Hvad er oversættelsen af " WHICH IS BEGINNING " på dansk?

• som er begyndt

Eksempler på brug af Which is beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look also at the Euro Emergency Fund, which is beginning to resemble a Ponzi scheme.
Og se på nødfonden, som begynder at ligne en Ponzi-ordning.

I should like to add a few comments about certain passages in your report beginning with a reminder that the Commission carries out a rigorous policy of initiating proceedings for infringements, which is beginning to bear fruit.
Jeg vil gerne tilføje nogle få bemærkninger til visse dele i Deres betænkning og starte med at minde om, at Kommissionen fører en streng politik for indledning af overtrædelsesprocedurer, som er begyndt at vise resultater.

The fertilized egg now becomes a single cell, which is beginning to share the first two, then four, eight and so on.
De befrugtede æg bliver nu en enkelt celle, som er begyndt at dele de to første, derefter fire, otte og så videre.

Yes, I believe, I believe," he said,"blessed Mr. Councilor, I believe in gate keys and all key spirits as firmly as I believe in that new science which is beginning to become known the table dance and the spirits in old and new furniture.
Jo jeg tror, jeg tror," sagde han,"velsignede hr. kammerråd, jeg tror på portnøglen og alle nøgleånder, så fast som jeg tror på den nye videnskab, som begynder at kendes: borddansen og ånderne i gamle og nye møbler.

The rise of your consciousness is a process, which is beginning to fracture the set of lies concerning hatred and other similar feelings given to you.
Højnelsen af jeres bevidsthed er en proces, der begynder at nedbryde det sæt af løgne om had og andre lignende følelser, der blev givet til jer.

The subject is inhibiting a traumatic memory, which is beginning to resurface.
Personen undertrykker et traumatisk minde, som begynder at dukke frem.

A third cancer management paradigm is emerging which is beginning to match lifestyle strategies with the epigenetic remediation of key ringleader genes driving cancer, Article 11, p.
En tredje ledelse kræft paradigme er ved at opstå som er begyndt at matche strategier livsstil med epigenetiske oprydning af centrale hovedmand gener kørsel kræft, Artikel 11, p.

The union leaders are compelled to enter into conflict with the dictatorship, in part under pressure from the working class which is beginning to awaken to the struggle, in part in defence of its own interests.
Fagforeningslederne er tvunget til konflikt med diktaturet delvis under pres fra arbejderklassen som er begyndt at vågne op til kamp og delvis for at forsvare deres egne interesser.

Mota is a supermaterial reality sensitivity which is beginning to compensate incomplete growth, having for its substance knowledge-reason and for its essence faith-insight.
Mota er en overmateriel følsomhed overfor den virkelighed, der er begyndt at kompensere ufuldstændig vækst. Dens substans er dens viden baserede fornuft og dens essens er tros-indsigt.

After the above procedure, doctors are beginning to administer the drug, which is beginning to improve blood flow index in the patient.
Efter ovenstående procedure, er lægerne begyndt at administrere lægemidlet, som er begyndt at forbedre blodgennemstrømningen indeks i patienten.

A third cancer management paradigm is emerging which is beginning to match lifestyle strategies with the epigenetic remediation of key ringleader genes driving cancer, Article 11, p. 1-24; Article 2, p. 4-6; November 2013 Newsletter, p. 3-6.
En tredje ledelse kræft paradigme er ved at opstå som er begyndt at matche strategier livsstil med epigenetiske oprydning af centrale hovedmand gener kørsel kræft, Artikel 11, p. 1-24; Artikel 2, p. 4-6; November 2013 Nyhedsbrev, p. 3-6.

Moreover, immigration is especially important now, given the shortage of labour which is beginning to make itself ever more felt in the Member States.
Indvandringen er desuden særligt vigtig på nuværende tidspunkt med tanke på den manglende arbejdskraft, som begynder at kunne mærkes stadig mere i medlemsstaterne.

Yet, there is a cloud for me on this bright horizon which is beginning to dim these worthwhile and courageous objectives for 1985.
Alligevel er der for mig en sky på denne lyse horisont, som begynder at skygge for disse værdifulde og dristige mål for 1985.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented.
Jeg skal nå et fly til Madrid til donorkonferencen vedrørende Irak, der starter i morgen tidlig, og hvor formandskabet naturligvis også vil være repræsenteret.

Thin, almost transparent membrane is bad keeps the subcutaneous tissue, which is beginning to put pressure on the skin, the eyelid as it hangs, there are circles under the eyes.
Tynd, næsten gennemsigtige membran dårligt holder det subkutane væv, som er begyndt at lægge pres på huden, øjenlåget som det hænger, er der rande under øjnene.

Quite the opposite. This is a movement that aspires to a different kind of globalisation, which is beginning to create a globalisation of solidarity and which is calling for a globalisation of rights.
Det er tværtimod en bevægelse, der higer efter en anden form for globalisering, en bevægelse, som begynder at organisere en globalisering af solidariteten, og som kræver en globalisering af rettighederne.

This point is conception, and in a woman's body gradually begins to develop a child. The fertilized egg now becomes a single cell, which is beginning to share the first two, then four, eight and so on. Crushing process is completed in 3-4 days after fertilization.
Dette punkt er udformning, og i en kvindes krop gradvist begynder at udvikle et barn. De befrugtede æg bliver nu en enkelt celle, som er begyndt at dele de to første, derefter fire, otte og så videre. Knusning proces er afsluttet i 3-4 dage efter befrugtningen.

We can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
Vi kan genskabe den fred og tillid, der var begyndt at vise sig.

The quality of a bricklaying depends on the correct device corners and piers, which are beginning to spread trehchetvertinkami brick.
Kvaliteten af en opmuring afhænger den korrekte enhed hjørner og moler, som er begyndt at sprede trehchetvertinkami mursten.

As to the conditions for award of markets, the rules which are beginning to emerge reflect, in their desiccated bureaucratism, a cynicism bordering on sincerity.
Hvad angår betingelserne for kontraktindgåelse, udviser de bestemmelser, som begynder at forme sig, med deres administrative stivhed en kynisme, som nærmer sig alvor.

Also, if you regularly take medication, his action will result in the blood vessels, which are beginning to expand rapidly.
Også, hvis du jævnligt tage medicin, vil hans handling resultere i blodkarrene, som er begyndt at ekspandere hurtigt.

Both Caligastia and Lucifer judged their friendly advisers as being actuated by the very reprehensible motives which were beginning to dominate their own distorted thinking and misguided planning.
Både Caligastia og Lucifer vurderede, at deres venlige rådgivere selv var drevet af disse meget forkastelige motiver, der var begyndt at dominere deres egen forvrængede tænkning og misforståede planlægning.

Damlataş Cave, which was begin at the basal of a bouldered abruptness on the bank to the west of the Alanya peninsula, was accordingly baldheaded in 1948.
Cleopatra Cave, der var begynde på det basale i et bouldered pludselige på banken vest for Alanya halvøen, blev følgelig baldheaded i 1948.

The European Constitution will put the finishing touches to this monstrous edifice, which was begun over 40 years ago.
Den europæiske forfatning vil fuldende dette enorme værk, som blev påbegyndt for mere end 40 år siden.

The Round Table for Bankers and SMEs will continue the work of the Round Table of Key Figures in the Banking Sector which was begun in 1993.
Bank- og SMV-repræsentanterne viderefører således i forening det arbejde, der blev gjort under»Rundbordskonferencen for banksektorens topfolk«, som blev indledt i 1993.

At first glance it may seem thatthe ventilation system is working normally, but for a long time, it accumulates debris, dust, various microorganisms, which are beginning to circulate in the room with the air flow, thereby causing harm to humans.
Ved første øjekast kan det synes, atventilationssystemet fungerer normalt, men i lang tid, det ophobes snavs, støv, forskellige mikroorganismer, som er begyndt at cirkulere i rummet med luftstrømmen, og derved forårsager skade på mennesker.

In my view, a far more pressing priority is a joint response to the challenge posed by India and China, which are beginning to outstrip us in terms of economic and political development.
Efter min mening haster det langt mere med en fælles reaktion over for udfordringen fra Indien og Kina, som begynder at distancere os med hensyn til økonomisk og politisk udvikling.

And the astronomic observers of Uversa think they detect evidence of revolutionary movements in a third outer belt of far-distant space which are beginning to exhibit directional tendencies of a clockwise nature.
Og de astronomiske observatører på Uversa tænker, at de har opdaget bevis på revolutionerende bevægelser i et tredje ydre bælte af fjerntliggende rum som er begyndt at udvise en slags retnings tendenser med uret.

In this incipient human being there are thus two fundamentals of life which each have their sub-talents and abilities, namely, the selfish ones, which are on the decline, and the unselfish ones, which are beginning to develop.
I dette begyndende menneske er der således to livsfundamenter, der hver har sine undertalenter og evner, nemlig det selviske, som altså er på retur, og det uselviske, som begynder at udvikle sig.

Thanks to Atalanta, the European operation, which was begun in December 2008 at the initiative of France and Spain, joined by other European Union countries, we now have a significant deployment of forces in the area.
Takket være den europæiske operation Atalanta, som blev indledt i december 2008 efter initiativ fra Frankrig og Spanien og med tilslutning fra andre EU-lande, har vi nu indsat betydelige styrker i området.