Hvad er oversættelsen af " WHICH IS ESTABLISHED " på dansk?

• der er etableret
• som er fastlagt

Eksempler på brug af Which is established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anders Eldrup, CEO of DONG Energy, will become chairman of the association Copenhagen Cleantech Cluster, which is established as part of the project.
Anders Eldrup, administrerende direktør for DONG Energy, er bestyrelsesformand for foreningen Copenhagen Cleantech Cluster der blev etableret sammen med CCC.

The organization Transparency International(TI) which is established in Greenland, believes it is a great challenge for Greenland, that there is a few people who is handling much.
Organisationen Transparency International(TI) der er etableret i Grønland, mener det er en stor udfordring for Grønland, at det er få mennesker som håndterer meget.

Inflation affects the poorest people first but the Union' s sole ambition cannot be a policy of stability which is established as dogma.
Inflationen rammer først de mest ydmyge, men det kan ikke være Unionens eneste ambition at opretholde en stabilitetspolitik, der er indrettet som et dogme.

Methandrostenolone that is informally referred to as Dianabol(Averbol, Danabol) is anabolic steroid which is established in Germany and is launched in United States in the 60's by Ciba Specialized company functions as by mouth efficient steroid.
Methandrostenolone, der uformelt benævnt Dianabol(Averbol, Danabol) er anabolske steroid, der er etableret i Tyskland, og er lanceret i USA i 60'erne af Ciba specialiseret virksomhed fungerer som gennem munden effektiv steroid.

But we have voted against point 4 in the report which states'that the Ombudsman's role should be to support the institutional balance which is established in the Treaty.
Derimod har vi stemt imod beslutningsforslaget punkt 4, hvori det bl.a. hedder, at»ombudsmandens rolle bør understøtte den institutionelle ligevægt, som er fastlagt i traktaterne…«.

Methandrostenolone that is informally called Dianabol(Averbol, Danabol) is anabolic steroid which is established in Germany and also is released in USA in the 60's by Ciba Specialized company functions as by mouth effective steroid stacks.
Methandrostenolone, der uformelt kaldes Dianabol(Averbol, Danabol) er anabolske steroid, der er etableret i Tyskland, og også er udgivet i USA i 60'erne af Ciba specialiseret virksomhed fungerer som ved munden effektive steroid stakke.

European standards for construction products shall be established by the European standardization bodies following consultation with the Standing Committee for construction(which is established by the Directive). 4.
Europæiske normer for byggematerialerska\ fastlægges af europæiske standardiseringsorganer efter konsultation af Det Stående Udvalg for Byggeri(som oprettes af direktivet). 4.

Methandrostenolone that is informally referred to as Dianabol(Averbol, Danabol) is steroid stacks which is established in Germany and also is launched in United States in the 60's by Ciba Specialty firm works as by mouth effective anabolic steroid stacks.
Methandrostenolone, der uformelt benævnt Dianabol(Averbol, Danabol) er steroid stakke, der er etableret i Tyskland, og også er lanceret i USA i 60'erne ved specielle Ciba firma arbejder som gennem munden effektive anabolske steroid stakke.

However, Member States need not apply the Directive to institutions permanently excluded from the scope of Directive 77/780/EEC, such as central banks, post office giro institutions and certain particular institutions in each Member State, or to credit institutions permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State.
Medlemsstaterne kan dog undlade at anvende direktivet dels på institutter, der permanent er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 77/780/EØF, såsom centralbanker, postgirokontorer og visse særlige institutter i hver medlemsstat, dels på kreditinstitutter, der permanent er tilknyttet et centralorgan, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat.

Since 2016 Gimel has been able to make his wines in a refurbished basement, which is established by the owner, a contractor who had originally intended to use the premises for machines, but who for various reasons seams to have given up using the building himself.
Fra årgang 2016 har Gimel kunnet lave sine vine i en nyindrettet kælder, som er etableret af ejeren, en entreprenør, der oprindeligt havde tænkt sig bruge lokalerne til maskiner, men som af forskellige grunde har opgivet at gøre bygningerne på stedet færdige, herunder at indrette bolig til sig selv.

There will be established a conduit connected to the pumping station at Udshold WWTP forward to the new pressure line which is established in connection with the decommissioning at Stokkebro WWTP.
Der etableres ledning fra ny pumpestation ved Udsholt Renseanlæg frem til den nye trykledning som etableres i forbindelse med nedlægning ad Stokkebro Renseanlæg.

The organization Transparency International(TI) which is established in Greenland, believes it is a great challenge for Greenland, that there is a few people who is handling much. Statoil ready Rúni Hansen believes Statoil has what it takes to handle the situation in Greenland.- We would not go into the Arctic if we felt that we could not handle it.
Organisationen Transparency International(TI) der er etableret i Grønland, mener det er en stor udfordring for Grønland, at det er få mennesker som håndterer meget. Statoil klar Rúni Hansen mener Statoil har det der skal til for at håndtere forholdene i Grønland.- Vi ville ikke gå ind i Arktis hvis ikke vi følte, at vi kan håndtere det.

Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority.
Hver medlemsstat sikrer, at fuldmægtige, som arbejder eller ønsker at arbejde på dets område, er optaget i et offentligt register, der er etableret og føres under den kompetente myndigheds ansvar.

However, Member States need not apply the Directive to institutions permanently excluded from the scope of Directive 77/780/EEC, such as central banks, post office giro institutions and certain particular institutions in each Member State, or to credit institutions permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State.
Medlemsstaterne kan dog undlade at anvende direktivet på dets institutter, der permanent er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 77/780/EØF, såsom centralbanker, postgirokontorer og visse særlige institutter i de enkelte medlemsstater, dels på kreditinstitutter, der er tilknyttet et centralorgan, der fører tilsyn med de pågældende institutter, og som er etableret i samme medlemsstat.

Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori den kombinerede nomenklatur er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;
Forordning(EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

A researcher preparing a doctoral thesis on the basis of a grant contract concluded with an association operating in the public interest which manages scientific research institutes and which is established under the private law of a Member State must be regarded as a worker within the meaning of Article 39 EC only if his activities are performed for a certain period of time under the direction of an institute forming part of that association and if, in return for those activities, he receives remuneration.
En forsker, som forbereder en doktorafhandling på grundlag af en stipendiekontrakt, som er indgået med en almennyttig forening, der driver videnskabelige forskningsinstitutter, og som er oprettet i henhold til national privatret i en medlemsstat, skal kun anses for arbejdstager i artikel 39 EF's forstand, hvis han i en vis periode, hvorunder han udøver sin beskæftigelse, udøver denne efter anvisninger fra et institut, som henhører under denne almennyttige forening, og han modtager et vederlag som modydelse for denne beskæftigelse.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly orpartly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other mesures relating to trade in goods;
Forordning(EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

The subheading of any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of measures other than tariff measures relating to trade in goods.
Hvilken underposition i enhver anden nomenklatur, der gengiver Den Kombinerede Nomenklatur helt eller delvis, eventuelt med yderligere underopdelinger, og som er fastsat ved saerlige faelleskabsbestemmelser med henblik paa anvendelse af andre foranstaltninger end toldmaessige foranstaltninger som led i varehandelen.

We have paid particular attention to the protection of workers who handle spent nuclear fuel and radioactive waste, compliance with the ALARA(as low as reasonably achievable) principle which is established in practice, the need for education and training as well as the need for the development of scientific and technological skills.
Vi har været særlig opmærksomme på beskyttelsen af de arbejdstagere, der håndterer brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, overholdelse af ALARA-princippet(så lavt som det med rimelighed kan lade sig gøre), som er etableret i praksis, behovet for almen og faglig uddannelse samt behovet for udvikling af videnskabelige og teknologiske færdigheder.

Credit institutions situated in the same Member State and permanently affiliated, on 15 December 1977, to a central body which supervises them and which is established in that same Member State, may be exempted from the requirements of Articles 6(1), 8 and 59 if, no later than 15 December 1979, national law provides that.
Kreditinstitutter, der den 15. december 1977 var beliggende i samme medlemsstat, og som på denne dato var varigt tilsluttet et centralorgan, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat, kan undtages fra betingelserne i artikel 6, stk. 1, artikel 8 og 59, forudsat at den nationale lovgivning senest den 15. december 1979 indeholder følgende bestemmelser.

Of course, the award, which was established in 1944,He gave the mother-heroine of certain benefits.
Selvfølgelig, den rækkefølge, som blev etableret i 1944,Han gav mor-heltinde af visse fordele.

KG, a medium-sized company based in Tuttlingen/Germany, which was established in 2008 by Peter Fetzer.
KG, 78532 Tuttlingen, der blev grundlagt af Peter Fetzer i 2008.

To encrypt files using ASS which was established in 1908.
Vil kryptere filer vha ASS, som blev etableret i 1908.

Today regulates gambling activities Gambling Commission, which was established in 1999.
I dag regulerer gamblingaktiviteter Gambling Commission, som blev oprettet i 1999.

At present this means the Transit Contact Group, which was established in 1997 8.
På nuværende tidspunktsker dette gennem kontaktgruppen for forsendelse, der blev nedsat i 1997.

Slots& amp; Play is a Microgaming-powered casino which was established in 2010.
Spillemaskiner& amp; Play er en Microgaming-drevne casino, som blev etableret i 2010.

Only legal entities which are established within the internationally recognised territory of Israel can be considered as such legal entities under the text of the rules for participation before you.
Kun juridiske enheder, som er etableret inden for Israels internationalt anerkendte område, kan betragtes som den type juridiske enheder i henhold til deltagelsesreglerne.

The CPSS is a standing committee which was established by the G10 central bank governors and which is hosted by the BIS see Section 5.4.
Komiteen for betalings- og afviklingssystemer( CPSS) er et stående udvalg, som er oprettet af centralbankcheferne i G10, og som hører hjemme hos BIS se afsnit 5.4.

The museum is owned and run by Sam Zinglersen's Fund, which was established in 1990 by the late Sam Zinglersen.
Museet ejes og drives af Sam Zinglersens fond, som blev stiftet i 1990 af den nu afdøde Sam Zinglersen.