Hvad er oversættelsen af " WHICH IS SUBJECT " på dansk?

• som er genstand
• som er omfattet
• som er berørt
• som er underlagt

Eksempler på brug af Which is subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a system which is subject to wide-scale abuse.
Det er et system, der er genstand for omfattende misbrug.

Manufacturing technology of poolsPolypropylene is used in a sheet of polypropylene, which is subjected to welding.
Produktionsteknologi puljerPolypropylen anvendes i et ark af polypropylen, som underkastes svejsning.

An open system is one which is subject to outside influences.
Et åbent system er et system, som er genstand for påvirkninger udefra.

Which is subject to levels of international trade that might not be compatible.
Og som er genstand for international handel i et omfang, som ikke tillader.

The battery is part of the robot, which is subject to wear.
Batteriet er en del af roboten, der er underlagt slitage.

The request- which is subject to fees- can be made at any Hungarian notary.
Anmodningen- som er pålagt gebyrer- kan rettes til enhver ungarsk notar.

Being obedient to the Prophet's order is far better than using one's own judgment which is subject to flaws.
Være lydig mod profetens ordre er langt bedre end at bruge ens egen dom, som er genstand forfejl.

It is not like the Council, which is subject to the vicissitudes of national politics.
Det er ikke som Rådet, der afhænger af den omskiftelige nationale politik.

You may withdraw the balance of Your account balance at any time apart from any bonus balance which is subject to wagering restrictions.
Du kan til enhver tid få udbetalt saldoen på din konto bortset fra en bonus-saldo, som er underlagt indsatsrestriktioner.

The first detail, which is subjected togreat wear and tear is the hard drive of the computer.
Den første detalje, der udsættes forstor slitage er harddisken på computeren.

The European Commission's proposals for both these texts should be submitted as a package which is subject to joint negotiation with the Council.
Kommissionens forslag til begge disse tekster skal fremsættes som en pakke, der bliver genstand for fælles forhandlinger med Rådet.

The outdoor unit, which is subject to rain and wind, is provided with IPX4 waterproof compliance.
Test af vandtæthed Udendørsenheden, som er udsat for regn og vind, er vandafvisende i henhold til IPX4-standarden.

Account shall also be taken of time limits; where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.
Der tages også hensyn til tidsfrister, og er det relevant anvendes et tredjeland med markedsøkonomi, som er omfattet af samme undersøgelse.

Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;
Artsrettet fiskeri af en bestand, for hvilken der gælder et fiskestop, eller for hvilken fiskeri er forbudt.

Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.
Vores valg er et reguleret finansmarked, og vi ønsker også at konsolidere det indre marked, men ikke på bekostning af et urimeligt arbejdsmarked, som er genstand for social dumping.

Organized energy which is subject to linear gravity except as it is modified by motion and conditioned by mind.
Organiseret energi som er genstand for lineær tyngdekraft undtagen når det er modificeret af bevægelse og betinget af sind.

Eu will refund the customer the full amount paid for the product referred to the Purchase Agreement which is subject to withdrawal, no later than 30 days from the return of the products.
Eu refundere kunden det fulde beløb betalt for henvist til Købsaftalen som er genstand for tilbagetrækning, senest 30 dage efter tilbagelevering af varer vare.

The deceased's part of the terminated and divided joint property(usually one half of the terminated joint property) forms part of his/her estate(together with his/her personal property) which is subject to succession.
Den afdødes del af det afsluttede og delte fælleseje(som regel halvdelen af det afsluttede fælleseje) indgår i vedkommendes bo(sammen med vedkommendes personlige ejendom), som er genstand for arven.

Yet, in the case of the North Sea, which is subject to extreme environmental and ecological pressure, the figure is up to 60.
Og dog er tallet for så vidt angår Nordsøen, der er udsat for et ekstremt miljømæssigt og økologisk pres, oppe omkring 60.

The Atlantic region has its own specific characteristics, namely, a dynamic maritime area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change.
Atlanterhavsregionen har sine egne særlige karakteristika, idet det er et dynamisk maritimt område, hvis skrøbelige miljø skal bevares, og som er berørt af konsekvenserne af klimaændringerne.

On the contrary, the sheet of paper, which is subject to the force of gravity would tend to grow downwards, Stand-up challenge, ideally the laws of physics by standing up towards the light that is at the center of your shade.
Tværtimod, det ark papir, som er omfattet af tyngdekraften, ville have tendens til at vokse nedad, Stand-up-udfordring, ideelt fysikkens love ved at stå op mod det lys, der er i centrum for din skygge.

This Directive does not require the disclosure by competent authorities to a financial conglomerates committee of information which is subject to an obligation of confidentiality under this Directive or other sectoral directives.
Dette direktiv kræver ikke, at de kompetente myndigheder til Udvalget for Finansielle Konglomerater giver oplysninger, som er omfattet af tavshedspligt i henhold til dette direktiv eller andre sektordirektiver.

Iii which is subject to one of the following taxes without being exempt, or to a tax which is identical or substantially similar and which is imposed after the date of entry into force of this Directive in addition to, or in place of, those existing taxes.
Iii som er omfattet af en af følgende skatter uden fritagelse eller af en identisk eller næsten tilsvarende skat, der efter dette direktivs ikrafttræden pålignes som supplement til eller i stedet for de eksisterende skatter.

It is an area with a fragile environment that has to be preserved, but which is subject to coastal erosion and extreme weather events, and it is a peripheral area.
Det er et område med et skrøbeligt miljø, som skal bevares, og som er berørt af kysterosion og ekstreme vejrforhold, og det er et udkantområde.

The preliminary result, which is subject to confirmation and may be adjusted, is that the Offeror has received acceptances of the Offer for in total 132,911,316 shares in the Company representing approximately 90.6% of the outstanding share capital and 90.9% of the votes in the Company.
Det foreløbige resultat, som er fritblivende og kan justeres, er, at Udbyderen har modtaget accepten af Tilbuddet for i alt 132,911,316 aktier i Selskabet, der repræsenterer ca 90.6% af den udestående aktiekapital og 90.9% af stemmerne i Selskabet.

It must be shown that the ice-cores at Vostok, Antarctica give the same level of CO2 measurements as the measuring devices located on the north slope of Mauna Loa on the island Hawaii which is subject to air pollution from the west coast urban areas of Hawaii.
Det skal godtgøres, at isen-kerner på Vostok, Antarktis giver det samme niveau af CO2-målinger som de måleinstrumenter placeret på den nordlige skråning af Mauna Loa på øen Hawaii, som er omfattet af luftforurening fra vestkysten byområder i Hawaii.

Relevant account" means in relation to book entry securities collateral which is subject to a financial collateral arrangement, the register or account- which may be maintained by the collateral taker- in which the entries are made by which that book entry securities collateral is provided to the collateral taker;
Relevant konto": i relation til sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, som er genstand for en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse, det register eller den konto- som kan føres af sikkerhedshaveren- hvor de posteringer, som godtgør, at sikkerhedshaveren har fået stillet denne sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, er foretaget.

But it must be clear that responsibility for the proper and economic execution of the transferred tasks lies with the Commission, which is subject to discharge by Parliament, which means there can be no discharge for the agencies themselves.
Det skal dog være klart, at ansvaret for både den korrekte og den rentable udførelse af de uddelegerede opgaver ligger hos Kommissionen, som er underlagt Parlamentets decharge, det vil sige, at der ikke kan være nogen selvstændig decharge for forvaltningsorganerne.

The labelling and the accompanying package leaflets, which are subject to the provisions of Title V.
Mærkning og indlægsseddel som er omfattet af bestemmelserne i afsnit V.

All major heat loss, which are subject to residential premises are..
Alle større varmetab, som er genstand for beboelse lokaler er..