Hvad er oversættelsen af " WHICH IS MEANT " på dansk?

• som er beregnet
• som der menes

Eksempler på brug af Which is meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have Minami's will, which is meant for you.
Jeg har Minamis testamente, som er bestemt til dig.

A plan, by which is meant the drawing or scale modeling of some area, project or thing, is of course a vital necessity in any construction and construction fails without it.
En plan- hvormed menes, at et eller andet område, projekt eller ting bliver beskrevet i form af tegninger, eller at der bliver lavet en skalamodel- er selvfølgelig en afgørende nødvendighed for enhver konstruktion, og konstruktionen vil mislykkes uden.

You cannot become happy in a place which is meant for miseries.
Du kan ikke blive lykkelig på et sted, der er beregnet for ulykke.

YoutubeAdblocker is a browser plugin which is meant to help you stop the online advertisements showing up in the beginning of YouTube videos.
YoutubeAdblocker er en browser-plugin, som er beregnet til at hjælpe dig med at stoppe online-reklamer viser i begyndelsen af YouTube-videoer.

Unfortunately, the game also comes the issue of household possessions by which is meant, for example Pets.
Desværre, spillet kommer også spørgsmålet om bohavet hvorved forstås, for eksempel Kæledyr.

It is a user-friendly tool, which is meant for businesses and marketers.
Det er et brugervenligt værktøj, som er beregnet til virksomheder og marketingfolk.

The difference resides only in the justification: in principle, medical exposure is directly advantageous to the patient, an advantage which is meant to compensate the harm done by that radiation.
Forskellen består blot i begrundelsen, idet den medicinske udsættelse i princippet indebærer en direkte fordel for patienten, en fordel man går ud fra opvejer ulemperne som følge af bestrålingen.

Endurance racing is a form of motorsport which is meant to test the durability of equipment and endurance of participants.
Endurance Racing er en form for motorsport, som der menes at afprøve holdbarheden af udstyr og udholdenhed deltagere.

In medicine, a well-known method of contraception for men like vasectomies, by which is meant peresekanie vas deferens.
I medicin, en velkendt præventionsmetode for mænd som vasectomies, hvormed menes peresekanie sædlederen.

So called full or complete denture is one which is meant to replace all of the natural teeth in either the lower or upper jaws.
Såkaldte selvstændigt eller komplet protese er et, der er beregnet til at erstatte alle de naturlige tænder i enten de nedre eller øvre kæber.

If payment is not made before[date] the cost of decrypting files will increase 2 times and will be 1000 USD/EUR The malicious, devious ransomware can connect to the Internet without permission to send the key which is meant to eliminate the RSA 2048 file encryption.
If payment is not made before[date] the cost of decrypting files will increase 2 times and will be 1000 USD/EUR Den ondsindede, lusket ransomware kan oprette forbindelse til internettet uden tilladelse til at sende den nøglen, som er beregnet til at fjerne RSA 2048 filkryptering.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Alternativ medicin adskiller sig fra komplementær medicin, som er beregnet til at ledsage, ikke at erstatte, standard medicinsk praksis.

Cyclop-eeze, which is meant to give boosted colouration, enhanced growth, and added fertility, can be used as an additive on its own, in very small quantities, but are better suited for mixing in e.g. shrimp mix.
Cyclop-eeze, som er beregnet til at give kraftigere farver, øget vækst og ynglevillighed, kan gives som løst tilskudsfoder, i meget små mængder, men er bedre egnet til at blive blandet i f. eks. rejemix.

Many people know that the flower arrangement- is a word of Japanese origin, by which is meant the art of formulation of different colors.
Mange mennesker ved, at blomsten arrangement- er et ord af japansk oprindelse, hvormed menes formuleringsteknikken af forskellige farver.

YoutubeAdblocker is a browser plugin which is meant to help you stop the online advertisements showing up in the beginning of YouTube videos. There are numerous of reliable and useful extensions which provide this service.
YoutubeAdblocker er en browser-plugin, som er beregnet til at hjælpe dig med at stoppe online-reklamer viser i begyndelsen af YouTube-videoer. Der er mange af pålidelige og anvendelige udvidelser, der yder denne service.

The malicious, devious ransomware can connect to the Internet without permission to send the key which is meant to eliminate the RSA 2048 file encryption.
Den ondsindede, lusket ransomware kan oprette forbindelse til internettet uden tilladelse til at sende den nøglen, som er beregnet til at fjerne RSA 2048 filkryptering.

Right of the screen are lit crystals of different colors, each of which is meant to be effective- the size of a pony, color, display pony in the opposite direction.
Højre på skærmen er tændt krystaller af forskellige farver, som hver især er beregnet til at være effektiv- på størrelse med en pony, farve, vise pony i den modsatte retning.

You will find all the information on documentation in the next section, but the concept that complicates things is that documentation supporting your cause should be legally translated into Spanish(if it's necessary to understand it) and be legally recognized by the Consular office, along with a handy broken link which is meant to show you this document.
Du kan læse mere om disse dokumenter længere nede i denne artikel. Det der gør det så kompliceret er, at al den dokumentation, der underbygger din sag, skal oversættes af en statsautoriseret tolk til spansk og godkendes af konsulatet. Der er også et ødelagt(!) link på siden, der egentlig skulle vise dig det her dokument.

As research shows, many computer users install it as a legitimate key generator which is meant to help activate software which requires a valid license.
Som forskning viser, installere mange computerbrugere det som et legitimt nøglen generator, som er beregnet til at hjælpe med at aktivere software, der kræver en gyldig licens.

Click here to see our overview of the best daytrading platforms Here are the first short articles which is meant as an introduction to daytrading: What is a daytrader?
Har du prøvet Forex scanneren? Her er de første korte artikler, der er ment som en kort introduktion til daytrading: Hvad er en daytrader?

In the new version of the YouTube application, the company has implemented a new section called Activity, which is meant to help us find all the notifications received faster.
I den nye version af YouTube-applikationen har virksomheden implementeret et nyt afsnit kaldet Aktivitet, som er beregnet til at hjælpe os med at finde hurtigere alle modtagne underretninger.

Endurance racing Endurance racing, Endurance races, Endurance racing Endurance racing is a form of motorsport which is meant to test the durability of equipment and endurance of participants.
Endurance Racing Endurance Racing, Endurance racer, Endurance Racing Endurance Racing er en form for motorsport, som der menes at afprøve holdbarheden af udstyr og udholdenhed deltagere.

How careful you may be, things which are meant to happen will happen.
Hvor forsigtig du kan være, vil tingene, som er beregnet til at ske ske.

That thing which was meant to be?.
Det, der bare skulle være?

Because the river water which was meant for them.
Fordi flodvand der var beregnet til dem.

And"miller" come from… the Greek word milo… which is mean"apple.
Miller" kommer af det græske ord"milo", som betyder æble.

You can start by applying one of these activation codes, which are meant to remove symptoms and help you regain control over the PC.
Du kan starte ved at anvende én af disse aktiveringskoder, som er beregnet til at fjerne symptomer og hjælpe dig med at genvinde kontrol over PC'EN.

Technically, the growing of organic foods should exclude the use of any non-organic chemicals which are meant to prevent the emergence of diseases on food crops.
Teknisk set bør dyrkning af økologiske fødevarer udelukke anvendelsen af eventuelle ikke-økologiske kemikalier, som er beregnet til at forhindre fremkomsten af sygdomme på afgrøder, levnedsmidler.

However, many are inclined to the view that they were defensive fortresses, which were meant to defend the country against a potential imperial crusade against North.
Men mange hælder dog til den anskuelse at de var forsvarsborge, som var beregnet til at forsvare landet mod et truende kejserligt korstog mod nord.

Featuring a wider and considerably absorption core which is means it have higher absorption can more thick than normal adult disposable diapers.
Med en bredere og betydeligt absorptionskerne, hvilket betyder, at den har højere absorption, kan være tykere end almindelige engangsbleer til voksne.