Hvad er oversættelsen af " WHICH IS ESTIMATED " på dansk?

• som anslås
• som skønnes
• der er vurderet
• som estimeres
• som er beregnet

Eksempler på brug af Which is estimated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Producers of these expensive wines can afford a treatment which is estimated to 0.1- 0.2 Ecu per bottle of wine.
Producenterne af disse dyre vine har råd til en behandling, som anslås at koste 0,1-0,2 ECU pr. flaske vin.

Universal service represents a cost which is estimated at between 4% and 8% of the turnover of this sector in the future years, depending on the scope given to the notion of universal service.
Det almene tjenesteudbud repræsenterer en omkostning, der er vurderet til mellem 4 og 8% af sektorens omsætning i de kommende år afhængig af det omfang, man giver begrebet alment tjenesteudbud.

For the first time, the report also indicates the value of the goods detained which is estimated at over€ 1 billion.
For første gang angiver rapporten også værdien af de tilbageholdte varer, som skønnes at ligge på over 1 mia. EUR.

The European fishing fleet, which is estimated to have an over-capacity of 40%, naturally contributes to this depletion.
Den europæiske fiskerflåde, som ifølge beregningerne har en overkapacitet på 40%, bidrager naturligvis hertil.

The economic cost as well as the human cost could exceed the intrinsic cost of the war, which is estimated at USD 100 billion.
Ikke kun de menneskelige omkostninger, men ligeledes de økonomiske omkostninger kan overstige krigens reelle omkostninger, der er vurderet til 100 milliarder dollars.

In 2003, however, it depressed the rate of employment growth in Ireland, which is estimated at under 1%, implying a fall in the employment rate given the relatively high growth of workingage population.
I 2003 sænkede dette forhold imidlertid beskæftigelsesvæksten i Irland, hvilket skønnes at ligge under 1%, og det medfører et fald i erhvervsfrekvensen på grund af den relativt høje tilvækst i den erhvervsaktive befolkning.

The amount mobilised in support of these countries- EUR 182.4 million- represents only about 3% of the total damage, which is estimated at about EUR 5 512.7 million.
Det beløb, der anvendes til støtte for disse lande- 182,4 mio. EUR- udgør kun ca. 3% af den samlede skade, som vurderes til ca. 5 512,7 mio. EUR.

Valdemar's Jordebog(a kind of Danish Doomsday Book) mentions the so-called"Syghridlef", which is estimated to have been located in the Eastern Gøtaland, which must have been the land estates that had belonged to Sigrid the Haughty.
Valdemars Jordebog omtaler det såkaldte"Syghridlef", som skønnes at have ligget i Østre Gøtaland, hvilket må have været det jordegods, som havde tilhørt Sigrid Storråde.

It is a well-known fact that oil is no longer a sufficiently powerful source of energy to meet the level of demand, which is estimated to grow by at least 60% by 2030.
Det er et velkendt faktum, at olie som energikilde ikke længere kan dække behovet, som anslås at stige med mindst 60% inden 2030.

When we consider the timescale for exploiting fusion, which is estimated at approximately fifty years, it is clear that investment in the continuation of this work will be needed if the research currently being carried out is not to be discontinued, the Commission's proposed funding cut and the ITER project postponed.
Når vi også tager højde for tidshorisonten for udnyttelse af fusionsenergien, som er beregnet til ca. 50 år, er det klart at indsatsen for at videreføre dette arbejde hverken kan tillade en afbrydelse af den eksisterende forskning, en nedskæring af finansieringen, som er foreslået af Kommissionen, eller en udskydelse af ITER-projektet til et senere tidspunkt.

Moreover, on 26 October 1978, the Commission included the total of such revenue, which is estimated at 60 m EUA, in its draft operational budget for 1979.
Desuden opførte Kommissionen den 26. oktober 1978 totalbeløbet af disse indtægter, som den anslog til 60 mio ERE, på sit aktionsbudget for regnskabsåret 1979.

The Commission had to act on benzene both because of the gravity of the health hazards for those exposed to it, hazards relating as a number of honour able Members have said, most particularly Mr Hughes, to bone marrow, leukaemia and so on, and because of the size of benzene production in the Member States which is estimated at about 7 m tonnes a year.
Kommissionen var nødt til at handle i spørgsmålet om benzen, både på grund af de alvorlige sundhedsrisici for dem, der er udsat for det, risici, der, som en række ærede medlemmer har sagt, navn lig hr. Hughes, vedrører knoglemarv, leukæmi osv., og på grund af størrelsen af medlemsstaternes ben zenproduktion, der vurderes til ca. 7 mio t pr. år.

For the second consecutive year crude steel production in the Community(excluding production in the five new German Länder, which is estimated at around 4 million tonnes) fell, totalling 132 million tonnes compared with 136 million tonnes in 1990.
For andet år i træk er produktionen af råstål i Fællesskabet faldet til 132 millioner tons mod 136 millioner tons i 1990 ekskl. produktionen i de fem nye tyske delstater, som anslås til ca. 4 millioner tons.

Com, Duhamel was contacted shortly after the bracelet was found and is more pleased about having his trophy back than he is about the monetary value of the bracelet, which is estimated to be around $40,000.
Com, blev Duhamel kontaktet kort tid efter armbåndet var fundet, og han er mere glad for at have sit trofæ tilbage, end han er over armbåndets monetære værdi, som er beregnet til at være omkring $40.000.

Spain is particularly affected by the problem of transit fraud and especially cigarette smuggling, which is estimated to account for 70% of the irregularities detected.
Spanien lider som nævnt særligt under problemet med bedrageri med fællesskabsforsendelser, navnligt hvad angår smuglingen af cigaretter, som vurderes til at udgøre 70% af de afslørede uregelmæssigheder.

Plus the sum of the contributions to be paid by shipowners as provided for in Chapter III of Annex I, paid directly to Mauritania into the account provided for in Chapter IV of Annex I, which is estimated at EUR 22 million per year.
Hertil kommer rederibidraget jf. kapitel III i bilag I, som skal indbetales direkte til Mauretanien på den konto, der er fastsat i kapitel IV i bilag I, og som anslås til et beløb på 22 mio. EUR årligt.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Nedjusteringen for 2006 afspejler i høj grad den forventede statistiske effekt af en planlagt sundhedsreform i et euroland( Holland), som estimeres at medføre et engangsfald på 0,2 procentpoint i inflationen i euroområdet i 2006.

A major part of the uncertainty of the total estimate is due to the uncertainty of the estimate of the releases from fireworks, which is estimated at 1-8 tonnes of lead.
En stor del af usikkerheden på den samlede opgørelse skyldes usikkerheden på opgørelsen af udslip fra brug af fyrværkeri, som skønnes til 1-8 tons bly.

Is the Council aware of the extent of violence against women in Russia and, in particular, violence in the home which is estimated to result in the deaths of 14 000 women each year?
Er Rådet bevidst om det omfang, vold mod kvinder antager i Rusland, navnlig vold i hjemmet, som skønnes at være årsagen til, at der årligt er 14.000 kvinder, der mister livet?

The cost of this system is estimated to be around $150 million dollars, far, far less than the cost of one week in the war in Iraq, which is estimated to be $5 billion.
Udgifterne til dette system er beregnet til ca. 150 mio. dollars, langt, langt mindre end udgifterne til én uges krig i Irak, hvilket beregnes til 5 mia. dollars.

Meanwhile the Community has adopted a proposal for coordination at European level of measures designed to reduce the present over-capacity in the inland waterway transport market, which is estimated at 20% of the available tonnage Regulation(EEC) No 1101/89- OJ No L 116,28.4.1989, p. 25.
Fællesskabet har imidlertid vedtaget et forslag til koordine ring på europæisk plan af foranstaltningerne med henblik på at begrænse den nuværende overkapacitet, der anslås til 20% af den disponible tonnage forordning(EØF) nr. 1101/89 -EFTnr.

So far, AGF has signed guarantee agreements with more than 100 financial institutions in 38 African countries and has thereby secured financing for approximately 8,000 African SMEs which is estimated to have created around 68,000 jobs.
AGF har indtil videre underskrevet garantiaftaler med mere end 100 finansielle institutioner i 38 afrikanske lande og har dermed sikret finansiering til ca. 8.000 afrikanske SMV'er, hvilket skønnes at have skabt ca. 68.000 jobs.

The small decline in HICP inflation in 2006 is mainly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands, which is estimated to contribute 0.2 percentage point.
Det lille fald i HICPinflationen i 2006 skyldes hovedsagelig den statistiske effekt af en planlagt sundhedsreform i Holland, som estimeres at bidrage med- 0,2 procentpoint.

Yet another attribution study finds with 90 percent confidence that human influences have at least doubled the likelihood of a heat wave of the magnitude of Europe's 2003 wave, which is estimated to have killed 35,000 people.
Endnu en anden tildeling undersøgelse finder med 90 procent tillid til, at menneskelige påvirkninger i det mindste have fordoblet sandsynligheden for en hedebølge af størrelsen af Europas 2003 bølge, som anslås at have dræbt 35.000 mennesker.

These thunderous statements aside, the European Parliament- and I welcome this- has now set out to do the practical work and has taken an interest not in communication but in the efforts it can make to effectively combat tax evasion, which is estimated to amount to EUR 200 billion each year.
Bortset fra disse tordentaler er Europa-Parlamentet- og det hilser jeg velkommen- nu gået i gang med det praktiske arbejde og interesserer sig ikke for kommunikation, men for bestræbelser, der kan bidrage effektivt til bekæmpelse af skatteunddragelse, som skønnes at beløbe sig til 200 mia. EUR om året.

This far exceeds the costs generated by the regulatory framework, which are estimated to be €5 billion.
Det overstiger langt de omkostninger, som de forskriftsmæssige rammer har afstedkommet, og som anslås til 5 mia. EUR.

Add to this the annual economic losses, which are estimated at more than USD 50 billion for Africa alone.
Hertil skal lægges de årlige økonomiske tab, som estimeres til over 50 mia. USD for Afrika alene.

It included expenditure on vineyard restructuring which was estimated at EUR 443million per year when the scheme was up and running.
Reformen indebar udgifter til omstrukturering af vinmarker, som ansloges til443 mio. EUR pr. år, når ordningen var kommet igang.

EU funding amounting to 10,4 million euro was intended to support the first phase of the project, which was estimated at 104 million euro.
EU-finansieringen beløb sigtil 10,4 millioner euro og skulle støtteførstefase af projektet, som var estimeret til 104 millioner euro.

The discharge levels in Member States are based on residual activities which are estimated based on air kerma rates.
Niveauet ved udskrivninger i medlemsstaterne er baseret på restaktiviteter, som er estimeret på grundlag af luftkermahastigheder.