Hvad er oversættelsen af " SOM ER ENDNU MERE " på engelsk?

• that is even more
• that are even more

Eksempler på brug af Som er endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ideelt set ville vi få en Kommission, som er endnu mere afbalanceret.
Ideally, we would have a Commission that is even more balanced.

Han begiver sig videre til den næste, som er endnu mere frodig og overdådig, indtil han når frem til den sidste have af berusende skønhed, hvis eroderede bagmur afslører en panoramaudsigt mod det åbne italienske landskab.
He carries on to the next, which is even more lush and exuberant, until he reaches the last garden of intoxicating beauty, whose-dilapi-dated back wall reveals a panoramic view of the open Italian landscape.

Men jeg tror, der er et punkt, som er endnu mere vigtig.
But I think there is one point which is even more important.

Men bhaktaer, de der er hengivne, som er endnu mere avancerede, de har ikke brug for adskilt at kunne kontrollere deres sanser, for at være engageret i hengiven tjeneste betyder, at man kontrollerer sanserne.
But bhaktas, those who are devotees, who are still more advanced, they don't require to control their senses separately, because to be engaged in devotional service means controlling the senses.

Og man kan ikke là ̧se det ved at postulere en agent, som er endnu mere kompleks.
And you can't solve it by postulating an agent that is even more complex.

Bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end SSL's industristandard.
Bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL.

Disse kan bidrage til mange andre emner, endda måske nogle som er endnu mere relevante!
These can contribute to many other topics, maybe some that are even more relevant!

Bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end industristandarden for SSL.
Bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL.

Ochs arbejder sammen med et internationalt team på at udvikle medier til lagring af energi, som er endnu mere effektive.
Together with an international team, Thorsten Ochs is working on energy storage media that are even more powerful.

Men jeg tror, der er et punkt, som er endnu mere vigtig. Matematik, du ser, er ikke en tilskuer sport.
But I think there is one point which is even more important. Mathematics, you see, is not a spectator sport.

Sildig Gyldenris ligner meget sin slægtning, Canadisk Gyldenris(S. canadensis), som er endnu mere almindelig i blomsterbede.
Giant goldenrod is very like its relative, Canada goldenrod(S. canadensis), which is an even more common feature of flower beds.

Hvis patienten er amning rådes til amning, som er endnu mere forbundet med nedsat sygdomsaktivitet, og nogle undersøgelser tyder på, at længere tids amning(⩾4 måneder) reducerer risikoen for MS i børn.
If the patient is breastfeeding are advised to exclusive breastfeeding which are still more associated with reduced disease activity, and some studies suggest that prolonged breastfeeding(⩾4 months) reduces the risk of MS in children.

Ulven svarede:" Skal jeg fortælle dig noget, som er endnu mere ekstraordinært?
The wolf replied,"Shall I tell you something that is even more extraordinary?

I tilfælde af at der er et telefonnummer til stede et eller andet sted på hjemmesiden, ved, at de kriminelle stående på den anden ende af telefonlinjen vil forsøge at narre dig i at give dem oplysninger om Purolator eller som er endnu mere personlig.
In case there is a telephone number present somewhere on the site, know that the criminals standing on the other end of the telephone line will try to trick you in giving them information related to Purolator or that is even more personal.

IEToolbar fra din computer før du bliver inficeret med andre trusler, som er endnu mere skadelige som en orm, en trojan eller rogue antispyware.
IEToolbar from your computer before you get infected with some other threat that's even more dangerous like a worm, a Trojan or a rogue antispyware.

Endnu værre er kviksølv, der lækker, havner på forbrændingsanlæg eller på anden måde spredes til og ændres i miljøet til letoptagelige former, som er endnu mere skadelige for mennesker og dyr.
Even worse is mercury that leaks, finds its way into combustion plants or in some other way is disseminated and converted in the environment into readily absorbable forms that are yet more harmful to people and animals.

Derfor er vores primære opgave nu ikke at stemme for flere regler, som er endnu mere stringente, men at styrke overholdelsen af de eksisterende regler.
Therefore, our primary task now is not to vote for more rules that are even more stringent but to promote compliance with the existing rules.

En stærk og fremgangsrig industri er jo en nøglefaktor for vækst i EU, og derfor er det i lyset af globaliseringen og den hårde internationale konkurrence afgørende at skabe rammer, som er endnu mere gunstige for industriens udvikling.
Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.

Der er et andet tilfælde, som måske er mindre kendt, men som er endnu mere bekymrende, nemlig Deres forgængers tilfælde, hr. formand for Kommissionen.
There is another case, perhaps less well known, but which is even more worrying, which is that of your predecessor, Mr President of the Commission.

Kun på den måde vil det være muligt at sikre, at de planlagte meget nødvendige og tiltrængte investeringer kan fortsætte, og at genopbygningen, som er endnu mere nødvendig og tiltrængt, samtidig kan komme i gang.
This is the only way we can ensure that we shall proceed with the scheduled investments, which are vital and urgent, and also carry out the reconstruction work which is even more vital and urgent.

Ud over dette har havemøbler mange vandrette flader, som er endnu mere udsatte for vind og vejr end f. eks. træoverfladerne på beskyttede byggeelementer.
In addition to this, garden furniture has a high proportion of horizontal surfaces, which are even more exposed to weathering than the wooden surfaces of protected construction elements, for instance.

Kompleksitet er problemet, som enhver biologisk teori skal løse, og man kan ikke løse det ved at postulere en agent, som er endnu mere kompleks, hvorved problemet blot forværres.
Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.

Han begiver sig videre til den næste, som er endnu mere frodig og overdådig, indtil han når frem til den sidste have af berusende skønhed, hvis eroderede bagmur afslører en panoramaudsigt mod det åbne italienske landskab. Titlens reference til den italienske natur synes at påkalde både cikader, vingeslag, fuglesang og rindende vand, som pludselig kan træde frem for lytteren gennem den detaljemættede instrumentation.
He carries on to the next, which is even more lush and exuberant, until he reaches the last garden of intoxicating beauty, whose-dilapi-dated back wall reveals a panoramic view of the open Italian landscape. The reference in the title to Italian landscape seems to evoke cicadas, beating wings, birdsong and running water which can suddenly be manifested to the listener through the detail-rich instrumentation.

Jeg stemte for dette forslag, da vi må gøre alt for at sikre, at vi opnår et europæisk asylsystem, som er endnu mere effektivt og har en positiv indvirkning på mennesker.
I voted in favour of this proposal because we must make every effort to ensure that we achieve a European asylum system that is even more efficient and has a positive impact on people.

Dette direktiv vil ved ikke at beskytte de rettigheder, som vandrende arbejdstagere med ulovligt ophold har, fordi det ikke generelt sikrer deres legalisering og i stedet for udsætter dem for truslen om udvisning, gøre disse arbejdstagere mere sårbare og tilskynde til ulovlige arbejdsforhold, som er endnu mere skjulte.
By not protecting the rights of illegally staying migrant workers, given that it does not provide in general for their regularisation and instead exposes them to the threat of expulsion, this directive will make these workers more vulnerable and encourage illegal work situations which are even more hidden.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg agter at støtte det arbejde, der hidtil er udført her i Parlamentet, en rolle, som er endnu mere vigtig i dag, idet vi overvåger forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler.
I voted in favour of this report because I intend to support the work carried out to date by this House, a role that is even more important today as we oversee negotiations over economic partnership agreements.

Ursnif v3 Banking Trojan er blevet spottet til at have teknikker sofistikerede målretning i fortiden, så det er ikke underligt, at den har besluttet at bruge en phishing-svindel til en af Canadas mest kendte shippingruter.I tilfælde af at der er et telefonnummer til stede et eller andet sted på hjemmesiden, ved, at de kriminelle stående på den anden ende af telefonlinjen vil forsøge at narre dig i at give dem oplysninger om Purolator eller som er endnu mere personlig.
Ursnif v3 Banking Trojan has been spotted to have sophisticated targeting techniques in the past so it is no wonder that it has decided to use a phishing scam for one of Canada's most known shipping services. In case there is a telephone number present somewhere on the site, know that the criminals standing on the other end of the telephone line will try to trick you in giving them information related to Purolator or that is even more personal.

På den anden side fastlægger de nationale myndigheder bestemmelser for gennemførelsen af strukturfondene, hvorved der ofte indføres regler, som er endnu mere restriktive end dem, som findes i de globale programdokumenter.
The regional authorities lay down measures for implementing the Structural Funds, and rules are frequently introduced which are even more restrictive than those contained in the general programming documents.

Rich Casino sikrer, at kunderne holdes sikre med deres top-of-the-line krypteringsstandarder: 1024-bit RSA og 448-bit Blowfish, som er endnu mere sikre end SSL's industristandard. Vær sikker på, at hverken dine personlige oplysninger eller finansielle transaktioner vil blive delt med nogen tredjepart.
Rich Casino ensures that customers are kept safe with their top-of-the-line encryption standards: 1024-bit RSA and 448-bit Blowfish, which are even more secure than the industry standard of SSL. Be sure neither your personal details nor financial transactions will be shared with any third party.

Det ville derfor glæde mig, hvis dette nye EU-direktiv blev vedtaget, og det glæder mig, at der er blevet udarbejdet en kompromispakke, som er endnu mere tilfredsstillende ud fra et miljøbeskyttelsesmæssigt synspunkt.
I would welcome the adoption of this new Directive by the European Union, and I am pleased that a compromise package has been created that is even more acceptable from the perspective of environmental protection.

Sådan bruges "som er endnu mere" i en sætning

I morgen står den på The House, som er endnu mere kompleks end Sky Pirates!

Dertil et skud mineralitet, som er endnu mere tydeligt i smagen.

Noget som er endnu mere spektakulært end Eiffeltårn sexstillingen er den sjove historie bag. 6.

Noget som er endnu mere skræmmende er, at vi går rigtig, rigtig langt.

Jeg står og betragter Ethan ryster lidt på sit brunt krøllet hår, som er endnu mere krøllet, nu hvor det er vådt.

I øjeblikket har vi valget mellem nål og termisk udskrivningsmekanismer, som er endnu mere populære.

Hvis jeg har skrevet en kommentar hos dig i aftes/nat - som er endnu mere dum end normen fra min hånd.

Og nu er det muligt at anskaffe en Mini, som er endnu mere sjælden og på mange måder mere praktisk.

Men samtidig er der mange andre trælse sygdomme, som er endnu mere alvorlige.

Der er også fiberglas-bats, som er endnu mere farverige!