Hvad er oversættelsen af " WHICH IS NOT POSSIBLE " på dansk?

• hvilket ikke er muligt

Eksempler på brug af Which is not possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is not possible cos we already forgot'em!
Hvilket ikke er muligt, for vi har allerede glemt dem!

As you saw, the victim's bones appear to have melted, which is not possible.
Som du så, ser ofrets knogler ud til at være smeltede, men det er umuligt.

It also supports recovery of raw picture formats, which is not possible with the usage of most of the third-party recovery softwares available over the internet.
Det understøtter også inddrivelse af rå billedformater, hvilket ikke er muligt med brugen af de fleste af de tredjeparts inddrivelse programmel til rådighed over internet.

The client signs a contract that he does not always read and even if he does, he would like to suggest changes, which is not possible.
Kunden underskriver en kontrakt, som han ikke altid læser, og selv om han læser den og vil foreslå nogle ændringer, er det ikke muligt.

They think in terms of a democracy, which is not possible in a monetary based economy.
De tænker i demokratiske vendinger, som ikke er muligt i en pengebaseret økonomi.

The message is written in Turkish and is being displayed as an annoying pop-up window, which is not possible to be closed.
Meddelelsen er skrevet på tyrkisk og bliver vist som en irriterende pop-up-vindue, hvilket ikke er muligt at være lukket.

Weight loss is not a task; it is a lifestyle shift, which is not possible for most of the people because of their disturbed lifestyle habits.
Vægttab er ikke en opgave; det er en livsstil skift, hvilket ikke er muligt for de fleste af de mennesker på grund af deres forstyrret livsstilsvaner.

One of the most important benefits is that you can access mp4 files anytime and anywhere, which is not possible with m2ts files.
En af de vigtigste fordele er, at du kan få adgang til mp4-filer når som helst og hvor som helst, hvilket ikke er muligt med m2ts filer.

Without dealing with this matter exhaustively- which is not possible because it covers an incredibly wide area- I would like to emphasise some of the most relevant aspects of the situation.
Uden at give et udtømmende svar på dette spørgsmål- hvilket ikke er muligt, eftersom det drejer sig om et uhyrligt bredt område- vil jeg gerne understrege nogle af de mest relevante aspekter af spørgsmålet.

This is the most advanced status we can give to a country, barring accession, which is not possible under the current situation.
Det er den mest avancerede status, vi kan give et land, bortset fra tiltrædelse, hvilket ikke er muligt i den nuværende situation.

It has also been heartening that there has been a complete condemnation of the cynical trade in the human misery which has been perpetrated by those criminals who run the gangs and try to take money from innocent victims by telling them of a future that they might have in the European Union which is not possible.
Det har også været opmuntrende, at der har været en fuldstændig fordømmelse af den kyniske handel med menneskelig elendighed, der udøves af disse kriminelle, der leder banderne og forsøger at tage penge fra uskyldige ofre ved at fortælle dem om en fremtid, de måtte have i Den Europæiske Union, hvilket ikke er muligt.

Hereby, the respondents can relate to the specific material, while they answer the survey, which is not possible with a method like a phone interview.
Herved kan respondenterne forholde sig til det konkrete, fysiske materiale, mens de besvarer undersøgelsen, hvilket ikke er muligt i for eksempel telefoninterview.

It also supports recovery of raw picture formats, which is not possible with the usage of most of the third-party recovery softwares available over the internet. It can restore deleted& lost CR2, CRW, ARW, SR2, RAF, NEF, X3F, ORF and many other raw file formats of different types of digital cameras and camcorders like Sony, Canon, Nikon, Olympus, Fujifilm, etc to name a few.
Det understøtter også inddrivelse af rå billedformater, hvilket ikke er muligt med brugen af de fleste af de tredjeparts inddrivelse programmel til rådighed over internet. It kan gendanne slettede& tabt CR2, CRW, ARW, SR2, RAF, NEF, X3F, ORF og mange andre rå filformater fra forskellige typer af digitale kameraer og videokameraer som Sony, Canon, Nikon, Olympus, Fujifilm, etc for at nævne et par stykker.

The DIFFERENCE is that with our solution, your content will be fully indexable which is not possible by using other manual translation plugins.
Den forskellen er, at med vores løsning, dit indhold vil være fuldt vendbare som er ikke muligt ved hjælp af andre manuelle oversættelse plugins.

Registry keys Run and RunOnce probably have added malicious values that allow the ransomware to display its ransom message once it encrypts files. The message is written in Turkish and is being displayed as an annoying pop-up window, which is not possible to be closed.
Registry nøgler Løbe og RunOnce formentlig har tilføjet ondsindede værdier, der tillader ransomware at vise sin løsesum besked, når den krypterer filer. Meddelelsen er skrevet på tyrkisk og bliver vist som en irriterende pop-up-vindue, hvilket ikke er muligt at være lukket.

A further effect of this proposal is to ensure free circulation of transportable pressure equipment in the internal market, a facility which is not possible now because Directive 97/23 on pressure equipment excludes transportable pressure equipment from the scope.
Forslaget har yderligere den virkning at sikre den frie bevægelighed for transportabelt, trykbærende udstyr på det indre marked, hvilket ikke er muligt på nuværende tidspunkt, fordi direktiv 97/23 om trykbærende udstyr udelukker transportabelt, trykbærende udstyr fra direktivets anvendelsesområde.

Contrary to what was stated by Mrs Flautre and other speakers, the rights guaranteed by the Blue Card do not include any restrictions regarding freedom of association or the rights attached to employment, quite the opposite, and this Blue Card will be the only tool allowing migrants to exercise a right to mobility to undertake qualified professional work in the European Union, which is not possible today via national systems.
I modsætning til, hvad fru Flautre og andre talere sagde, omfatter de rettigheder, der garanteres med det blå kort, ikke nogen begrænsninger med hensyn til fri foreningsret eller de rettigheder, der er knyttet til beskæftigelse, tværtimod, og det blå kort vil være det eneste redskab, der tillader migranterne at udøve retten til mobilitet for at tage kvalificeret erhvervsarbejde i EU, hvilket ikke er muligt via de nationale systemer i dag.

On Tool-Trac, the blade can be elevated and thereby, the snow is pushed together in a bigger and taller pile which is not possible with a tool carrier without the lifting function.
Med Tool-Trac kan ploven hæves og derved kan sneen skubbes sammen i en større og højere dynge, hvilket ikke er muligt med en redskabsbærer af et andet fabrikat.

Therefore, you will need a very complex code to get this bug auto-installed in and non-removable from the phone, which is not possible for a regular civilian.
Derfor, du får brug for en meget kompleks kode for at få denne fejl automatisk installeret i og ikke kan fjernes fra telefonen, hvilket ikke er muligt for en regelmæssig civil.

It has thereby prevented the trade unions from becoming if not an organisation of the whole working class(which is not possible in a capitalist system), at least of its broad masses.
Derved har den forhindret fagforeningerne i at blive om ikke den samlede arbejderklasses organisation(dette er ikke muligt i et kapitalistisk system), så i det mindste de brede massers.

One advantage of postal interviews is that you can attach the product or communication material that you want tested. Hereby, the respondents can relate to the specific material, while they answer the survey, which is not possible with a method like a phone interview.
En fordel ved postale undersøgelser er, at du kan vedlægge det produkt eller kommunikationsmateriale, som du ønsker undersøgt. Herved kan respondenterne forholde sig til det konkrete, fysiske materiale, mens de besvarer undersøgelsen, hvilket ikke er muligt i for eksempel telefoninterview.

It makes new solutions possible, which were not possible in national forms.
Den muliggør nye løsninger, der ikke var tænkelige i de nationale former.

The book's message was that Europe would not be able to thrive without a fair, efficient and integrated economic system, which was not possible under the economic conditions of the Treaty.
Bogens budskab var at Europa ikke ville kunne trives uden et retfærdigt, effektivt og integreret økonomisk system, hvilket ikke var muligt under traktatens økonomiske vilkår.

When the water is put through the evaporator, the purified water is so clean that it can be reused in the washing system, which was not possible before.
Efter en tur gennem inddamperen, er det rensede vand så rent at det kan genbruges i vaskeanlægget, hvilket ikke var muligt tidligere.

Parliament wanted to exercise its powers fully, which was not possible at the earlier consultation procedures.
Parlamentet ønskede at udøve sine beføjelser fuldt ud, hvilket ikke var muligt ved de tidligere høringsprocedurer.

She says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.
Hun siger mange fremskridt, som ikke var mulige under den rød-sorte regering, og hun siger naturligvis også, at hun ikke i noget tilfælde er blevet forhindret i sit arbejde.

BSS has been offered the option of a visit by a new peer review team from the European Foundation for Management Development(EFMD). BSS would then have the opportunity to present arguments in favour of a broad academic business school model, which was not possible during the most recent visit.
BSS har mulighed for at få besøg af et nyt peer review-team fra European Foundation for Management Development(EFMD), og her argumentere for den fagligt brede business school, hvilket ikke var muligt under det første besøg.

However, since we at railcc prefer to travel by train if possible we are only going to feature bus connections where they complement the existing railway network and cover routes which are not possible or too time-consuming by train.
Men da vi på railcc foretrækker at rejse med tog, hvis dette er muligt, så benytter vi os så vidt muligt kun af busforbindelser, hvor de supplerer de eksisterende jernbane netværk og dækker ruter, som ikke er mulige eller for tidskrævende med tog.

Turkey's role will grow and it is in the European Union's interest to have a non-Christian country among its Member States because this will give us a number of opportunities to conduct policies which are not possible at the moment.
Tyrkiets rolle vil vokse, og det er i EU's interesse at have et ikkekristent land blandt sine medlemsstater, fordi det vil give os en række muligheder for at føre politikker, som ikke er mulige i øjeblikket.

This flexibility also dramatically increases the number of options for the vehicle's design Enables advanced vehicle functions with positive impact on productivity, comfort and safety which are not possible with the traditional mechanical solutions i.e. automatic activation of a parking brake when vehicle is turned off, steering ratio variable with vehicle conditions, etc.
Denne fleksibilitet medfører også markant flere muligheder for køretøjets design. Muliggør avancerede køretøjsfunktioner med positiv effekt på produktivitet, komfort og sikkerhed, hvilket ikke er muligt med de traditionelle mekaniske løsninger dvs. automatisk aktivering af håndbremse, når køretøjet slukkes, styreudvekslingsforholdet variabelt med de betingelser, der gælder for køretøjet, osv.