Hvad er oversættelsen af " WHICH CAN GUARANTEE " på dansk?

• som kan garantere
• som kan sikre

Eksempler på brug af Which can guarantee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is made of non-toxic and environmentally-friendly materials, which can guarantee the purity of tea;
Den er lavet af giftfri og miljøvenligt materiale, som kan garantere teens renhed;

In my opinion Article 66, which can guarantee the availability of medicines to everyone in every country, responds to this fundamental principle.
Efter min mening er artikel 66, som kan sikre adgangen til lægemidler i alle lande, i overensstemmelse med dette grundlæggende princip.

Once again, the main task is the building of a genuine Marxist leadership which can guarantee victory.
Endnu engang er hovedopgaven opbyggelsen af en ægte marxistisk ledelse, der kan garantere sejr.

Driven by accurate mechanical transmission, which can guarantee the quality of the products effectively.
Drevet af nøjagtig mekanisk transmission, hvilket kan garantere produktets kvalitet effektivt.

With strong and professional R& D team with years of experience on LED lighting technology& products, which can guarantee its best quality and long lifespan.
Med stærkt og professionelt F& U-team med mange års erfaring med LED-belysningsteknologi og -produkter, der kan garantere sin bedste kvalitet og lange levetid.

Most of Threading insert products are made of stainless steel, which can guarantee thread insert capabilities in special environment and rustless condition of linking parts between threaded insrt and machines, the service period of machines as well.
De fleste af gevinddrejning Indsæt produkter er lavet af rustfrit stål, som kan garantere tråd Indsæt kapaciteter i særlige miljø og rustfri tilstand forbinder dele mellem gevind insrt og maskiner, maskiner samt serviceperiode.

In these series, the filling and capping actions are driven by accurate mechanical transmission, which can guarantee the quality of the products effectively.
I disse serier styres påfyldnings- og afdækningstiltagene af nøjagtig mekanisk transmission, hvilket kan garantere produktets kvalitet effektivt.

A: We have professional team with rich experiences and high precision equipments which can guarantee the product quality, through our scientific management and strict cost control we can offer you the best competitive price.
Vi har professionelt team med rige erfaringer og høje præcision udstyr, som kan garantere produktkvaliteten, gennem vores videnskabelige forvaltning og stram omkostningsstyring, vi kan tilbyde dig den bedste konkurrencedygtig pris.

This debate forms part of the measures which we need to take in order to establish a European framework which can guarantee European citizens decent working and living conditions.
Denne forhandling er led i de foranstaltninger, som vi skal træffe for at skabe en europæisk ramme, som kan garantere europæiske borgere ordentlige arbejds- og levevilkår.

Secondly, the European Union must support the arrival, as soon as possible, of the international force which can guarantee the life and rights of this tortured and martyred population of Timor and finally put an end to this nightmare.
For det andet skal Den Europæiske Union hurtigst muligt støtte ankomsten af denne internationale styrke, som kan sikre livet og rettighederne for denne torturerede og martrede befolkning i Timor og gøre en ende på dette mareridt.

First, such a solution will prove that the dynamism of the European Union is not restricted solely to personifying the expectations of the European nations for a better future, but that it also constitutes a framework for the resolution of differences, which can guarantee the application of international law and, at the same time, respect for the human and democratic rights of its people.
En sådan løsning vil for det første vise, at EU's dynamik ikke kun drejer sig om at manifestere de europæiske befolkningers forhåbninger om en bedre fremtid, men også er en ramme for løsningen af konflikter, som vil kunne garantere anvendelsen af folkeretten samt respekten for befolkningernes menneskerettigheder og demokratiske rettigheder.

I am therefore in favour of a new concept of solidarity in the European Union, which can guarantee the minimum social rights for every European citizen.
Jeg støtter derfor et nyt solidaritetskoncept i EU, som kan sikre alle EU's borgere sociale minimumsrettigheder.

Mr President, what is very clear to everybody is that the end of bipolar confrontation means we need to construct a new model of pan-European security- a model which can guarantee peace, consolidate stability, prevent conflicts and manage any crises which may arise.
Hr. formand, det står meget klart for os alle, at afslutningen på den tosidede konfrontation har tydeliggjort behovet for at udforme en ny model for den fælleseuropæiske sikkerhed. En model, som kan sikre freden, konsolidere stabiliteten, forebygge konflikter og klare de kriser, der måtte opstå.

Most of the fabrics of the box are made of high-quality wood materials, with clear texture, rich texture, fine texture, waterproof and anti-fouling, which can guarantee years of fading, and the inferior wooden commemorative coin boxes are mostly made of inferior wood materials, which are prone to appear.
De fleste af tekstiler af boksen er lavet af høj kvalitet træ materiale, med klare tekstur, rige tekstur, fin tekstur, vandtæt og groedehindrende, som kan garantere år af fading, og boksene ringere træ erindringsmønt er for det meste lavet af ringere træmaterialer, som er tilbøjelige til at blive vist.

Let us build the forces to make that outcome one that can unite all nationalities in order to get rid of this terminally ill capitalist system spewing out vicious wars and one which can guarantee enjoyable work for all and enough free time to emancipate the human mind from medieval obscurantism.
Lad os bygge kræfterne for at skabe et udfald som kan samle alle nationaliteter for at komme af med dette dà ̧deligt syge kapitalistiske system, der resulterer i modbydelige krige, og skabe et samfund som kan sikre meningsfuldt arbejde til alle og nok fritid til at frigà ̧re det menneskelige sind fra middelalderlig kulturfjendtlighed.

One of the principal tasks for revolutionaries is to defend the coordination and unification of all these popular organisms at local, regional and national levels through elected delegates, subject to recall, in such a way that there will be a national leadership which can guarantee democratic control over the process and bring together the different experiences in a unified process and allow the political conclusions of the movement to be advanced.
En af de største opgaver for de revolutionære er at forsvare enheden og koordinationen mellem alle disse folkelige organer på lokalt, regionalt og nationalt plan gennem valgte delegerede, der kan kaldes tilbage så man får en national ledelse, der kan garantere demokratisk kontrol med processen og samle de forskellige erfaringer i en fælles proces, der kan føre bevægelsens politiske konklusioner fremad.

There was no state which could guarantee petroleum exploring companies the rights to what they might find.
Der var ingen stat, der kan garantere Petroleum UDFORSKNING virksomheder de rettigheder til, hvad de kan finde.

This report turns its back on what the European public really needs: a public service that is coordinated and harmonised at European level, which could guarantee a high standard of efficiency, safety and equity for employees and users alike.
Denne betænkning vender ryggen til EU-borgernes reelle behov, der er en offentlig service koordineret og harmoniseret på EU-niveau, og som i dag kunne garantere effektivitet, kvalitet, sikkerhed og retfærdighed på et højt niveau for såvel lønmodtagere som forbrugere.

Commissioner, particularly in these regions, there is simply no alternative to the farm structures which have survived- mainly cooperatives- that is, no alternative which could guarantee comprehensive management, which is what we all wish for.
Hr. kommissær, navnlig i disse regioner er der ikke noget alternativ til de driftsstrukturer, som nu har overlevet- i overvejende grad fællesforetagender- er der ganske enkelt ikke noget alternativ, som- og det ønsker vi alle- ville kunne sikre en driftsform, der omfatter hele landbrugsarealet.

For here now arises the essential companion of disarmament: the security which alone can guarantee the freedom of the peace which it must help promote.
For her kommer nu det frem, som nødvendigvis må gå hånd i hånd med en nedrustning, nemlig den sikkerhed, som alene kan garantere, at den fred, den skal hjælpe med til at skabe, bliver en fred i frihed.