other drafts which are the subject of a detailed opinion.

Alle personer, der er genstand for personlige oplysninger, som er indehaver af Sky-tours.
Subject access requests All individuals who are the subject of personal data held by Sky-tours.

Denne proces de udsatte dele af metalprodukter, der er genstand for efterfølgende bearbejdning.
This process those exposed portions of the metal products that are subject to subsequent machining.

Alle, der er genstand for en national tilsynsmyndigheds afgørelse, bør kunne påklage afgørelsen til en instans, som er uafhængig af de involverede parter.
Any party who is the subject of a decision by a national regulatory authority should have the right to appeal to a body that is independent of the parties involved.

Visse dele af webstedet indeholder billeder der er genstand for ophavsret tilhørende billedernes ejere.
Some parts of the web site contain images that are subject to the copyright rights of their providers.

Det er dette organ- der nu hedder Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan- der er genstand for dette forslag.
It is that board, now called the European Statistical Governance Advisory Board, which is the subject of this proposal.

Det gælder også den lovgivning, der er genstand for denne indstilling, som jeg har stemt for.
This applies to the legislation that is the subject of the recommendation before us, which I voted in favour of.

Lydende på en samlet sum, idet en fast pris skal omfatte alle de arbejder, leverancer og tjenesteydelser, der er genstand for kontrakten.
Lump sum contraas, where an all-in price shall cover the whole of the works, supplies and services which are the subject of the contraa;

Undersøgelser viser, at mennesker, der er genstand for depression, søger at minimere deres egenskaber, talenter og resultater.
Studies show that people who are subject to depression, seek to minimize their qualities, talents and achievements.

Så nøjagtige og udtømmende oplysninger som muligt om de personer, der er genstand for undersøgelserne, og.
Information which is as exact and comprehensive as possible on the persons who are the target of the investigation; and.

UNHCR er et politisk organ, der er genstand for"ekstrem politisering", som man erkender i beslutningsteksten.
The UNHCR is a political body that is subject to'extreme politicisation', as is acknowledged in the text of the resolution.

Som forbruger eller forarbejder varer eller tjenesteydelser, der er genstand for en handelshindring.
Who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade.

De opfindelser, der er genstand for de i stk. 1 omhandlede ansøgninger, kan kun udnyttes med ansøgerens samtykke eller i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 17-23.
Inventions which are the subject of applications referred to in para graph 1 may be used only with the consent of the applicant or in accord ance with Articles 17 to 23.

Resolutionen fritager også pengemidler og økonomiske ressourcer, der er genstand for en tilbageholdelsesret eller en dom, som stammer fra før 22. maj 2003.
It also exempts funds and economic resources being the subject of a lien or judgment established or rendered prior to 22 May 2003 from that process.

Et sådant lovforslag kan hindre Suez' potentielle kapitaltransaktioner ved at give en alt for stor magt til virksomheder, der er genstand for et overtagelsestilbud.
A draft law such as this could obstruct 's potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.

Det uforsonlige, revolutionære tendens, der er genstand for beskyldninger som ingen anden politisk tendens i verdenshistorien efter al sandsynlighed har lidt under, har igen givet bevis for sin kraft.
The irreconcilable revolutionary tendency, subjected to such persecutions as no other political tendency in world history has in all likelihood suffered, has again given proof of its power.

FR Hr. formand, fru kommissær! Chartret for kvinders rettigheder, der er genstand for forhandlingen, henviser til FN's retsakter.
FR Mr President, Commissioner, the Charter for Women's Rights, which is the subject of the debate, refers to the acts of the United Nations.

De passagertakster, der er genstand for konsultationerne, anvendes af de deltagende luftfartsselskaber uden forskelbehandling med hensyn til passagerernes nationalitet eller bopæl i Fællesskabet«.
The passenger tariffs which are the subject of the consultations are applied by participating air carriers without discrimination on grounds of passenger nationality or place of residence;

Det foreliggende forslag, hvis kriterier bakkes op af Rådet, indeholder en ny liste over ikke-bidragspligtige ydelser, der er genstand for en særlig koordinering.
The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.

Den bindende afgørelse skal vedrøre alle spørgsmål, der er genstand for den relevante og begrundede indsigelse, navnlig hvorvidt denne forordning er overtrådt.
The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant and reasoned objection, in particular whether there is an infringement of this Regulation;

Mange landmænd vil måske ikke overleve så længe, at de får gavn af de mellemsigtede foranstaltninger i den foreslåede reform, der er genstand for Agenda 2000 og denne forhandling.
Many farmers may not survive to benefit from the long-term measures of the proposed reform which is the subject of Agenda 2000 and this debate.

Indtil nu har fonden koncentreret sig om tre sektorer, der er genstand for EF-direktiver, nemlig behandling af drikkevand, behandling af spildevand og behandling af fast affald.
To date, the Fund has focused on three sectors which are the subject of Community directives: the treatment of drinking water, the treatment of waste water and the treatment of solid waste.

Jeg glæder mig over den visdom og forståelse, der kommer til udtryk i denne politik, og ikke mindst i de dokumenter, der er genstand for den igangværende forhandling.
I welcome the intelligent and understanding effort implemented by this policy, and in particular in the documents which are the subject of our debate.

En indledning, hvori det som minimum oplyses, hvilket årsregnskab der er genstand for den lovpligtige revision, samt hvilket system for regnskabsaflæggelse der er anvendt ved dets udarbejdelse.
An introduction which shall at least identify the annual accounts that are the subject of the statutory audit, together with the financial reporting framework that has been applied in their preparation;

Hvordan man bruger "der er genstand" i en Dansk sætning

Tiltag, der iværksættes af de kompetente myndigheder, vedrørende spørgsmål , der er genstand for en beslutning i medfør af stk. 2 eller 3, skal være forenelige med denne beslutning. 1.

Den nærmere karakter af de aktiver, der er genstand for tvangsfuldbyrdelse, skal anføres i meddelelsen/annoncen vedrørende salget.

Det vil sige, at det alene er de enkelte persondeltagere, der er genstand for beskatning.

Det betyder, at det ved evaluering af sygehusafdelinger er organisationen i sin helhed, der er genstand for vurdering.

De vil blive omtalt under betegnelserne A, B, C, D, efter hvornår de i sagen er sat i forbindelse med den faste ejendom, der er genstand for diskussion.

Jeg er ikke i tvivl om, at den person, der er genstand for alt den furore, har mødt en dyb og ægte mulighed for forløsning.

For at identificere den balance, der er genstand for interesse, skal du forstå vilkårene i kontoaftalen.

Det er det, du oplever som et problem, der er genstand for refleksionen.

Tiltag, der iværksættes af de nationale tilsynsmyndigheder, vedrørende forhold, der er genstand for en beslutning i medfør af stk. 3 eller 4, skal være forenelige med disse beslutninger. 4b.

I tilgift til de konsulentydelseskategorier, der er genstand for Rigsrevisionens undersøgelse, har Region Hovedstaden herudover udbudt bygherre-, ingeniør- og arkitektrådgivning og indgået 26 rammeaftaler herom.

Hvordan man bruger "that is the object, which is the subject, which are the subject" i en Engelsk sætning

That is the object of the whole exercise.

Which is the subject of the following sentence?

Which is the subject of the translation below.

premises which are the subject of the action.

and other matters which are the subject of the arbitration.

None of which are the subject of this paper.

Which is the subject of the next article.

designated crimes which are the subject of the application.

which is the subject of the next video.

Which is the subject for a different post.