Hvad er oversættelsen af " WHICH IS CRUCIAL " på dansk?

• som er afgørende
• som er vigtigt
• som er helt altafgørende

Eksempler på brug af Which is crucial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First of all, the environment, which is crucial.
Først og fremmest miljøspørgsmålet, der er af afgørende betydning.

In particular I want to mention partnership, which is crucial because it involves civil society, environmental partners and NGOs working in close cooperation with all the partners.
Jeg vil især gerne nævne partnerskaber, som er vigtige, fordi de omfatter det civile samfund, partnere på miljøområdet og ngo'er, der arbejder tæt sammen med alle partnerne.

With regard to pensions, it is the issue of security which is crucial to people.
Hvad angår pensioner, er det spørgsmålet om tryghed, der er afgørende for folk.

Article 4 on nutrient profiles, which is crucial, was simply wiped away by one amendment.
Artikel 4 om ernæringsprofilerne, som er meget vigtig, blev simpelthen slettet gennem ét ændringsforslag.

I strongly support the ambition to implement the Lisbon strategy, which is crucial for our future.
Jeg støtter varmt ønsket om at gennemføre Lissabonstrategien, som er afgørende for vores fremtid.

Eating adequate fiber promotes regularity, which is crucial for the daily excretion of toxins through the bile and stool.
Spise tilstrækkelig fiber fremmer regelmæssighed, som er afgørende for den daglige udskillelse af toksiner gennem galden og afføring.

There is a real prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.
Nu er der en reel udsigt til, at den forbindelse, som er afgørende for verdens sikkerhed.

This allows much greater accuracy and precision, which is crucial in biopharmaceutical manufacturing due to industry regulations and the need for batch to batch consistency.
Dette giver meget større nøjagtighed og præcision, hvilket er afgørende for biofarmaceutisk fremstilling på grund af industristandarder og behovet for konsistens fra parti til parti.

This ensures that security levels are maintained in the airport which is crucial for the passengers.
Dette sikrer, at sikkerhed niveauer bevares i den lufthavn, som er afgørende for passagererne.

On the common agricultural policy(CAP), which is crucial for food security and self-sufficiency, the report advocates renewing the CAP budget.
Med hensyn til den fælles landbrugspolitik, der er afgørende for fødevaresikkerheden og for selvforsyningen, slås der i betænkningen til lyd for en fornyelse af budgettet til den fælles landbrugspolitik.

As you know, the European Union made a commitment last June to contribute an additional EUR 1.3 billion to this project, which is crucial for our security.
Som De ved, forpligtede EU sig i juni til at bidrage med yderligere 1,3 mia. EUR til dette projekt, som er vigtigt for vores sikkerhed.

It increases the metabolism rate which is crucial for burning off the fat.
Det forbedrer stofskiftet pris, som er afgørende for at afbrænde fedt.

Secondly, I would like to emphasize here that- as we have heard from all sides- it is not just the economy which is crucial.
For det andet vil jeg også her gerne understrege, at det, som det også har skinnet igennem i alle indlæg, netop ikke er økonomien alene, som er afgørende.

It enhances the metabolic process price which is crucial for burning off the fat.
Det hæver stofskiftet pris, som er afgørende for at afbrænde fedt.

Moreover, in this way, it is possible to reach mutual recognition with regard to credits, certificates and qualifications obtained, which is crucial to mobility.
På denne måde er det også muligt at nå frem til gensidig anerkendelse med hensyn til de erhvervede kursusbeviser, certifikater og kvalifikationer, hvilket er vigtigt for mobiliteten.

The Maputo sites include its harbor which is crucial for commercial activities.
Maputo lokaliteter omfatter dens havn, som er afgørende for kommercielle aktiviteter.

This would be an interesting example of the application of the principle of subsidiarity to a sector of European culture which is crucial to all our work.
Det ville være en interessant anvendelse af subsidiaritetsprincippet på et europæisk kulturområde, som er afgørende for hele vores arbejde.

This allows timely treatment, which is crucial for bowel cancer prevention.
Dette giver mulighed for rettidig behandling, hvilken er afgørende for at kunne forebygge tarmkræft.

It is all very well to increase controls, but we should not attempt to impose impossible restrictions on the financial market, which is crucial to Europe's economic development.
Det er fint at gøre kontrollerne mere omfattende, men vi må ikke opstille umulige restriktioner for et finansmarked, der er afgørende for Europas økonomiske udvikling.

Up to the age of three, a child gains experience, which is crucial for determining his mental state, character, and worldview.
Op til en alder af tre får et barn erfaring, hvilket er afgørende for at bestemme sin mentale tilstand, karakter og verdenssyn.

Our position must be reaffirmed; the Union is in no position to integrate Turkey, but must implement a privileged partnership with this country, which is crucial to Europe.
Vi må gentage vores holdning, at EU ikke har mulighed for at integrere Tyrkiet, men i stedet må iværksætte et privilegeret partnerskab med landet, som er vigtigt for Europa.

I suspect that in this room there is an insight which is crucial to have and hard to bear.
Det aner mig at i dette rum gives der en indsigt, som er afgørende at have, men tungt at bære.

What we have learned from research which is crucial for our services, is that mental health is strongly determined during the first five years of life.
Det, som forskningen viser, og som er afgørende for vores tjenester, er, at de første fem leveår er meget afgørende for den mentale sundhed.

In particular, I think greater attention should be paid to primary education, which is crucial for the full integration of the Roma minority.
Jeg mener, at der navnlig burde lægges større vægt på den grundlæggende skolegang, som er afgørende for, at romamindretallet kan integreres fuldt ud.

Each individual amino acid is an essential nutrient which is crucial to the growth, regeneration, wound healing, metabolism, immune defence, and production of enzymes and hormones in an organism.
Hver enkel aminosyre er en livsvigtig nutrient, som er afgørende for blandt andet organismens vækst, regeneration og sårheling, energiomsætning, immunforsvar og produktion af enzymer og hormoner.

Ill-considered cuts in the common agricultural policy will result in the collapse of food security, which is crucial to security in Europe as a whole.
Dårligt gennemtænkte nedskæringer i den fælles landbrugspolitik vil bevirke, at fødevaresikkerheden bryder sammen, en fødevaresikkerhed, der er af afgørende betydning for hele Europa.

They do the fastest deliveries you could imagine, which is crucial if you already have plans but no decent erection to look forward to.
De gør de hurtigste leverancer du kunne forestille dig, hvilket er afgørende, hvis du allerede har planer, men ingen ordentlig erektion til at se frem til.

The special taximeter for the dentistry degree programmes would cover the major expenses associated with running the hospital clinic which is crucial to ensuring a high degree of educational quality.
Det særlige taxameter til tandlægeuddannelsen skal dække de store udgifter, som er forbundet med at drive den hospitalsklinik, som er helt altafgørende for høj kvalitet i uddannelsen.

Since 2007, when we started our policy in this area, which is crucial on several counts, we have made some progress and achieved some successes.
Siden 2007, hvor vi indledte vores politik i forhold til området, som er afgørende på flere punkter, har vi gjort et vist fremskridt og opnået visse succeser.

Even the BDK, the trade union representing Germany's criminal police, has emphasised that it is the quality of data which is crucial, not necessarily the quantity or the retention period.
Selv BDK, forbundet af tyske kriminalbetjente, har understreget, at det er dataenes kvalitet, der er afgørende, ikke nødvendigvis mængden eller hvor længe de bliver opbevaret.