Hvad er oversættelsen af " WHICH DESERVES " på dansk?

• som fortjener
• som bør

Eksempler på brug af Which deserves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A property which deserves to be seen….
En skøn bolig som bør ses….

This is a crucially important matter, however, which deserves attention.
Dette er dog et særdeles vigtigt spørgsmål, som fortjener opmærksomhed.

A rare sabre which deserves a restoration.
En sjælden sabel, der fortjener en restaurering.

What we have before us is a very timely proposal which deserves my full support.
Vi står med et meget relevant forslag, der fortjener min fulde støtte.

Equivs package, which deserves to be better known.
Equivs, som fortjener at blive kendt af flere.

Mr President, deep-water coral reefs are a resource which deserves our protection.
Hr. formand, dybhavskoralrev er en ressource, der fortjener vores beskyttelse.

It is a very important report which deserves better than to be discussed in an almost empty Chamber.
Det er en meget vigtig betænkning, der fortjener at blive behandlet i en fuld mødesal.

By using scenario planning Howard Rogers has given an example which deserves follow-up.
Med brugen af scenarieteknik har Howard Rogers vist et eksempel, som bør følges op.

This is a long testing, which deserves proper recognition.
Det er en lang test, som fortjener ordentlig anerkendelse.

No, Mr President, because I think that there is still one other question which deserves a reply.
Nej, hr. formand, for jeg tror, at der måske er endnu et spørgsmål, som fortjener et svar.

This is a unique property which deserves to be seen!!! Phone- Internet- Sat.
En unik ejendom som bør ses!! Telefon- Internet- Sat.

There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Inden for de relevante organisationer er der masser af ekspertise, som fortjener at blive udbredt.

One of the Commission' s initiatives, which deserves a high priority, is the e-Europe initiative.
Et af Kommissionens initiativer, der fortjener at blive prioriteret højt, er eEurope.

It is also an expression of great clear-sightedness and very thorough economic analysis which deserves praise.
Den er endvidere udtryk for et stort klarsyn og en meget grundig økonomisk analyse, som fortjener ros.

It is first-class teamwork, which deserves to be emulated.
Et udmærket samarbejde, som fortjener efterligning.

Another item which deserves support is without doubt better use of renewable energy.
Et yderligere punkt, som fortjener støtte, er utvivlsomt en bedre udnyttelse af de regenererbare energiformer.

The cord of the grip is loose. A rare sabre which deserves a restauration.
Beviklingen på fæstet sidder delvist løst. En sjælden sabel, der fortjener en restaurering.

It is a point which deserves particular attention well in advance of the actual introduction of the currency.
Det er et spørgsmål, som fortjener særlig opmærksomhed i god tid inden valutaens faktiske indførelse.

The treatise is a great classic which deserves to be more known than it is.
Den afhandling er en stor klassiker, som fortjener at blive mere kendt end det er.

In this respect, Mrs Soltwedel has drawn up a very clear and detailed report which deserves our praise.
Ud fra dette synspunkt har fru Soltwedel udarbejdet en meget klar og meget detaljeret betænkning, der fortjener vor ros.

Turkey, too, is a candidate which deserves intensive cooperation.
Også Tyrkiet er et ansøgerland, som fortjener intensivt samarbejde.

As I said earlier, I think that the proposal for a European Year Against Violence Against Women is an idea which deserves full support.
Som jeg sagde før, synes jeg, at forslaget om et Europaår mod vold mod kvinder er en tanke, der fortjener al støtte.

One such criterion under discussion, and one which deserves serious consideration, is growth.
Et af de kriterier, der diskuteres, og som fortjener at blive overvejet seriøst, drejer sig om væksten.

Madam President, I welcome this report, which strives for greater transparency in the fight against corruption, and which deserves support.
Fru formand! Jeg glæder mig over denne betænkning, hvori man søger at skabe større gennemsigtighed inden for bekæmpelse af korruption, og som fortjener støtte.

As for the Treaty of Lisbon- which deserves a mention- I would say it is essentially a'middling' treaty.
For så vidt angår Lissabontraktaten- som fortjener at blive nævnt- vil jeg sige, at den i hovedsagen er en"mellemtraktat.

The first is the EU's and the Member States' asylum policy, which deserves to be criticised.
Det første handler om EU's og medlemslandenes asylpolitik, som fortjener at blive kritiseret.

This is an extremely important task which deserves to be pursued very energetically, with the sole concern being its effectiveness in practice.
Det er en ekstremt vigtig opgave, der fortjener tildeling af mange ressourcer med praktisk effektivitet som det eneste formål.

Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President, Sir Jack Stewart Clark's resolution is a good one which deserves to be accepted.
Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand, Sir Jack Stewart-Clarks beslutningsforslag er et godt beslutningsforslag, som fortjener at blive vedtaget.

Bassano is the oldest Civic Museum in Veneto, which deserves a visit along with the suggestive Loggia dei Potestà.
Bassano er det ældste Civic Museum i Veneto, som fortjener et besøg sammen med den tydelige Loggia Dei potestà.

However, Heath explains in how difficult the original text is to read:… the treatise is a great classic which deserves to be more known than it is.
Men Heath forklarer i hvor svært det oprindelige tekst er at læse:… Den afhandling er en stor klassiker, som fortjener at blive mere kendt end det er.