Hvad er oversættelsen af " WHICH IS BECOMING INCREASINGLY " på dansk?

• som bliver stadig mere

Eksempler på brug af Which is becoming increasingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific.
Vi er alle involveret i en konflikt, der bliver stadigt mere rædselsvækkende.

From the macroeconomic point of view, this arises from the need to finance the older generation's anticipated pensions and medical treatment, which is becoming increasingly expensive.
Fra et makroøkonomisk synspunkt skyldes det behovet for at finansiere den ældre generations forventede pensioner og lægebehandling, der bliver stadigt dyrere.

The report is particularly relevant for Lithuania, which is becoming increasingly dependent on energy from Russia.
Betænkningen er særlig relevant for Litauen, som bliver stadig mere afhængig af energi fra Rusland.

These matters are complex and interlinked, but we must get to grips with them as a matter of urgency so that the financial institutions can do this work which is becoming increasingly important.
Der er tale om komplekse og sammenkædede spørgsmål, men vi må løse dem hurtigst muligt, så de finansielle institutioner kan udføre dette arbejde, som bliver stadig vigtigere.

In addition, the printability of cup stock is a factor which is becoming increasingly important in the present era of brand coffees", says Päivi Suutari, Technical Marketing Manager of Stora Enso Packaging Boards.
Dertil kommer, at bægerkartonens trykbarhed er en faktor, der bliver stadig vigtigere i denne mærkevaretid- også inden for kaffebranchen," siger Päivi Suutari, Teknisk Marketingdirektør i Stora Enso Packaging Boards.

The programme is not directed at a specific job, but against a feature which is becoming increasingly important.
Uddannelsen retter sig ikke mod en specifik jobs, men mod en funktion som bliver stadigt mere vigtige.

Could it be that the slowdown in European cohesion, which is becoming increasingly politically and culturally insipid and increasingly weak economically, is partly caused by new information being received and disseminated using Echelon?
Kan det være rigtigt, at forsinkelsen af den europæiske samhørighed, som bliver stadig mere udvandet set ud fra et politisk og kulturelt synspunkt, og som er svag på det økonomiske område, også afhænger af nyheder, som man har modtaget og udbredt via Echelon?

Childbirth in water is an original procedure, which is becoming increasingly popular.
Fødsel i vand er en original procedure, som bliver stadig mere populær.

There is yet another unacceptable aspect to this blatantly unfair treatment, which is becoming increasingly worse: the exclusion of the Greek islands from the operating programmes of the Community support framework for energy, transport and communications which, as we all know, are the most serious problems facing these regions.
Denne provokerende forskelsbehandling, der til stadighed bliver tydeligere, har endnu en uacceptabel følge, nemlig at de græske øer fratages støtte under fællesskabsstøtterammerne for energi, transport og kommunikation, der som bekendt er alvorlige problemer for disse områder.

In fact, the fundamental problem of our societies, of our nations, is an age pyramid which is becoming increasingly top heavy.
Hovedproblemet i nutidens samfund er netop, at alderspyramiden bliver stadig bredere i toppen.

Today, Europe is awash with legal and illegal immigrants, and crime, which is becoming increasingly violent, is soaring, because the nations have been stripped of the right to control their own borders.
I dag er Europa oversvømmet af lovlige og ulovlige indvandrere, og kriminaliteten, der bliver stadig mere voldelig, er på himmelflugt, fordi nationerne har fået frataget retten til at kontrollere deres egne grænser.

This is particularly true in a world characterised by change resulting from globalisation, which is becoming increasingly depersonalised and anonymous.
Det er navnlig nødvendigt i en verden præget af forandringer som følge af globaliseringen, der bliver stadigt mere upersonlig og anonym.

There are various problems that China is not dealing with responsibly, given its role in the world, which is becoming increasingly interdependent: trade union freedom, freedom of expression, press freedom and also religious freedom.
Der er adskillige problemer, som Kina ikke tager ansvarligt vare om under hensyn til dets rolle i verden, der bliver stadig mere uafhængig: fagforeningsfriheden, ytringsfriheden, pressefriheden og endda religionsfriheden.

Action must be taken to ensure peace and to help a people tortured by the permanent war waged by one organisation- UNITA- which is becoming increasingly irresponsible and more terrorist-like in its activities.
Der må handles for fredens skyld og for at hjælpe et folk, der ødelægges af en permanent krig fra en organisation- UNITA- der er stadig mere uansvarlig og stadig mere terroristisk. ristisk.

Vienna did not solve the problem of unemployment; nor did it offer any concrete prospects for the creation of the third pillar, which is becoming increasingly important, given the enormous problems being caused by unregulated immigration and political connivance with the perpetrators of terrorism.
Wien løste ikke problemet med arbejdsløsheden, og det bød heller ikke på konkrete resultater med hensyn til realiseringen af den tredje søjle, som bliver stadig vigtigere i betragtning af de enorme problemer, som indvandringen uden regler eller den politiske overbærenhed med de ansvarlige for terrorismen medfører.

Mr President, as a long-term Belarus watcher, it is important that the EU remains engaged with Belarus, which is a medium-sized European country and which is becoming increasingly self-isolated and turning itself into a kind of Cuba of Europe.
EN Hr. formand! Som langvarig iagttager af Belarus mener jeg, det vigtigt, at EU fastholder samarbejdet med Belarus, der er et mellemstort europæisk land, og som i stigende grad isolerer sig og gør sig til en slags europæisk Cuba.

In the run-up to the Buenos Aires Conference this is a worrying development, but one which unfortunately seems to fit the picture of a European policy which is becoming increasingly dependent on deregulation and in which weak, voluntary undertakings from industrial associations are obviously more important than clear political goals.
Denne udvikling i perioden op til Buenos Aires-konferencen vækker bekymring. Men den passer foruroligende godt ind i billedet af en europæisk politik, som mere og mere degenererer til et dereguleringsmaskineri, og for hvilken vage frivillige forpligtelser, som diverse industriorganisationer pålægger sig selv, åbenbart betyder mere end klare politiske mål.

PERY(PSE), rapporteur.-(FR) Madam President, the European Parliament regularly condemns the ever widening gulf between the rich and poor countries of the world- a gulf which is becoming increasingly unacceptable for economic and political reasons, as well as on moral grounds.
PERY(PSE), ordfører.-(FR) Fru formand, Europa-Parlamentet beklager med regelmæssige mellemrum, at kløften mellem rige og fattige lande bliver dybere, en kløft, som bliver stadig mere uacceptabel af etiske og tillige af økonomiske og politiske årsager.

We need a new Europe, the only one possible, which is becoming increasingly necessary.
Vi skal have et nyt Europa, det eneste mulige, som bliver stadig mere nødvendigt.

Sling, or patchwork holder- a device for carrying a child, which is becoming increasingly popular among parents.
Slynge- eller patchworkholder- en enhed til at bære et barn, der bliver stadig mere populært blandt forældre.

(DE) Thanks to the visions of some multi-cultural dreamers, a situation has arisen which is becoming increasingly difficult for the native population to endure.
Takket være de multikulturelle drømmeres visioner er der opstået en situation, som bliver stadig sværere at udholde for den indfødte befolkning.

The fibres of PE-coated Ensocup have been treated to make them hydrophobic, i.e. they repel hot drinks. This, together with good sealability, guarantees that the cup does not leak. In addition, the printability of cup stock is a factor which is becoming increasingly important in the present era of brand coffees", says Päivi Suutari, Technical Marketing Manager of Stora Enso Packaging Boards.
Fibrene i den PE-bestrøgne Ensocup er gjort vandafvisende, hvilket sammen med god forsegling garanterer, at bægret er tæt. Dertil kommer, at bægerkartonens trykbarhed er en faktor, der bliver stadig vigtigere i denne mærkevaretid- også inden for kaffebranchen," siger Päivi Suutari, Teknisk Marketingdirektør i Stora Enso Packaging Boards.

They are the first to be hit by dumping prices, which are becoming increasingly common in many areas.
De er de første, der bliver ramt af dumpingpriser, som bliver stadig mere udbredte på mange områder.

These processes, these phenomena which are becoming increasingly more frequent, must be regulated using the instruments available and these must be improved.
Disse processer og disse fænomener, der efterhånden bliver mere og mere hyppige, skal styres ved hjælp af de instrumenter, der står til rådighed, og som skal forbedres.

I propose, for example, that we give a powerful commitment to school and civic education, to promoting a culture of responsibility and respect, to improving roads and motorways, which are becoming increasingly congested, and to technological improvements to cars and to all vehicles.
Jeg foreslår eksempelvis, at man satser intenst på undervisning i skolerne og i civilsamfundet på at fremme en trafikkultur baseret på ansvarlighed og gensidig respekt, på at forbedre de almindelige veje og motorvejene, hvor der bliver stadig mere trafik, og på teknologisk at forbedre bilerne og alle køretøjer generelt.