Hvad er oversættelsen af " WHICH IS MENTIONED " på dansk?

• som er nævnt
• som nævnes
• som omtales

Eksempler på brug af Which is mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Gulating Law, which is mentioned in this exercise, was written down after the Viking Age.
Gulatingsloven, der nævnes i denne opgave, er nedskrevet efter vikingetiden.

This is explained by the price undercutting by imported alloy products which is mentioned below.
Dette forklares ved prisunderbuddet fra importerede legerede produkter, der er beskrevet herunder.

The Gulating Law, which is mentioned in this exercise, was written down after the Viking Age. Which problems can this present and why?
Gulatingsloven, der nævnes i denne opgave, er nedskrevet efter vikingetiden. Hvilke problemer kan det betyde og hvorfor?

The species which are communicated are identified by the FAO code which is mentioned in the logbook.
Arterne som meddeles identificeres ved den FAO-kode, som er nævnt i logbogen.

A factor emerging in the national report- which is mentioned at paragraph 2 on page 20 of the synthesis report- is the prevalence of foreign based industry in Ireland.
Et element i den nationale rapport- som er nævnt på side 21 i den sammen fattende rapport- er udbredelsen af udenlandske seLskaber i Irland.

Moreover this advanced program can be used in many other scenarios which is mentioned in below section.
Desuden kan dette avancerede program bruges i mange andre scenarier, som nævnes i nedenstående afsnit.

However, the Czech Republic, which is mentioned in the report, has not yet ratified the Convention, because it requires the introduction of criminal liability for legal entities.
Men Den Tjekkiske Republik, som står nævnt i betænkningen, har endnu ikke ratificeret konventionen, fordi den kræver, at der indføres strafferetligt ansvar for juridiske personer.

The most important of these definitions concerned the extension piece, which is mentioned frequently in the regulation.
Den vigtigste af disse definitioner vedrørte forlængelsesstykket, som nævnes mange gange i forordningen.

In addition, the yellow linseeds have a more oily chemical composition. Whenever you hear of linseeds it is first and foremost the very high content of healthy fats, which is mentioned.
Desuden har de gule hørfrø en mere olieagtig kemisk sammensætning. Når man hører om hørfrø, er det først og fremmest det særdeles høje indhold af sunde fedtstoffer, som omtales.

One of which is the Sunbelt discovery of a massive identity theft ring, which is mentioned in several postings here, and here.
Hvoraf den ene er den Sunbelt opdagelsen af en massiv identitetstyveri ring, som er nævnt i flere posteringer her, og her.

This is an area which is mentioned as a weakness in many reports about general economic development and it is one which needs to be addressed.
Det er et område, der er nævnt som en svaghed i mange rapporter om generel økonomisk udvikling, og det er et område, som det vil være nødvendigt at se nærmere på.

Apollonius also wrote a work on the cylindrical helix and another on irrational numbers which is mentioned by Proclus.
Apollonius også skrev et værk om cylindriske helix og en anden om irrationelle tal, som er nævnt af Proclus.

Here, one of the highlights were the legendary Milford Sound, which is mentioned in almost all tourist advertisements about New Zealand.
Her var et af højdepunkterne det legendariske Milford Sound, som er nævnt i stort set alle turistreklamer om New Zealand.

Whenever you hear of linseeds it is first and foremost the very high content of healthy fats, which is mentioned.
Når man hører om hørfrø, er det først og fremmest det særdeles høje indhold af sunde fedtstoffer, som omtales.

She, in fact, has two reports- the main discharge for 1982, which is mentioned, and the one on the deve lopment funds, which is not mentioned.
Hun har faktisk to betænkninger- hoveddechargen for 1982, som er nævnt, samt dechargen om udviklingsfondene, som ikke er nævnt.

There is also another historical theory of the origin of the name- it can resemble the Magdalena, which is mentioned in the Gospel.
Der er også en anden historisk teori om oprindelsen af navnet- det kan komme fra Magdalena, som nævnes i evangeliet.

Apollonius also wrote a work on the cylindrical helix and another on irrational numbers which is mentioned by Proclus. Eutocius refers to a book Quick delivery by Apollonius in which he obtained an approximation for π better than the.
Apollonius også skrev et værk om cylindriske helix og en anden om irrationelle tal, som er nævnt af Proclus. Eutocius henviser til en bog Hurtig levering af Apollonius, hvor han opnåede en tilnærmelse til π bedre end.

On the other hand, we do not support the proposal for a common charter for the Members which is mentioned in the amendment.
Derimod støtter vi ikke forslaget om en fælles bestemmelse for parlamentsmedlemmerne, som omtales i ændringsforslaget.

For this reason, Commissioner, I shall refer specifically to the carpetshell, which is mentioned in paragraph 4. I shall refer to carpetshells as I am delighted that the Commission has reduced the minimum size for selling carpetshells from 40 to 38 millimetres.
Derfor, hr. kommissær, vil jeg tale om tæppemuslingen- som er nævnt i stk. 4- og det vil jeg gøre for at glæde mig over, at Kommissionen i sit forslag sænker mindstemålet for dens afsætning fra 40 til 38 mm.

Sometimes 5%- 10% tips for a service charge are already included into your bill, which is mentioned in the menu list.
Sommetider er 5-10% som betaling for betjening allerede inkluderet i regningen, hvilket vil fremgå af menukortet.

We still have serious reservations about the institutional structure which is mentioned in paragraph 12 of the report, although there have already been clear improvements compared to the predecessors of this report and the draft report.
Vi har også fortsat alvorlige betænkeligheder ved den institutionelle struktur, som nævnes i punkt 12 i betænkningen, selvom der her allerede er sket klare forbedringer i forhold til forgængerne for denne betænkning eller udkast til betænkning.

Bloggers that are trying to find info about the niche of house train dog, then check out the web page which is mentioned in this passage.
Bloggere, der forsøger at finde info om den niche af huset tog hund, så tjek den hjemmeside, som er nævnt i denne passage.

Another concern, which is mentioned in the report- and I am very pleased about that- is the continuing existence of the Guantánamo Bay detention camp, an issue we have raised many times over the last year.
Et andet punkt, der vækker bekymring, og som er nævnt i rapporten- og det glæder mig meget- er den fortsatte eksistens af fangelejren i Guantánamo Bay, og det er et spørgsmål, som vi har rejst mange gange i løbet af det seneste år.

If you want to take the precaution and back up your data, then go to the settings and then turn on the feature which is mentioned as the iCloud backup.
Hvis du ønsker at tage forholdsregel og sikkerhedskopiere dine data, så gå til indstillinger og derefter aktivere denne funktion, som er nævnt som iCloud backup.

In my opinion from the Committee on Agriculture on stockpiling, which is mentioned in the motion for a resolution from the European Democratic Group, I proposed that we should make much more extensive use of private storage facilities instead of public facilities.
I min udtalelse fra landbrugsudvalget om oplagring, som er nævnt i beslutningsforslaget fra den europæiske demokratiske gruppe, har jeg forelået, at man i langt højere grad benytter sig af privat oplagring i stedet for offentlig oplagring.

I should also emphasize the disappointment in many of our countries about the 10% home-based television production, which is mentioned in the télévision sans frontières directive.
Jeg vil også understrege skuffelsen i mange af vore lande over de 10% hjemlig fjernsynsproduktion, der nævnes i»Fjernsyn uden grænser«-direktivet.

On the other hand it is possible that the barð, which is mentioned on the Djulefors stone in Södermanland, is a warship-at all events the inscription, which dates from the eleventh-century, tells that“Inga raised this stone in memory of Óleifr, her illegible.
Derimod er det muligt at den"barð", der omtales på Djuleforsstenen i Södermanland, er et krigsskib- i hvert fald fortæller indskriften, der er fra 1000-tallet, at"Inga rejste denne sten til minde om Óleifr, hendes ikke læsbart.

We wish to make clear that our support for this report in no way implies recognition of the Treaty of Lisbon, which is mentioned in Recital 11 of the report.
Vi ønsker at gøre det klart, at vores støtte til den foreliggende betænkning på ingen måde indebærer anerkendelse af Lissabontraktaten, som er nævnt i betragtning 11 i betænkningen.

We must also look at certain matters, such as shortening working hours and early retirement, which is mentioned in the Ribeiro report, because we know that more jobs will not be created, even if we have increased growth and increased investment.
Vi må bl.a. overveje de muligheder for arbejdstidsforkortelse og førtidspensionering, der omtales i Ribeiro-betænkningen, da vi jo ved, at der ikke vil blive skabt flere arbejdspladser, selvom der kommer større vækst og flere investeringer.

I therefore invite you, before we proceed to the vote, to provide the Committee on Foreign Affairs with the statement it has requested, and which is mentioned in the joint resolution.
Derfor vil jeg gerne opfordre Dem til, før vi går videre til afstemningen, at forsyne Udenrigsudvalget med den erklæring, som det udbad sig, og som nævnes i det fælles beslutningsforslag.