Hvad er oversættelsen af " WHICH IS EVEN MORE " på dansk?

• som er endnu mere

Eksempler på brug af Which is even more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is even more terrifying.
Hvilket er mere skræmmende.

FM built into it which is even more pleasant.
FM indbygget i det, som er endnu sjovere.

Which is even more of a reason why this should never get out.
Nu er det endnu vigtigere, at det aldrig kommer ud.

But I think there is one point which is even more important.
Men jeg tror, der er et punkt, som er endnu mere vigtig.

Nobody is thinking of removing OLAF's responsibility for internal investigations: quite the opposite, all investigations must continue to be carried out by an OLAF which is even more efficient.
Der er ingen, der overvejer at fjerne OLAF's ansvar for interne undersøgelser. Tværtimod skal alle undersøgelser fortsat udføres af et OLAF, der er endnu mere effektivt.

This article presents the reviews of resveratrol500mg which is even more powerful than 4 bottles of red wine!
Denne artikel præsenterer bedømmelser af resveratrol500mg hvilket er endnu mere kraftfuld end 4 flasker rødvin!

He carries on to the next, which is even more lush and exuberant, until he reaches the last garden of intoxicating beauty, whose-dilapi-dated back wall reveals a panoramic view of the open Italian landscape.
Han begiver sig videre til den næste, som er endnu mere frodig og overdådig, indtil han når frem til den sidste have af berusende skønhed, hvis eroderede bagmur afslører en panoramaudsigt mod det åbne italienske landskab.

They must also, however, target psychological violence which is even more damaging and widespread.
Der skal imidlertid også gøres en indsats over for psykologisk vold, der er endnu mere skadelig og udbredt.

He carries on to the next, which is even more lush and exuberant, until he reaches the last garden of intoxicating beauty, whose-dilapi-dated back wall reveals a panoramic view of the open Italian landscape. The reference in the title to Italian landscape seems to evoke cicadas, beating wings, birdsong and running water which can suddenly be manifested to the listener through the detail-rich instrumentation.
Han begiver sig videre til den næste, som er endnu mere frodig og overdådig, indtil han når frem til den sidste have af berusende skønhed, hvis eroderede bagmur afslører en panoramaudsigt mod det åbne italienske landskab. Titlens reference til den italienske natur synes at påkalde både cikader, vingeslag, fuglesang og rindende vand, som pludselig kan træde frem for lytteren gennem den detaljemættede instrumentation.

Obesity not only worsens the child's body, but also puts his health at great risk, which is even more dangerous.
Fedme forværrer ikke kun barnets krop, men sætter også sin helbred i fare, hvilket er endnu mere farligt.

But I think there is one point which is even more important. Mathematics, you see, is not a spectator sport.
Men jeg tror, der er et punkt, som er endnu mere vigtig. Matematik, du ser, er ikke en tilskuer sport.

Ru is a Russian site, but it is available in both Russian and English which is even more convenient.
Ru er en russisk side, men er tilgængelig på både russisk og engelsk, hvilket er endnu mere behændigt.

There is another case, perhaps less well known, but which is even more worrying, which is that of your predecessor, Mr President of the Commission.
Der er et andet tilfælde, som måske er mindre kendt, men som er endnu mere bekymrende, nemlig Deres forgængers tilfælde, hr. formand for Kommissionen.

There are erotic manga panels in black and white while the latest ones are colored, which is even more brilliant.
Der er erotiske manga paneler i sort og hvis, mens de seneste er i farver, hvilket er endnu mere fantastisk.

The same principle holds true for Apple Pay, which is even more secure than using your physical card.
Det samme princip gælder også for Apple Pay, som er en endnu mere sikker betalingsform end dit fysiske betalingskort.

Then the coda, marked Intimo, quasi penoso('Intimate, almost pained') at last achieves a kind of stability on a long-sustained string chord which is even more clearly G minor.
Codaen, betegnet Intimo, quasi penoso(Inderligt, næsten forpint), når til sidst frem til en form for stabilitet på en længe udholdt strygerakkord, som er endnu tydeligere g-mol.

Then there's the computer-controlled suspension, which is even more advanced than the system on the P1.
Der er endnu mere avanceret end systemet i en P1. Så er der det computer-kontrollerede fjedersystem.

This is the only way we can ensure that we shall proceed with the scheduled investments, which are vital and urgent, and also carry out the reconstruction work which is even more vital and urgent.
Kun på den måde vil det være muligt at sikre, at de planlagte meget nødvendige og tiltrængte investeringer kan fortsætte, og at genopbygningen, som er endnu mere nødvendig og tiltrængt, samtidig kan komme i gang.

I do believe that the brake, which you yourselves proposed for cross-border transport, but which is even more important for domestic transport, will enable us to prevent the collapse of domestic regional transport, because there is no obligation to open up the networks in this case.
Jeg mener, at man med den bremse, som De selv har foreslået for den internationale transport, men som er endnu vigtigere til den nationale befordring, kan forhindre den nationale regionaltrafiks sammenbrud, fordi nettene ikke skal åbnes i dette tilfælde.

It is to do justice to the latter that I would like to talk about the policies neglected by that same Union, something which is even more serious as it grows in importance.
For at yde den politiske værdighed retfærdighed vil jeg tale om de politikker, som EU negligerer, hvilket bliver endnu alvorligere, når EU bliver større.

The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities unanimously condemns the delay on the part of the Commission, which is even more serious given that it extends from 1992 to 2000, which is the period in which there have been the most changes in terms of women' s access to work.
Kvindeudvalget kritiserer enstemmigt i sin udtalelse Kommissionens forsinkelse, der er endnu værre, hvis man tager i betragtning, at den strækker sig fra 1992 til 2000, som er den periode, hvor der er sket flest ændringer i kvindernes adgang til arbejde.

The current regulations expire in 2011, meaning that it is necessary for us to start making immediate efforts towards working on a new instrument which could maintain and, if possible, even further increase the benefits which this system has been providing to developing states, something which is even more important within the context of leaving the international crisis behind us.
De nuværende forordninger udløber i 2011, og vi skal derfor straks indlede arbejdet på et nyt instrument, der kan opretholde og om muligt yderligere øge de fordele, som dette system har givet udviklingslandene, hvilket er endnu vigtigere, når det gælder om at lade den internationale krise bag os.

So I wouldn't say that it's necessarily positive that all things are available on DVD or Blu Ray now or that you can download them from the internet, which is even more crazy because watching a film on a screen and watching a film on a laptop are two very different things.
Så jeg vil ikke nødvendigvis sige, at det er positivt, at alting er tilgængeligt på DVD eller Blu Ray, eller at man kan downloade det fra internettet, hvilket er endnu skørere, for det at se en film på et lærred og det at se en film på en computer eller et fjernsyn er to helt forskellige ting.

It would appear that the targets that have been set are rather too ambitious, given that little is known regarding the actual consequences of human interference in climate change, which is even more problematic while the USA remains outside the Kyoto Protocol.
Det synes, som om målene for drivhusgasserne er sat for højt, eftersom der ikke er megen viden om de faktiske følger af menneskelig indgriben på klimaændringerne, hvilket er endnu mere problematisk med USA uden for Kyoto-protokollen.

I drew my wand, which was even more foolish.
Jeg trak min stav, hvilket var endnu dummere.

In addition to this, garden furniture has a high proportion of horizontal surfaces, which are even more exposed to weathering than the wooden surfaces of protected construction elements, for instance.
Ud over dette har havemøbler mange vandrette flader, som er endnu mere udsatte for vind og vejr end f. eks. træoverfladerne på beskyttede byggeelementer.

Bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL.
Bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end industristandarden for SSL.

Bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL.
Bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end SSL's industristandard.

Rich Casino ensures that customers are kept safe with their top-of-the-line encryption standards: 1024-bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL. Be sure neither your personal details nor financial transactions will be shared with any third party.
Rich Casino sikrer, at kunderne holdes sikre med deres top-of-the-line krypteringsstandarder: 1024-bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end SSL's industristandard. Vær sikker på, at hverken dine personlige oplysninger eller finansielle transaktioner vil blive delt med nogen tredjepart.

The regional authorities lay down measures for implementing the Structural Funds, and rules are frequently introduced which are even more restrictive than those contained in the general programming documents.
På den anden side fastlægger de nationale myndigheder bestemmelser for gennemførelsen af strukturfondene, hvorved der ofte indføres regler, som er endnu mere restriktive end dem, som findes i de globale programdokumenter.