Hvad er oversættelsen af " WHICH IS SUBMITTED " på dansk?

• som fremlægges
• som forelægges
• der sendes

Eksempler på brug af Which is submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Policy does not cover the data which is submitted to, stored or used by third-party websites.
Denne politik dækker ikke de data, der sendes til, lagres eller bruges af tredjeparts websteder.

The third, which is submitted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, concerns the application of Community law by the Member States.
Og den tredje tekst, som fremlægges af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, vedrører fællesskabsrettens gennemførelse i medlemsstaterne.

The operational assistance usually takes the form of an operational programme(OP), which is submitted by the Member State and adopted by the Commission in the form of aid.
Den praktiske støtte ydes normalt inden for operative programmer, der forelægges af medlemsstaterne og vedtages af Kommissionen.

A dispute which is submitted to the ADR procedure shall be examined by arbitrators appointed to a panel of one or three members.
En klage, der forelægges til ADR-proceduren, behandles af et nævn bestående af et eller tre medlemmer.

Mr President, for the sake of compromise here, too, we would like to propose the following, which is submitted with the rapporteur' s cooperation and agreement.
Hr. formand, her har vi ligeledes et ændringsforslag, der tager sigte på at finde et kompromis, der fremlægges i samarbejde og i samråd med ordføreren.

The text, which is submitted for your final approval, reinforces the Commission's initial position and gives us the means to take action in favour of diversity throughout the European Union.
Den tekst, som er forelagt Dem til endelig godkendelse, underbygger Kommissionens oprindelige holdning og giver os de nødvendige redskaber til at fremme mangfoldigheden i hele EU.

The website may contain materials, including software in executable or source code form, which is submitted by third parties for inclusion on the WorldLingo website"Third Party Materials.
Webstedet kan indeholde materialer, herunder software executable eller kildekode, som er indgivet af tredjemand for optagelse på WorldLingo hjemmeside"tredjeparts materiale.

It is simply a matter of getting better tools to decide which Member State is responsible for dealing with an application for asylum which is submitted within the EU.
Det går simpelt hen ud på at få et bedre instrument til at afgøre, hvilken medlemsstat der har ansvaret for at behandle en asylansøgning, der indgives inden for EU.

Which is submitted to the customs authorities of the importing Sute after the final date of presenution specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumsunces.
Som fremlægges for indførselssutens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan goduges som grundlag for præferenccbehandling, slfremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændig heder.

Such websites may have their own privacy policy setting out the rules of collection and storage of User Data. This Policy does not cover the data which is submitted to, stored or used by third-party websites.
Sådanne websteder kan have deres egen privatlivspolitik, der indeholder regler for indsamling og opbevaring af brugerdata. Denne politik dækker ikke de data, der sendes til, lagres eller bruges af tredjeparts websteder.

Which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in Article 11 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumstances.
Som fremlægges for indførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i artikel 11 nævnte forevisningsfrist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, såfremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

The total face value of euro coins issued by the Vatican City State each year forms part of the annual ceiling of euro coins issued by the Italian Republic which is submitted to the ECB for prior approval under Article 106( 2) of the EC Treaty.
Den samlede pålydende værdi af euromønter udstedt af Vatikanstaten hvert år udgør en del af det samlede loft over euromønter udstedt af Den Italienske Republik, som forelægges for ECB til forudgående godkendelse i henhold til EF-traktatens artikel 106, stk. 2.

Which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in Article 11, may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumstances.
Som fremlægges for indførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i artikel 11 nævnte forevisningsfrist, kan god tages som grundlag for præferencebehandling, så fremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

The total face value of coins issued by the Vatican City State annually forms part of the ceiling of coins issued by the Italian Republic which is submitted to the European Central Bank for prior approval under Article 106(2) of the Treaty.
Den samlede pålydende værdi af euromønter udstedt af Vatikanstaten hvert år udgør en del af det samlede loft over euromønter udstedt af Den Italienske Republik, som forelægges for Den Europæiske Centralbank til forudgående godkendelse i henhold til EF-traktatens artikel 106, stk. 2.

A movement certificate which is submitted to the Customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons oí force majeure or exceptional circumstances.
De varecertifikater, som fremlægges for indførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i stykke 1 nævnte frist, kan godtages som grund lag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

Mr President, there is a fundamental debate, certainly, but here we are simply involved in a procedural debate, and we have to raise the question as to whether the draft which is submitted conforms with what was voted on within the Committee on Budgetary Control.
Hr. formand, indholdet kan sikkert diskuteres, men her er vi blot i gang med en procedureforhandling, og spørgsmålet er, om den tekst, der er fremlagt for os, er i overensstemmelse med den, der blev vedtaget i Budgetkontroludvalget.

An expon certificate EXP which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date of presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the arrangemenu, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumstances.
De eksportcertifikater EXP, som fremlægges for indførselssutens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan goduges som grundlag for anvendelse af ordningen, såfremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable. The total face value of euro coins issued by the Vatican City State each year forms part of the annual ceiling of euro coins issued by the Italian Republic which is submitted to the ECB for prior approval under Article 106( 2) of the EC Treaty.
Den samlede pålydende værdi af euromønter udstedt af Vatikanstaten hvert år udgør en del af det samlede loft over euromønter udstedt af Den Italienske Republik, som forelægges for ECB til forudgående godkendelse i henhold til EF-traktatens artikel 106, stk. 2.

Which is submitted to the customs authorities of the importing Member Sute, country or territory after the final date for pre senution specified in Article 1! may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circum sunces.
Som fremlægges for toldmyndighederne i importmedlemsstaten, landet eller territoriet efter udløbet af den i anikel 11 nævnte frist kan goduges som grundlag for præferencebehandling, nir overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

Where the laws of a Contracting State provide that any document which is submitted to the Competent Authority or an agency of that Contracting State shall be exempted, wholly or partly, from fees or charges, including consular and administrative fees, the exemption shall also apply to corresponding documents which are submitted to the Competent Authority or an agency of the other Contracting State in the implementation of this Agreement.
Dokumenter Når det i en kontraherende stats lovgivning er hjemlet, at et dokument, som er fremsendt til den kompetente myndighed eller institution i denne kontraherende stat, helt eller delvist er fritaget for afgifter, herunder konsulære og administrative afgifter, gælder denne fritagelse også tilsvarende dokumenter, som er fremsendt til den kompetente myndighed eller en institution i den anden kontraherende stat i henhold til denne overenskomst.

A movement certificate EUR.1 which is submitted to the Customs authorities of the importine State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the-failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumstances.
EUR.1 varecertifikater, som fremlægges for indførsels statens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte forevisningsfrist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

A movement certificate EUR.1 which is submitted to the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic after the final date of presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to force majeure or exceptional circumstances.
Et varecertifikat EUR.1, som fremlaegges for toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten eller den indfoerende praeferenceberettigede republik efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for praeferencebehandling, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.

And all unlocks by DirectUnlocks are entirely legal, which are submitted to the carrier.
Og alle låser op af DirectUnlocks er helt lovlige, der indsendes til Flyselskabet.

We are therefore going to ask for more detail in the plans which are submitted, in the structure of expenditure and also of income, paying particular attention to investments.
Derfor vil vi anmode om flere detaljer i de planer, der forelægges, i udgiftsstrukturen og også i indtægterne med særlig opmærksomhed på investeringerne.

At the same time, members said they were dissatisfied with the short deadlines which occasionally characterise the cases which are submitted for consultation.
Samtidig udtrykte medlemmerne utilfredshed med de korte tidsfrister, som nogle gange præger de sager, der sendes i høring.

The Court examined the 2008 Annual Report, which was submitted to the Commission on 19 March 2009 and amounted to 20,2 million euro of expenditure.
Retten undersøgte årsrapporten for 2008, som blev indsendt til Kommissionen den 19. marts 2009 og omfatter udgifter på i alt 20,2 millioner euro.

I shall ask the House to accept one amendment, which was submitted after the deadline and which takes account of the most recent developments in Council.
Jeg vil bede parlamentsmedlemmerne om at godkende et ændringsforslag, der blev fremsat efter tidsfristen, og som tager hensyn til den seneste udvikling i Rådet.

They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package.
De tog alle de forsøg, som blev indsendt til FDA som en del af godkendelsespakken.

My group is therefore against the first three applications to amend which were submitted, and in favour of application No 4 because this is a sensible supplement to the report.
Min gruppe er derfor mod de første tre ændringsforslag, der blev fremsat, og for forslag nr. 4, fordi det supplerer betænkningen fint.

In the early 1970's, IBM developed the original DES, which was submitted to the National Bureau of Standards and used by the NSA.
I de tidligere 70'ere udviklede IBM den originale DES, som blev indsendt til National Bureau of Standards og anvendt af NSA.