Hvad er oversættelsen af " WHICH IS NOT PART " på dansk?

• som ikke er en del
• der ikke deltager
• som ikke indgår

Eksempler på brug af Which is not part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Board shall have an autonomous budget which is not part of the Union budget.
Afviklingsinstansen har et selvstændigt budget, som ikke er en del af Unionens budget.

The carrier, which is not part of a major airline alliance, operates a fleet configured entirely with Economy Class seating.
Selskabet, der ikke er en del af nogen større alliance af flyselskaber, opererer med en flåde udelukkende bestående af Economy Class-sæder.

This means that the 1976 Act does not apply to Gibraltar which is not part of the United Kingdom.
Det betyder, at loven af 1976 ikke finder anvendelsen på Gibraltar, der ikke er en del af Det Forenede Kongerige.

In 1983's Never Say Never Again 1983(which is not part of the mainstream Bond film series), it is clearly stated that a new M is a post, played by Edward Fox.
I 1983's Never Say Never Again 1983(som ikke er en del af den almindelige Bond film-serie) er det klart, at en ny M er et indlæg, der spilles af Edward Fox.

A lot of people are putting faith in the Council's statement, which is not part of the legally binding text.
En række mennesker fæster lid til Rådets erklæring, hvilket ikke er en del af den juridisk bindende tekst.

Do you reasonably believe that a country which is not part of the euro could conduct monetary policy which is totally independent of the euro zone, which by definition will be something extremely powerful?
Mener De, at et land, der ikke deltager i euroen, reelt kan føre en pengepolitik, der er totalt uafhængig af eurozonen, som pr. definition vil være meget stærk?

The Prophet told his Companions,"Anyone who adds something to my commands, which is not part of them, is a deviant.
Profeten sagde til sine ledsagere,"Enhver, der tilføjer noget til mine befalinger, som ikke er en del af dem, er en afvigende.

A new financial instrument, the European Union Solidarity Fund, which is not part of Cohesion Policy, was set up in November 2002 to provide urgent aid to regions suering major catastrophes.
Et nyt økonomisk instrument, den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som ikke er en del af samhørighedspolitikken, blev oprettet i november 2002 til at sørge for hurtig nødhjælp til regioner, der lider under store katastrofer.

This also applies to any ticket bought separately in conjunction with the package, or any land travel arrangement which is not part of the package tour.
Det gælder også evt. billetter, der er købt separat i forbindelse med pakken, eller evt. rejsearrangementer på land, som ikke er en del af pakkerejsen.

The works are on a road which is not part of the route to Santiago.
Der er tale om vejarbejde på en landevej, der ikke er en del af Saint Jaques-vejen.

Like Russia, which is not part of the ENP but enjoys the four Common Spaces, these are all key neighbouring countries whose geopolitical stability and economic prosperity is vital to EU interests.
Ligesom Rusland, der ikke er en del af den europæiske naboskabspolitik, men har adgang til de fire fælles rum, er de alle afgørende nabolande, hvis geopolitiske stabilitet og økonomiske velstand er af afgørende betydning for EU's interesser.

I trust the fact that Ireland is the only EU Member State which is not part of IFOR will not prevent Ireland from giving a lead on this.
Jeg håber, at den kendsgerning, at Irland er det eneste EU-land, som ikke bidrager til IFOR, ikke hindrer Irland i at indtage en ledende rolle.

What is also quite convenient for the user is that the software can perform a check of the so-called abnormal files- data which is not detected as malware but has an unusual behavior which is not part of any allowed software on the device.
Hvad er også ganske bekvemt for brugeren er, at softwaren kan udføre en kontrol af de såkaldte unormale filer- data, der ikke detekteres som malware men har en usædvanlig adfærd, som ikke er en del af nogen tilladt software på enheden.

And finally the Orphans, which is a professional professional person, which is not part of a strategic strategy, and which is part of another, is part of their role, and is part of their role.
Og endelig Orphans, som er en professionel professionel person,, som ikke er en del af en strategisk strategi, og som er en del af en anden, er en del af deres rolle, og er en del af deres rolle.

The Commission also explained that there was no EC legislation applicable to this case, since the relevant rules, namely EC Regulation 1408/71, extend their application only to the European Economic Area, and therefore not to Switzerland which is not part of the EEA.
Kommissionen forklarede også, at der ikke var nogen EF-lov, der gjaldt for denne sag, idet de relevante bestemmelser, som fandtes i EF-for-ordning 1408/71 kun var udvidet til at gælde for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og derfor ikke gjaldt for Svejts, der ikke deltager i EØS.

When reporting an institution leaving the MFI sector which is not part of a merger NCBs shall report the following information as a minimum: the type of request, i.e. deletion, and the identification code of the MFI, i.e. the« mfi_id» variable.
Ved indberetning af en institution, der forlader MFIsektoren, og som ikke indgår i en fusion, skal de nationale centralbanker som minimum indberette følgende informationer: informationstype, dvs. sletning fra listen, og MFI' ens identifikationskode, dvs.

To develop a strategy for improving the accessibility of outermost regions and their connections with the European continent, which is not part of the transEuropean transport network priorities.
At udvikle en strategi til forbedring af tilgængeligheden for de mest fjerntliggende regioner og deres forbindelser med det europæiske kontinent, som ikke udgør en prioritet i det transeuropæiske transportnetværk.

When reporting an institution leaving the MFI sector( which is not part of a merger) the following information should be reported as a minimum: the type of request( i.e. delete) and the identification( hereinafter« id") code of the MFI i.e. the« mfi_id» variable.
Ved indberetning af en institution, der forlader MFI-sektoren( og som ikke indgår i en fusion), indberettes følgende informationer som minimum: meddelelsestype( dvs.» delete«) og MFI' ens identifikationskode( i det følgende benævnt» id-kode«) dvs.

This outcome was negotiated on the spot in Nice. It is not something to boast about, but it exists in a special declaration which is not part of the treaty and has not therefore been rejected, either.
Resultatet blev forhandlet på plads i Nice; det er ikke kønt, men det findes i en særlig erklæring, som ikke er en del af traktaten og derfor heller ikke er forkastet.

And finally the Orphans, which is a professional professional person, which is not part of a strategic strategy, and which is part of another, is part of their role, and is part of their role: 1(full) e 6- cox 6-9, 14-17, 17-20, 31-34. Five chips that you can play with this strategy.
Og endelig Orphans, som er en professionel professionel person,, som ikke er en del af en strategisk strategi, og som er en del af en anden, er en del af deres rolle, og er en del af deres rolle: 1(fuld) e 6- cox 6-9, 14-17, 17-20, 31-34. Fem chips, som du kan spille med denne strategi.

Mr Habsburg-Lothringen undoubtedly knows that Annex II of the Act of 20 September 1976 relating to the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage anticipates that the United Kingdom will apply the measures of the Act in question only with regard to the United Kingdom, that is to the exclusion of Gibraltar, which is not part of the United Kingdom.
Habsburg ved uden tvivl godt, at der i bilag II til loven af 20. september 1976 om valg af repræsentanter til Europa-Parlamentet ved fælles direkte valg står, at Storbritannien udelukkende anvender bestemmelserne i den pågældende lov for Storbritannien, det vil altså sige ikke for Gibraltar, som ikke er en del af Storbritannien.

What is also quite convenient for the user is that the software can perform a check of the so-called abnormal files- data which is not detected as malware but has an unusual behavior which is not part of any allowed software on the device: Network Sentry Configuration This type of setting prevents malware to stop or modify your internet traffic.
Hvad er også ganske bekvemt for brugeren er, at softwaren kan udføre en kontrol af de såkaldte unormale filer- data, der ikke detekteres som malware men har en usædvanlig adfærd, som ikke er en del af nogen tilladt software på enheden: Netværk Sentry Configuration Denne type indstilling forhindrer malware til at stoppe eller ændre din internet trafik.

Which was not part of the moratoriums.
Som ikke var en del af bore-pauserne.

This Decision constitutes the legal basis for specific complementary measures which are not part of other Community policies and which cannot be better carried out at Member State level.
Denne beslutning udgør retsgrundlaget for de særlige supplerende foranstaltninger, som ikke indgår i andre fællesskabspolitikker, og som ikke kan gennemføres bedre på medlemsstatsplan.

The Centre may also enter into contractual relations, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Raxen.
Observatoriet kan ligeledes på ad hoc-grundlag og med henblik på særlige opgaver indgå kontrakter med organer, som ikke indgår i Raxen.

Prince William of Denmark is made king of Greece as George I. 1866: Crete which was not part of the Greek state rebells against the Ottoman empire.
Prins William i Danmark er kongen af Graekenland som George i.1866: Kreta som ikke var en del af den graeske stat rebells mod det osmanniske rige.

Crete which was not part of the Greek state rebells against the Ottoman empire.
Kreta som ikke var en del af den graeske stat rebells mod det osmanniske rige.

It was the only university building which was not part of a college so was the only possible place for an unattached professor.
Det var det eneste universitet bygning, som ikke var en del af et kollegium, så var det eneste mulige sted for en uafhængig professor.

In particular, it was alleged that the injury was caused by other factors, namely by Community producers which are not part of the Community industry as defined above.
Det blev især hævdet, at skaden var forårsaget af andre faktorer, nemlig af EF-producenter, der ikke tilhører erhvervsgrenen i Fællesskabet som defineret ovenfor.

The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.
Det andet sted, der støtter vores afhængighed af olie og vores øgede forbrug, er Den Mexikanske Golf, som ikke var en del af bore-pauserne.