Hvad er oversættelsen af " WHICH MADE IT " på dansk?

• som gjorde det
• som fik det

Eksempler på brug af Which made it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which made it first came to England.
Hvilket gjorde det først kom til England.

Then we find the pig, which made it here!
Så finder vi de svin, som gjorde det her!

Which made it no big deal for me to break my thumb.
Hvilket gjorde det let for mig at brække min tommelfinger.

He was very conventional, which made it worse.
Han var en konventionel ung mand, hvilket gjorde det værre.

Which made it possible for it to import food from a very long way away.
Hvilket gjorde det muligt at importere mad langvejs fra.

But it was real, which made it in a certain way.
Samtidig var det virkelighed, hvilket gjorde det.

He believed that it was the rigour of his work which made it mathematics.
Han troede at det var den stramning af hans arbejde, som gjorde det matematik.

You said some things which made it seem like the leak may have come from you.
De sagde nogle ting, som fik det til at lyde, som at De stod bag lækagen.

One night. Sooner than she would have liked. which made it irresistible.
En aften, tidligere end hun brød sig om, hvilket gjorde det uimodståeligt.

I won a few times which made it even more difficult a stop and even more tempting a giving back!
Jeg vandt et par gange, hvilket gjorde det endnu sværere et stop og endnu mere fristende en give tilbage!

He was a very conventional man, which made it all rather worse.
Han var en konventionel ung mand, hvilket gjorde det værre.

A typhoon which made it into north central China in August of 1975 brought heavy rains which broke a series of dams and brought devastation to the area.
En typhoon som gjorde det i north central Kina i August 1975 bragte store regnfald, brød en række dæmninger og bragte ødelæggelser i området.

Its bugs have been fixed which made it almost non-operational.
Dens fejl er blevet rettet, som gjorde det næsten ikke-operationel.

The previous year had a slightly greater displacement, increased to 780 CC. and a power of about 75 HP which made it possible to achieve 175 kmh.
Det foregående år havde en lidt større forskydning, steg til 780 CC. og en effekt på omkring 75 HP, som gjorde det muligt at opnå 175 kmh.

And a power of about 75 HP which made it possible to achieve 175 kmh.
Og en effekt på omkring 75 HP, som gjorde det muligt at opnå 175 kmh.

My main course, Crespelle al Forno, were buckwheat crepes with a filling of ricotta and spinach in a delicious cream sauce, which made it very easy to forget about meat.
Min hovedret, Crespelle al Forno, var 3 boghvedepandekager fyldt med ricotta og spinat i en lækker flødesauce, som gjorde det meget let at glemme alt om kød.

Asi file through VirusTotal, which made it difficult to detect before running.
Asi fil via VirusTotal, hvilket gjorde det vanskeligt at opdage, før du kører.

During these talks a number of differences of opinion emerged which made it impossible to reach agreement.
Under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.

Thomas also had a streak of suspicion which made it very difficult to get along peaceably with him.
Thomas havde også et anstrøg af mistænksomhed som gjorde det meget vanskelig at komme godt og fredelig overens med ham.

Graph Plugin: Refresh didn't work for newly created constraints Fixed several bugs which made it impossible to work with SQLite.
Graf Plugin: Opdater ikke virkede for nyoprettede begrænsninger Fast flere fejl, som gjorde det umuligt at arbejde med SQLite.

Parquet served as an alternative toclassic parquet floor, which made it possible to create beautiful and natural flooring yourself, have been significantly saving on the wage of masters services.
Parket tjente som et alternativ tilklassisk parketgulv, som gjorde det muligt at skabe smukke og naturlige gulvbelægning selv, er blevet væsentligt spare på løn mestre tjenester.

It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
Det var denne diset virvaret fra træ til træ som gjorde det hele ser så mystisk.

The hotel is very near the train station which made it very conveient if you are traveling by train.
Hotellet ligger meget tæt på togstationen som gjorde det meget conveient hvis du rejser med tog.

In the Pacific, the Sherman Tank was usually equipped with a flamethrower which made it much more useful in the dense island-based combat.
I Stillehavet var Sherman Tank normalt udstyret med en flamethrower, som gjorde det meget mere nyttigt i den tætte øbaserede kamp.

You paid less for their goods and to set up rules, which made it impossible for the blacks to create acceptable living conditions.
De betalte mindre for deres varer, og at opstille regler, som gjorde det umuligt for de sorte til at skabe acceptable levevilkår.

When the iron manufacturing steps, increased demand for coal, which made it demanded improved and biligare transport of coal.
Når jern fremstillingstrin, øget efterspørgsel efter kul, som gjorde det krævede forbedret og billigere transport for kul.

The Army of Brazil then established a Junta Pacificadora which made it possible for Getulio Vargas to assume the presidency of a Provisional Government.
En hær af Brasilien og etableret en Junta Pacificadora som gjorde det muligt for Getulio Vargas at påtage sig formandskabet for en midlertidig regering.

The malware engine also creates Windows registry entries which made it automatically start each time the computer boots.
Den malware motor skaber også Windows registreringsdatabasen poster, som gjorde det automatisk starte hver gang computeren starter.

Frannie is such a great cook which made it very hard to leave….
Frannie er sådan en stor cook, hvilket gjorde det meget svært at forlade.

The leader of the hive presented a scenario which made it seem we were under a time constraint.
Lederen af moderskibet præsenterede et scenario som fik det til at synes som om, vi var under tidspres.