Hvad er oversættelsen af " WHICH DECLARES " på dansk?

• som erklærer

Eksempler på brug af Which declares på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Might I suggest the amaryllis,. which declares the recipient a most splendid beauty.
Må jeg foreslå amaryllis, hvilket erklærer, at modtageren. er fantastisk smuk.

The Jews are NOT'The Chosen People,' though practically the entire Church has succumbed to the propaganda which declares them to be so.
Jøderne er ikke'det udvalgte folk', på trods af, at praktisk talt hele kirken er bukket under for propagandaen, som udråber dem til at være det.”.

SpeeX is a free software speech codec which declares to be free from any patent restrictions.
Speex er et gratis software-tale-codec, som erklærer at være fri for ethvert patent restriktioner.

First, the history of the revolutionary movement is so little known among us that the name"Narodnaya Volya" is used to denote any idea of a militant centralised organisation which declares determined war upon tsarism.
For det første kender man hos os så lidt til den revolutionære bevægelses historie, at man kalder enhver tanke om en centraliseret kamporganisation, der erklærer beslutsom krig mod tsarismen, for»narodovoltsisk«.

It is up to the author to include a license which declares in what ways the software may be used.
Det er op til forfatteren, at medlevere en licens, der angiver på hvilken måde programmet må benyttes.

Without making any prediction as to when all of the conditions for joining the euro zone may be met, I believe that over the next few years, practically every year we European institutions are going to have to give our opinion on new memberships of the zone in accordance with the Treaty, which declares the euro the official currency of the Member States of the Union.
Uden at komme med nogen forudsigelser om, hvornår alle betingelserne for tiltrædelse af euroområdet kan være opfyldt, mener jeg, at vi i de europæiske institutioner i løbet af de næste få år praktisk talt hvert år vil skulle udtale os om nye medlemskaber af euroområdet i overensstemmelse med traktaten, som erklærer euroen for den officielle valuta i EU-medlemsstaterne.

Madam President, I voted against paragraph 141, which declares full support for the Yogyakarta Principles.
EN Fru formand! Jeg stemte imod punkt 141, hvori der erklæres fuld støtte til Yogyakarta-principperne.

PhenQ is a dietary supplement which declares to assist you drop weight and also keep a healthy and balanced as well as fitting body.
PhenQ er et kosttilskud, som hævder at hjælpe dig med at reducere vægten og holde en sund og afbalanceret og passende krop.

Infinity of personality must, perforce, embrace all finitude of personality; hence the truth â literal truth â of the teaching which declares that â In Him we live and move and have our being.
Personlighedens infinitet må nødvendigvis indbefatte al eksisterende endelighed af personlighed, deraf den sandhed- i helt bogstavelig forstand- i læren som forkynder at"vi lever og rører os og har vores væren i Ham.

Thereby, and due to the New Catholic Catechism, which declares Muslims to be saved witout Christ, he eliminates Christ, who says that no one comes to God except through him.
Derved samt ved Den Nye Katolske Katekismus, der erklærer muslimerne frelste uden om Kristus, overflødiggør han Kristus, der siger, at ingen kommer til Gud uden gennem ham.

We took note of the adoption by the UN General Assembly of its resolution 62/90 entitled"Promotion of Interreligious and Intercultural Dialogue, Understanding and Cooperation for Peace", which declares 2010 as the International Year for the Rapprochements of Cultures….
Vi noterede os vedtagelsen på FN's Generalforsamling i dens resolution 62/90 med titlen"Fremme af den interreligiøse og interkulturelle dialog, forståelse og samarbejde for fred", som erklærer 2010 som Det Internationale År for kulturernes tilnærmelse…" De glæder sig over FNs og generalsekretærens store bevågenhed.

All criteria of Article 23 of the agreement of 1972, the provision which declares such state aid incompatible with the proper functioning of the agreement, are therefore fulfilled.
Alle kriterierne i henhold til artikel 23 i aftalen fra 1972, hvori det fastslås, at en sådan statsstøtte er uforenelig med aftalens rette funktion, er derfor opfyldt.

Summary: During its 22 years of life, the UN's NGO, the IPCC, had an incredible career: It was fathered in 1988 by the couple Rothschild-Maurice Strong, who was head of the Rio Summit and the UN Environment Program(UNEP), which declares to wanting environment vye with religion for people's hearts- in order to shape them and countries.
Resumé: I sine 22 leveår har FNs NGO, IPCC, haft en utrolig karriere: Den udsprang i 1988 af parret Rothschild-Maurice Strong, der var leder af Rio topmødet og FNs Miljøprogram(UNEP), som erklærer at ville[2] lade miljø kappes med religion om folks hjerter- for at forme dem og lande.

I find it hard to imagine why the European Commission, which declares the simplification of regulation as its aim, is not changing its own structures, not reorganising the work of its institutions, which after all create those complex documents.
Jeg har svært ved at forstå, hvorfor Kommissionen, som erklærer, at forenkling af lovgivningen er dens mål, ikke ændrer sine egne strukturer, ikke reorganiserer arbejdet i sine institutioner, som jo udarbejder disse komplekse dokumenter.

Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March, and particularly the'Euro Plus Pact', which declares war on the world of work and social rights by insisting on speeding up liberalisation.
Betænkningen synes således at være i overensstemmelse med Rådets konklusioner fra den 25. marts og især med europluspagten, hvori der erklæres krig mod det arbejdende folk og de arbejdsmarkedsmæssige rettigheder ved at insistere på at fremskynde liberaliseringen.

A national court hearing proceedings concerning Community law which declares a provision of national law unconstitutional does not lose the right or escape the obligation under Article 177 of the EEC Treaty to refer questions to the Court of Justice on the interpretation or validity of Community law by reason of the fact that that deci arati on is subject to a mandatory appeal to the constitutional court.
En retsinstans i en medlemsstat, som behandler en tvist vedrørende fællesskabsretten, og som konstaterer, at en national bestemmelse er forfatningsstridig, er ikke afskåret fra eller fritaget for den i EØF-Traktatens artikel 177 foreskrevne mulighed for eller forpligtelse til at forelægge Domstolen spørgsmål vedrørende fortolkningen eller gyldigheden af fællesskabsretten som følge af den omstændighed, at den efter denne konstatering har pligt til at forelægge sagen for medlemsstatens forfatningsdomstol.

That faith is concerned only with the grasp of ideal values is shown by the New Testament definition which declares that faith is the substance of things hoped for and the evidence of things not seen.
At tro kun gælder for forståelse af ideelle værdier er illustreret ved Det Nye Testamentets definition, der erklærer, at tro er substansen af det man håber på, og beviset om det som man ikke ser.

The Treaty makes the Commission responsible for enforcing Article 92, which declares State aid that affects trade between Member States of the Community to be incompatible with the common market except in certain circumstances where an exemption is, or may be, granted.
EF-traktaten giver Kommissionen beføjelse til at håndhæve artikel 92, som erklærer statsstøtte, der påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne, for uforenelig med fællesmarkedet undtagen i bestemte tilfælde, hvor der gives eller kan gives dispensation.

However, this sensitivity is not a valid excuse to turn the European Parliament into a stage to make the most absurd of accusations, namely racism, against a national government which declares- at least this is the context of the documents we are talking about- that it is taking charge not only of public order but also of the defence of children, with reference to some nomadic communities in situations of special emergency.
Denne følsomhed er imidlertid ikke en gyldig undskyldning for at gøre Europa-Parlamentet til scene for den mest absurde beskyldning, nemlig racisme, mod en national regering, som erklærer- det er i det mindste indholdet af de dokumenter, vi taler om- at den ikke blot tager sig af den offentlige orden, men også af at forsvare børnene med henvisning til visse nomadesamfund i særlige nødsituationer.

The outbreak alarmed the CDC, which declared the disease eliminated in the U.S. in the year 2000.
Udbruddet alarmeret CDC, som erklærede sygdommen udryddet i USA i år 2000.

Pseudo-Communists will, no doubt, refer to the last congress of trade unions, which declared that there could be no united front with Communists against fascism.
Pseudo-kommunister vil uden tvivl henvise til den sidste fagforenings-kongres, som erklærede, at der ikke kunne være tale om en enhedsfront med kommunister mod fascismen.

The Indian bourgeoisie was only able to rule after independence because of the policies of the Communist Party which declared a truce during the struggle for independence.
De indiske kapitalister var kun i stand til at herske efter uafhængigheden på grund af det kommunistiske partis politik, som erklærede våbenhvile under kampen for uafhængighed.

This initiative has been strongly supported by the European Council(21 July paragraph 4) which declared that"… Member States and the Commission will immediately mobilize all resources necessary in order to provide exceptional technical assistance to help Greece implement its reforms….
Dette initiativ fik stor støtte fra Det Europæiske Råd(21. juli, afsnit 4), der erklærede, at"Medlemsstaterne og Kommissionen vil straks mobilisere alle de nødvendige ressourcer med henblik på at yde ekstraordinær teknisk bistand for at hjælpe Grækenland med at gennemføre sine reformer.

The chairman of the EU-commission, Romano Prodi, was accused of"antisemitism" by the Jewish World Congress, which declared, that the commission"had been weighed and found too light" threatening expression from the Old Testament- sudden death ensues.
EU-kommissionens formand, Romano Prodi blev anklaget for"antisemitisme" af Den Jødiske Verdenskongres, der udtalte, at"kommissionen var blevet vejet og fundet for let" truende udtryk fra Det Gamle Testamente.

EBA shall explore whether financial sector entities which declare that they carry out their activities in accordance with Islamic banking principles are adequately covered by the provisions of this Directive and Regulation inserted by OP.
Søger EBA, hvorvidt enheder i den finansielle sektor, som oplyser, at de udfører deres aktiviteter i henhold til islamiske bankprincipper, er tilstrækkeligt omfattet af bestemmelserne i nærværende direktiv og forord ning indsættes af Publikationskontoret.

This was also in line with the desires expressed by the Egyptian Government which declared that it would like to be included in the economic cooperation programme to be proposed for the Mediterranean countries.
Dette var også i overensstemmelse med de ønsker, der blev udtrykt af regeringen for Den arabiske Republik Egypten, som erklærede, at den gerne deltog i det økonomiske samarbejdsprogram, som ville blive foreslået for Middelhavslandene.

Another noteworthy data point: just over a third of survey-takers have no intention of reporting their trades to the Internal Revenue Service(IRS), which declared in 2014 that it would consider bitcoin(and other cryptocurrencies) as a kind of property for tax purposes.
En anden bemærkelsesværdig datapunkt: lidt over en tredjedel af undersøgelsens-takers har ingen intentioner om at rapportere deres handler til Internal Revenue Service(IRS), som erklæret i 2014 at det ville overveje Bitcoin(og andre cryptocurrencies) som en slags ejendom i skattemæssig henseende.

Charles V raged against“this devil in the habit of a monk  and issued the edict of Worms, which declared Luther an outlaw, ordering his arrest and death as a“heretic.
Karl V rasede mod”denne djævel i munke forklædning” og udstedte et edikt fra Worms, som erklærede Luther fredløs, og krævede hans arrestation og død som”kætter.

I voted in favour on the basis of the evaluations and reports completed by the Court of Auditors and the Committee for Budgetary Control, which declared that they have obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Jeg stemte for på grundlag af de evalueringer og beretninger, som Revisionsretten og Budgetkontroludvalget har udarbejdet, og som fastslår, at de har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

The Danes refused to comply, even after an ultimatum on 18 January which declared that if Denmark did not revoke its actions within the next 48 hours, the German Confederation, represented by Prussia and Austria, would take the duchies as a pledge, pending an international conference to settle the issue.
Danskerne nægtede at bøje sig for Bismarcks pres, selv efter et ultimatum den 18. januar, som erklærede, at hvis Danmark ikke ændrede politisk kurs inden for de næste 48 timer, ville det Tyske Forbund, repræsenteret af Prøjsen og Østrig, tage kontrol over hertugdømmerne, indtil en international konference kunne løse problemet.