Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE THE SUBJECT " på dansk?

• som er genstand
• der er omfattet
• som er emnet
• der er omhandlet

Eksempler på brug af Which are the subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wastes which are the subject of different notifications shall not be mixed during shipment.
Affald, der er omfattet af forskellige anmeldelser, maa ikke sammenblandes under overfoerslen.

This Regulation shall not apply to contaminants which are the subject of more specific Community rules.
Denne forordning finder ikke anvendelse paa forurenende stoffer, for hvilke der gaelder mere specifiekke faellesskabsregler.

Sorrel, benefit and harm which are the subject of discussions not only healers but also doctors, willingly used in everyday life as a means to deal with many problems.
Skovsyre, gavn og skade, som er genstand for diskussioner ikke kun healere, men også læger, gerne bruges i hverdagen som et middel til at håndtere mange problemer.

The standstill period is extended to six months for all other drafts which are the subject of a detailed opinion.
Status quo-perioden forlºnges med seks mìneder for alle an-dre udkast, der er genstand for en udfłrlig udtalelse.

Intra-Community movements of products which are the subject of restrictions or prohibitions based on agricultural legislation or which benefit from Community assistance.
Forsendelse inden for Fællesskabet af produkter, der omfattes af restriktioner eller forbud i landbrugsbestemmelserne, eller hvortil der ydes fællesskabsstøtte.

Whereas CN code 6211 has been subdivided in order to individualize certain categories of goods which are the subject of significant trade;
KN-kode 6211 er blevet opdelt med henblik paa at individualisere saerlige varekategorier, som er omfattet af betydelig handel;

The proposals from the Commission, which are the subject of this report, bridge the gap between present practice and the agreement to introduce electronic methods.
Forslagene fra Kommissionen, der er temaet for denne betænkning, slår bro mellem den nuværende praksis og aftalen om at indføre elektroniske metoder.

This requires ongoing monitoring and we very much welcome the revision of the series of directives which are the subject of this debate this evening.
Det kræver løbende kontrol, og vi bifalder derfor revisionen af de direktiver, som er emnet for vores forhandling i aften.

This Directive shall not apply to professions which are the subject of a separate Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States.
Dette direktiv gaelder ikke for de erhverv, der er omfattet af et saerligt direktiv, hvorved der mellem medlemsstaterne indfoeres en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.

Lump sum contraas, where an all-in price shall cover the whole of the works, supplies and services which are the subject of the contraa;
Lydende på en samlet sum, idet en fast pris skal omfatte alle de arbejder, leverancer og tjenesteydelser, der er genstand for kontrakten.

However, it cannot provide information about all the areas which are the subject of political debates, such as the environment and social inclusion.
Det kan dog ikke give oplysninger om alle de områder, som er omfattet af politiske debatter som f. eks. miljø og social inklusion.

Of course we think that Iraq should comply with the UN's resolutions, but the same also applies to other states which are the subject of UN resolutions.
Vi mener selvfølgelig, at Irak skal følge FNs resolutioner, men det gælder også for andre stater, som er genstand for FN-beslutninger.

Inventions which are the subject of applications referred to in para graph 1 may be used only with the consent of the applicant or in accord ance with Articles 17 to 23.
De opfindelser, der er genstand for de i stk. 1 omhandlede ansøgninger, kan kun udnyttes med ansøgerens samtykke eller i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 17-23.

Madam President, the three reports on the crossing of EU borders, which are the subject of this joint debate, are very different.
Fru formand, de tre betænkninger om passage af Unionens ydre grænser, som er genstand for denne fælles debat, forekommer meget forskellige.

The passenger tariffs which are the subject of the consultations are applied by participating air carriers without discrimination on grounds of passenger nationality or place of residence;
De passagertakster, der er genstand for konsultationerne, anvendes af de deltagende luftfartsselskaber uden forskelbehandling med hensyn til passagerernes nationalitet eller bopæl i Fællesskabet«.

I welcome the intelligent and understanding effort implemented by this policy, and in particular in the documents which are the subject of our debate.
Jeg glæder mig over den visdom og forståelse, der kommer til udtryk i denne politik, og ikke mindst i de dokumenter, der er genstand for den igangværende forhandling.

The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant and reasoned objection, in particular whether there is an infringement of this Regulation;
Den bindende afgørelse skal vedrøre alle spørgsmål, der er genstand for den relevante og begrundede indsigelse, navnlig hvorvidt denne forordning er overtrådt.

This Article shall not apply to the products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which are the subject of Protocol 2.
Denne artikel finder ikke anvendelse på varer, der henhører under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og som er omfattet af protokol nr. 2.

To date, the Fund has focused on three sectors which are the subject of Community directives: the treatment of drinking water, the treatment of waste water and the treatment of solid waste.
Indtil nu har fonden koncentreret sig om tre sektorer, der er genstand for EF-direktiver, nemlig behandling af drikkevand, behandling af spildevand og behandling af fast affald.

Mr President, ladies and gentlemen, I hope I have clarified the Commission's position with regard to the various reports which are the subject of this joint debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg håber, at jeg har gjort rede for Kommissionens holdning til de forskellige betænkninger, der er genstand for denne forhandling under ét.

Prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the Community rules permitting such payment;
Varer med praefinansiering: alle varer, der skal udfoeres i uforandret stand, og som er genstand for forudbetaling, uanset varens betegnelse i henhold til de gaeldende faellesskabsforskrifter for forudbetaling.

For this purpose, the Commission is planning to use, among other things, the Innovation Partnerships, which we are currently debating and which are the subject of our cross-group question.
Kommissionen agter i denne forbindelse bl.a. at anvende de innovationspartnerskaber, som vi drøfter her, og som er emnet for vores forespørgsel på tværs af grupperne.

Articles 20 to 41, as well as Annex I, shall apply to securities which are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange situated or operating within a Member State.
Artikel 20 til 41 samt bilag I finder anvendelse på værdipapirer, som er genstand for en ansøgning om optagelse til officiel notering på en fondsbørs, der er beliggende eller udøver virksomhed i en medlemsstat.

Matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or which are the subject of preliminary proceedings;
Sager, der er eller har været indgivet for retten eller som er eller har været genstand for undersøgelser, herunder disciplinærundersøgelser, eller som er genstand for forundersøgelser.

That grape musts which are the subject of a long-term storage contract may be converted, wholly or partially, into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of the contract.
At druemost, der er omfattet af en langfristet oplagringskontrakt, helt eller delvis kan forarbejdes til koncentreret druemost eller til rektificeret koncentreret druemost i kontraktens gyldighedsperiode.

To the first office of transit in the Community in the case of goods which are the subject of a T 1 or T 2 operation commencing in an EFTA country.
Til det foerste graenseovergangssted i Faellesskabet for saa vidt angaar varer, der er omfattet af den T 1- eller T 2-procedure, der paabegyndes i et EFTA-land.

Note: This annex applies to all veterinary medicinal products falling within the scope of Directive 81/851/EEC other than immunological veterinary medicinal products, which are the subject of a separate annex.
Bemærk: Dette tillæg gælder for alle veterinærmedicinske præparater, som falder ind under direktiv 81/851/EØF, bortset fra immunologiske veterinærmedicinske præparater, som behandles i et særskilt tillæg.

Ás regards guaranteed prices for 1987/1988, which are the subject of an agreement between the ACP States and the Community, the negotiations had not been concluded by the end of the period under review.
Vedrørende de garanterede priser for 1987/1988, hvorom der findes ert aftale mellem AVS-staterne og Fællesskabet, var forhandlingerne ikke afsluttet ved udgangen af den dækkede periode.

For the purposes of this Regulation, an imported consignment shall be made up of all the products which are the subject of one and the same declaration of release for free circulation.
I naervaerende forordning forstaas ved indfoert vareparti alle produkter, som er omfattet af samme angivelse om overgang til fri omsaetning.

This Directive shall apply to neither professions which are the subject of a specific Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States, nor activities covered by a Directive listed in Annex A.
Dette direktiv gaelder hverken for de erhverv, der er omfattet af et saerligt direktiv, hvorved der mellem medlemsstaterne indfoeres en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, eller for de erhverv, der er omfattet af et af de i bilag A anfoerte direktiver.