Hvad er oversættelsen af " WHICH IS BECOMING " på dansk?

• der bliver
• der er efterhånden er

Eksempler på brug af Which is becoming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is becoming an actual problem.
Som bliver et reelt problem.

She sits on a pressure ridge which is becoming precarious.
Hun sidder på en højderyg… som er ved at blive usikker.

Which is becoming, uh, a little bit of a theme. And he ended up not being a nice person.
Hvilket er blevet lidt af en tematik. Og han endte med ikke at være rar.

We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific.
Vi er alle involveret i en konflikt, der bliver stadigt mere rædselsvækkende.

From the macroeconomic point of view, this arises from the need to finance the older generation's anticipated pensions and medical treatment, which is becoming increasingly expensive.
Fra et makroøkonomisk synspunkt skyldes det behovet for at finansiere den ældre generations forventede pensioner og lægebehandling, der bliver stadigt dyrere.

A Vaporiser is a household appliance which is becoming more and more widely used.
En Vaporiser er et husholdningsapparat, der bliver mere og mere udbredt.

Another point which was just raised is the concept of eco-labelling, which is becoming more popular.
Et andet spørgsmål, der lige blev rejst, er begrebet øko-mærkning, der bliver mere og mere populært.

There is another matter which is becoming traditional on these occasions.
Der er en anden ting, som er ved at blive en tradition ved disse lejligheder.

The lighting of facades- the direction of the lightDesign, which is becoming more popular.
Belysningen af facader- retningen af lysetDesign, som bliver mere og mere populære.

It is situated next to the Krymská street, which is becoming increasingly popular every year even internationally because of local restaurants, cafés and bars.
Ejendommen ligger ved siden af Krymská-gade, som bliver mere og mere populær hvert år selv internationalt på grund af de lokale restauranter, caféer og barer.

We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.
Vi står over for en hær af organiserede kriminelle netværk såvel som computerkriminalitet, der bliver stadig mere udbredt.

Mr President, ladies and gentlemen, in the face of the immense fraud problem which is becoming extremely worrying within the Union, a new strategy is gradually being drawn up under the impetus of the European Parliament.
Hr. formand, kære kolleger, over for det meget store problem med svindel, der er efterhånden er yderst bekymrende inden for Unionen, tager en ny strategi nu gradvist form på foranledning af Europa-Parlamentet.

Judging from the press, we can by no means be sure that this year we will escape the gas crisis, which is becoming a regular fixture.
Ud fra pressen at dømme kan vi under ingen omstændigheder sikre, at vi dette år undgår den gaskrise, som er ved at blive en regelmæssigt tilbagevendende begivenhed.

It is time to prioritise family farming and the countryside- which is becoming more and more deserted- as well as regional produce and native species.
Det er på tide at prioritere familielandbrug og livet på landet- som bliver mere og mere affolket- såvel som regionale produkter og naturligt hjemmehørende arter.

They should be given the chance to develop and they should be helped, so that they can acquire new skills in an economy which is becoming increasingly international.
De skal have en chance for at udvikle sig, og de skal have hjælp, så de kan få nye færdigheder i en økonomi, der bliver mere og mere international.

This freedom should be, first and foremost, freedom from bureaucracy, which is becoming more and more excessive in the ACP countries and is constantly an obstacle to economic growth.
Denne frihed skal først og fremmest være frihed fra bureaukrati, som bliver mere og mere omfattende i AVS-landene, og som er en konstant hindring for økonomisk vækst.

This is particularly true in a world characterised by change resulting from globalisation, which is becoming increasingly depersonalised and anonymous.
Det er navnlig nødvendigt i en verden præget af forandringer som følge af globaliseringen, der bliver stadigt mere upersonlig og anonym.

Giansily(UPE).-(FR) Mr President, ladies and gentle men, in the face of the immense fraud problem which is becoming extremely worrying within the Union, a new strategy is gradually being drawn up under the impetus of the European Parliament.
Giansily(UPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, over for det meget store problem med svindel, der er efterhånden er yderst bekymrende inden for Unionen, tager en ny strategi nu gradvist form på foranledning af Europa-Parlamentet. lamentet.

Not only this, but doxware may also be spread by malicious web links that cause injection of such scripts which is becoming more and more common and difficult to spot.
Ikke kun dette, men doxware kan også spredes af ondsindede weblinks der forårsager injektion af sådanne scripts som bliver mere og mere almindeligt og svært at få øje.

One is the question of illegal trade, which is becoming more and more urgent.
For det første spørgsmålet om smugling, som bliver mere og mere påtrængende.

Childbirth in water is an original procedure, which is becoming increasingly popular.
Fødsel i vand er en original procedure, som bliver stadig mere populær.

We need a new Europe, the only one possible, which is becoming increasingly necessary.
Vi skal have et nyt Europa, det eneste mulige, som bliver stadig mere nødvendigt.

Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.
Velstanden forbeholdes storkapitalen, som bliver mere og mere hæmningsløs.

Medical science is still unable to stop cancer, which is becoming one of the greatest plagues of humanity.
Lægevidenskaben kan stadig ikke standse kræft, som er ved at blive en af menneskehedens største svøber.

Sling, or patchwork holder- a device for carrying a child, which is becoming increasingly popular among parents.
Slynge- eller patchworkholder- en enhed til at bære et barn, der bliver stadig mere populært blandt forældre.

The report is particularly relevant for Lithuania, which is becoming increasingly dependent on energy from Russia.
Betænkningen er særlig relevant for Litauen, som bliver stadig mere afhængig af energi fra Rusland.

Wild Vegas Casino uses the Realtime Gaming software which is becoming more and more popular among online casino players.
Wild Vegas Casino bruger Realtime Gaming-softwaren, der bliver mere og mere populær blandt online casinospillere.

Wild Vegas Casino uses the Realtime Gaming software which is becoming more and more popular among online casino players.
Wild Vegas Casino bruger Realtime Gaming software, der bliver mere og mere populært blandt online casino spillere.

Parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about GMOs.
Parlamentet er heller ikke i samklang med opinionen, som bliver mere og mere forbeholden over for genmanipulerede organismer.

What is happening to our ethical and humanistic concepts in a Europe which is becoming more and more racist and intolerant?
Hvad sker der med vores etiske og humanistiske begreber i et Europa, der bliver mere og mere racistisk og intolerant?