Hvad er oversættelsen af " WHICH IS ALSO PART " på dansk?

• som også er en del

Eksempler på brug af Which is also part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Somewhat further afield is the Mühle Oberneuland windmill, which is also part of the museum.
Lidt længere derfra står møllen Mühle Oberneuland, der også hører til Focke-Museum.

The Hovdala Trail, which is also part of the well-known trail Skåneleden, starts at Hässleholm station and runs all the way around Finjasjön.
Hovdalaleden, som også er en del af Skåneleden, starter ved Hässleholm station og løber hele vejen rundt om Finjasjön.

See the Summary of Product Characteristics(which is also part of the EPAR) for further information.
Yderligere oplysninger herom fremgår af produktresuméet, der ligeledes er en del af EPAR.

The full list of these medicines is available in the Summary of Product Characteristics, which is also part of the EPAR.
Den fuldstændige liste over disse lægemidler fremgår af produktresuméet, som også er en del af denne EPAR.

The broadening of prospects for careers related to the sea cluster, which is also part of your question, is not directly an objective of the research policy.
Udvidelsen af karrieremulighederne i forbindelse med maritime klynger, som også er en del af Deres spørgsmål, vedrører ikke forskningspolitikkens målsætning direkte.

Dear ones, this is the power of collective Human consciousness, which is aligned with nature, which is also part of you.
Kære I, det er menneskebevidsthedens kollektive magt, som er på linje med naturen, som også er en del af jer.

As you know, within this very restrictive budget during the Council- which is also part of the European tradition- there were also additional requests put on the table.
Som bekendt blev der inden for rammerne af dette meget begrænsede budget under Rådet- som også er en del af den europæiske tradition- også fremsat yderligere anmodninger.

This beautiful round shape is so simple, yet so very complex to create for me as a sculptor, which is also part of its appeal.
Denne smukke runde form er så enkel, men alligevel meget kompleks at skabe for mig som skulptør, hvilket også er en del af dens appeal.

On the question of expropriation, in a letter to Mrs Albright of 18 May which is also part of the London package, Sir Leon Brittan has accepted that according to information from the United States it appears that, having regard to the discriminatory provisions of Cuba's Law 851, the expropriations in a number of cases were contrary to international law.
Med hensyn til ekspropriation har Sir Leon Brittan i sin skrivelse af 18. maj til fru Albright, som ligeledes er en del af samlingen af London-foranstaltninger, anerkendt, at ekspropriationerne ifølge informationer fra USA i en række tilfælde har været i strid med folkeretten, når man ser på de diskriminerende bestemmelser i den cubanske lov 851.

To affect the dynamics of the signal will have to go to compression, which is also part of our process.
At påvirke dynamikken i signalet bliver nødt til at gå til kompression, som også er en del af vores proces.

That is what we must do right now on the issue of passenger list information, which the Presidency has discussed and which is also part of the war on terror. We must also stand firm in our assertion that fundamental rights must be respected in this matter.
Helt aktuelt må vi gøre det i spørgsmålet om passagerlisteoplysninger, som formandskabet også var inde på, og som også er et led i bekæmpelsen af terrorisme, og hvor vi også må fastholde, at vi skal respektere de grundlæggende rettigheder.

Mr President-in-Office of the Council, would it be too much to ask that some small efforts might be made too to help resolve the political conflict in the Basque Country, which is also part of the European Union?
Synes De, hr. rådsformand, at det er for meget at bede om, at EU også gør en lille indsats for at løse den politiske konflikt i Baskerlandet, der også er en del af EU?

Peace and freedom in Europe requires a further commitment to the future of Karelia which is also part of Europe's own future as well.
Et Europa i fred og frihed kræver et videre engagement i Karelens fremtid, som også er en del af Europas fremtid.

As we have said, we also want- and this is also part of the joint declaration by the European Union and the United States- to explore the possibility of establishing and agreeing a set of principles between the European Union and the United States of America that can be a common point of reference in the context of our effort to combat terrorism, which is also part of the joint declaration.
Som vi har sagt, ønsker vi også- og det er også en del af fælleserklæringen fra EU og USA- at undersøge muligheden for at udarbejde og vedtage et sæt principper mellem EU og USA, der kan blive et fælles referencepunkt i vores bestræbelser på at bekæmpe terrorisme, hvilket også er en del af den fælles erklæring.

The official language in this country is Hungarian, commonly referred to as Magyar, which is also part of the Finno-Ugric group.
Det officielle sprog i dette land er ungarsk, almindeligvis benævnt Magyar, der er ogs√• en del af den finsk-ugriske gruppe.

The capital city of this country which is also the largest city is Budapest. The official language in this country is Hungarian, commonly referred to as Magyar, which is also part of the Finno-Ugric group.
Hovedstaden i dette land, som også er den største by er Budapest. Det officielle sprog i dette land er ungarsk, almindeligvis benævnt Magyar, der er også en del af den finsk-ugriske gruppe.

The official language in this country is Hungarian, commonly referred to as Magyar, which is also part of the Finno-Ugric group.
Det officielle sprog i dette land er ungarsk, almindeligvis benævnt Magyar, der er også en del af den finsk-ugriske gruppe.

Normally, the focal point of a secondment would be a strategically important project within your own organisation, which is also part of MindLab's working programme.
Som udgangspunkt er omdrejningspunktet for indstationering et strategisk vigtigt projekt i egen organisation, som også indgår i MindLabs arbejdsprogram.

The hearing of 8 April 2008 showed that the Member States in Western Europe need to be more aware of the tragic history of the Member States in the East, which is also part of our shared, common, European history.
Høringen den 8. april 2008 viste, at medlemsstaterne i Vesteuropa skal være mere bevidste om medlemsstaterne i Østs tragiske historie, som også er en del af vores fælles europæiske historie.

It is obtained biotechnologically with the help of bacteria from soy and corn and contains a polymer of polysaccharides(biosaccharide) which are also part of human cell walls.
Den fremstilles bioteknologisk ved hjælp af bakterier fra soja og majs, og indeholder en polymer af polysaccharider(Biosaccharide), som også er en del af menneskets cellevægge.

Around 1560 Frederik II introduced the elephant carrying a tower, which was also part of the collar of the original order.
Frederik 2. indførte omkring 1560 den tårnbærende elefant, der også indgik i kæden til det oprindelige tegn.

Followers of Hinduism and Shintoism have defined the infinite God as all things, but also believe in lesser Gods and spirits, which are also part of the infinite whole.
Tilhængere af hinduisme og shintoisme har defineret den uendelige Gud som alle ting, men tror også på mindre guder og ånder, som også er en del af det uendelige hele.

As the Chair of the Moldova delegation and an Estonian, I state here that the citizens of Belarus, which was also part of the Soviet Union, today need independent information as much as they need oxygen.
Som formand for Moldovadelegationen og som ester erklærer jeg her, at borgerne i Belarus, som også var en del af Sovjetunionen, i dag har behov for uafhængig information i lige så stor udstrækning, som de har brug for ilt.

BG The challenges Moldova is currently facing, which are also part of our overall objective, include strengthening the multi-ethnic state, its identity, the political settlement of the Transnistrian problem and Moldova's membership of the European Union as an autonomous, independent state.
BG Hr. formand! Moldovas aktuelle udfordringer, der også er en del af vores overordnede målsætning, omfatter bl.a. en styrkelse af den multietniske stat, dens identitet, en politisk løsning på Transnistrien-problemet og Moldovas medlemskab af EU som en autonom og uafhængig stat.

Looking at the past, which was also part of the question, with regard to 1994-99 and 2000-06, the EU will have invested more than EUR 2 billion for 1994-99 and nearly EUR 1.8 billion for 2000-06.
Hvis vi ser på fortiden, som også indgik i spørgsmålet, med henblik på 1994-1999 og 2000-2006, har EU investeret over 2 milliarder euro for 1994-1999 og næsten 1,8 milliarder euro for 2000-2006.

It comes from a royal order founded by Christian I around 1460 with the Virgin Mary as its symbol. Around 1560 Frederik II introduced the elephant carrying a tower, which was also part of the collar of the original order.
Den udspringer af en kongelig orden, som blev indstiftet af Christian 1. omkring 1460 med Jomfru Maria som ordenstegn. Frederik 2. indførte omkring 1560 den tårnbærende elefant, der også indgik i kæden til det oprindelige tegn.

It is obtained biotechnologically with the help of bacteria from soy and corn and contains a polymer of polysaccharides(biosaccharide) which are also part of human cell walls. Here, it is the galacturonic acid that binds large quantities of water and prevents the dehydration of the skin's top layer, the epidermis.
Den fremstilles bioteknologisk ved hjælp af bakterier fra soja og majs, og indeholder en polymer af polysaccharider(Biosaccharide), som også er en del af menneskets cellevægge. Her er det galacturonsyre der binder store mængder vand og forhindrer dehydrering af hudens øverste lag, epidermis.

Having said that, with regard to infrastructures, which are also part of my portfolio, I can only welcome the European Parliament's invitation to ensure that infringement proceedings are dealt with and, where appropriate, closed, as they prevent Member States from investing in infrastructures that could affect the implementation of the European Economic Recovery Plan.
Når nu det er sagt, kan jeg, for så vidt angår infrastrukturer, der også er en del af min portefølje, kun bifalde Parlamentets opfordring til at sikre, at overtrædelsesprocedurerne behandles og om nødvendigt lukkes, da de forhindrer medlemsstaterne i at investere i infrastrukturer, der kan påvirke gennemførelsen af den europæiske økonomiske genopretningsplan.

I should also mention the proposed regulation on rules for access to the market, which is also a part of this package.
Jeg vil også nævne forslaget om regler for markedsadgang, der også er en del af denne pakke.

We have arrived at the third part which is also the final and concluding part of this article.
Vi er ankommet til den tredje del, som også er den sidste og afsluttende del af denne artikel.