Hvad er oversættelsen af " WHICH CAN HAPPEN " på dansk?

• hvilket kan ske
• hvilket kan forekomme

Eksempler på brug af Which can happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's the worst which can happen if you open it?
Hvad kan der ske ved at åbne det?

Data loss is an unfortunate and unpredictable instance which can happen anytime!
Data tab er et uheldigt og uforudsigeligt eksempel, som kan ske når som helst!

If the male becomes paler, which can happen over the course of time, the female becomes… nonreceptive to the male.
Hvis hannen bliver lysere, hvilket kan ske med tiden, bliver hunnen ligeglad med hannen.

These can be great for boosting your immune system too, which can happen after an intense workout.
Disse kan være fantastisk til at øge dit immunsystem også, hvilket kan ske efter en intens træning.

And if I get melancholy, which can happen, I expect you to be my companion and solace me. If I owe a man $100, stand good for me.
Og bliver jeg trist til mode, hvilket kan ske, forventer jeg, at du holder mig med selskab og trøster mig. Hvis jeg skylder en mand 100$, så læg ud for mig.

The only exception is foaling, which can happen at any time.
Den eneste undtagelse er at fole, hvilket kan ske når som helst.

If foam is present-- which can happen if the vial is shaken or swirled too much- let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Hvis der er skum i glasset, hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for meget, skal du lade hætteglasset stå, indtil skummet er væk.

To exclude, prevent or foresee everything which can happen in aviation is impossible.
Det er umuligt at udelukke, forebygge eller forudsige alt, hvad der kan ske i luftfarten.

Perhaps Francis Fukuyama was wrong when he said that liberal democracy is the end of history, but he was surely right in his assertion that liberal democracy is the best thing which can happen to people.
Francis Fukuyama tog muligvis fejl, da han sagde, at liberaldemokrati er historiens endeligt, men han havde bestemt ret i sin påstand om, at liberaldemokrati er det bedste, der kan ske for folk.

Losing data from these Dell laptops is common issue which can happen anytime due to technical faults or human errors.
At miste data fra disse Dell laptops er fælles problem, der kan ske når som helst på grund af tekniske fejl eller menneskelige fejl.

Restore files encrypted by N1N1N1" to help recover at least some of your files while a free decryptor is released which can happen in the near future.
Gendan filer krypteret af N1N1N1" for at hjælpe inddrive i det mindste nogle af dine filer, mens en fri dekrypteringsenhed frigives der kan ske i den nærmeste fremtid.

Also, this manual contains a description of possible malfunctions of the UAZ 469, which can happen in the course of its operation, the possible causes of their appearance and their self-elimination.
Også denne manual indeholder en beskrivelse af mulige fejl af UAZ 469, der kan ske i løbet af sin drift, de mulige årsager til deres udseende og deres egen afskaffelse.

This loop can be used to attach it to a utility belt in use or used to hang the flogger so that the fronds hang straight and don't get a set angle to them which can happen when you fold faux leather.
Denne sløjfe kan bruges til at fastgøre den til et brugt bælte, der er i brug eller bruges til at hænge floggeren, så at fronterne hænger lige og ikke får en indstillet vinkel til dem, der kan ske, når du folder faux læder.

Openness and honesty mean no nasty surprises, such as unexpected fees or sloppy research, which can happen if rogue firms and individuals who over-promise and under-deliver contact people.
Åbenhed og ærlighed betyder ingen ubehagelige overraskelser, såsom uventede gebyrer eller sjusket forskning, hvilket kan ske hvis roguefirmaer og enkeltpersoner, der overbeløfter og underleverer kontaktpersoner.

Download Now For Mac OS X 10.7 and Above Download for Mac OS X 10.5 and 10.6 Buy Now $179.97For Mac Go to Windows Version Free Download For Mac Buy Now $179.97 For Mac Data loss is an unfortunate and unpredictable instance which can happen anytime!
Hent Nu Til Mac OS X 10.7 og Ovenfor Downloade Til Mac OS X 10.5 og 10.6 Køb Nu $179.97 Til Mac Gå til Windows Version Data tab er et uheldigt og uforudsigeligt eksempel, som kan ske når som helst!

Both of them have to do with the installation of TLS certificates, which can happen without users having to do anything with the process.
Begge af dem har at gøre med installationen af TLS certifikater, hvilket kan ske uden at brugerne skulle gøre noget med processen.

Mr President, the worst thing which can happen to us, ladies and gentlemen, is to muddle on with the existing arrangement, which is untenable because it leads to a different income for the same work and is also tied to laughable travel expenses which provide some Members with a second and third income on which they pay not a cent in tax.
Hr. formand, det allerdårligste, der kan ske os, er, at vi fortsætter med at traske rundt i den eksisterende ordnings mudderpøl, der ikke kan forsvares, fordi den fører til ulige indtægter for lige arbejde og endvidere er koblet sammen med enorme rejsegodtgørelser, der giver nogen to eller tre lønindtægter, som der ikke betales skat af.

This is the approach to take if the text is off-screen at the scrubber position, which can happen when Motions are involved.
Dette er fremgangsmåden, hvis teksten i markørpositionen er uden for skærmen, hvilket kan forekomme, når der er animationer involveret.

The provoking factor for the appearance of such symptoms is muscular overstrain, which can happen because of extreme physical exertion, hypothermia or overheating, and then abrupt cooling of the body, colds, long-term finding in an uncomfortable position.
Udløsende faktor for forekomsten af disse symptomer er muskuløs overstrain, hvilket kan ske på grund af den barske fysisk anstrengelse, overophedning og overnedkøling og derefter en skarp afkøling af kroppen, forkølelse, lange ophold i en ubehagelig position.

It is constantly vital to maintain estrogen degrees low in order to avoid keeping water, which can happen even if calories are lowered.
Det er altid vigtigt at fastholde østrogen grader lave for at undgå at bevare vand, hvilket kan ske, selv om kalorier minimeres.

The complication of this for the crooks is that they will have to prepare a targeted attack which can happen in hundreds of different ways, like using someone who has access, hacking one computer to insert a worm, leaving a flash drive in the parking lot and others.
Den komplikation af dette for de skurke, er, at de bliver nødt til at forberede en målrettet angreb, der kan ske i hundredvis af forskellige måder, ligesom at bruge en, der har adgang, hacking en computer for at indsætte en orm, efterlader et flashdrev på parkeringspladsen og andre.

Common difficulty faced by LaCie Minimus 3TB external hard drive users is data loss, which can happen at any instant of time.
Fælles vanskelighed ved LaCie Minimus 3TB ekstern harddisk brugere konfronteret er tab af data, hvilket kan ske på ethvert øjeblik af tid.

Even though Hitachi hard drives offer better performance, they are vulnerable to data loss, which can happen due to simple file deletion, formatting partitions, crash of OS, file system corruption and so on.
Selvom Hitachi harddiske tilbyder bedre ydeevne, de er sårbare over for tab af data, hvilket kan ske på grund af simpel fil sletning, formatering skillevægge, nedbrud af OS, filsystem korruption og så videre.

It is constantly vital to keep estrogen degrees reduced in order to avoid retaining water, which can happen even if calories are minimized.
Det er altid vigtigt at fastholde østrogen grader lave for at undgå at bevare vand, hvilket kan ske, selv om kalorier minimeres.

If I owe a man $100, stand good for me, and if I get melancholy, which can happen, I expect you to be my companion and solace me.
Hvis jeg skylder en mand 100$, så læg ud for mig, og bliver jeg trist til mode, hvilket kan ske, forventer jeg, at du holder mig med selskab og trøster mig.

Biofilms can be difficult to remove by cleaning and disinfection, once they are formed, which can happen almost anywhere in process equipment in the food and beverage industry.
Biofilms Biofilm kan være vanskelige at fjerne ved rengøring og desinfektion, når de først er dannet, hvilket kan forekomme næsten overalt i procesudstyr i nærings- og nydelsesmiddelindustrien.

It would be nice to attach a permanent thermometer to prevent the aquarium inhabitants from chilling, which can happen at a temperature below 20 degrees, and not overheat if it has risen above 28.
Det ville være rart at vedhæfte et permanent termometer for at forhindre akvarieindbyggerne i at afkøle, hvilket kan ske ved en temperatur under 20 grader og ikke overophedes, hvis den er steget over 28.

Fixed a crash which could happen with sysctl security. curtain=1 set.
Løst et crash, der kunne ske med sysctl security. curtain 1 sæt.

Com Rewards has no end date and will continue until we close it, which could happen at any time.
Com Rewards har ingen slutdato og fortsætter, indtil vi lukker programmet, hvilket kan ske til enhver tid.

It is always crucial to maintain estrogen levels reduced in order to avoid keeping water, which could happen even if calories are reduced.
Det er konstant vigtigt at holde østrogen niveauer lav for at undgå opretholdelse vand, hvilket kan ske, selvom kalorier reduceres.