Hvad er oversættelsen af " WHICH POSES " på dansk?

• som udgør
• hvilket skaber
• som indebærer

Eksempler på brug af Which poses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During an exacerbation occurs seizure, which poses a risk to the patient's life.
Under en forværring opstår beslaglæggelse, som udgør en risiko for patientens liv.

Any chemical or toxic substances which poses a risk to the health of passengers/crew or the security/safety of aircraft or property, including: poisons infectious or biological hazardous material. e.g. infected blood, bacteria and viruses✗✗.
Alle kemiske eller giftige stoffer, som udgør en fare for passagerers/besætnings helbred eller sikkerheden for flyet eller ejendele, inklusive: gifte smittefarligt eller biologisk farligt materiale, fx inficeret blod, bakterier eller vira ✗✗.

Any explosive or highly combustible substances which poses a threat to the health of.
Ethvert sprængstof eller stærkt brændbare stoffer, som udgør en trussel mod sundheden for.

It is an epidemic disease which poses a risk to the elderly, the weak, and people suffering from breathing difficulties.
Det er en epidemisk sygdom, der udgør en risiko for ældre, svækkede og personer med vejrtrækningsproblemer.

But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
Men der er ingen arbejdsmarkedsparter for disse fagområder, hvilket skaber store problemer.

With nuclear proliferation which poses a serious threat to world peace and security.
Med spredning af atomvåben, som udgør en alvorlig trussel mod verdensfreden og sikkerhed.

Mining activity is carried out through a separate container“gakeaws/ nginx”, which poses as a nginx web server.
Minedrift aktivitet udøves gennem en separat beholder“gakeaws/ nginx”, der udgør som en nginx webserver.

High voltage is generated, which poses a threat to the safety of equipment and operating personnel.
Højspænding genereres, hvilket udgør en trussel for sikkerheden for udstyr og driftspersonale.

To increase the possibility of conception and quickly become pregnant, you need to know which poses are best suited for this purpose.
For at øge muligheden for befrugtning og hurtigt blive gravid, skal du vide, hvilke stillinger der passer bedst til dette formål.

Any chemical or toxic substances which poses a risk to the health of passengers/crew or the security/safety of aircraft or property, including.
Alle kemiske eller giftige stoffer, som udgør en fare for passagerers/besætnings helbred eller sikkerheden for flyet eller ejendele, inklusive.

Post-traumatic stress disorder can be triggered by any event which poses a risk to health or disrupts normal life.
Post-traumatisk stress disorder kan udløses af enhver begivenhed, der udgør en risiko for sundheden eller forstyrrer normalt liv.

It has a triple staircase facing the Square, which poses a popular tourist attraction and also is a place of numerous street artists and anyone who wants to feel the atmosphere of the city.
Det har en tredobbelt trappe ud mod pladsen, der udgør en populær turistattraktion og også er et sted med mange gadekunstnere og alle, der ønsker at føle stemningen i byen.

Under these circumstances, the events there must be regarded as a low-level war, which poses a threat to peace and security throughout the region.
Det gør, at man må betegne det, der sker, som en lavintensiv krig, hvilket udgør en fare for freden og sikkerheden i hele området.

Some steroids have to be injected which poses a great risk that is not worth it for somebody who is working to make his or her body the best version of itself that it can be.
Nogle steroider er nødt til at blive injiceret, som udgør en stor risiko, der ikke er det værd for nogen, der arbejder på at gøre hans eller hendes krop den bedste version af sig selv, at det kan være.

Wetlands are able to trap nutritive salts and can protect our seas against eutrophication which poses a threat to the reproduction of animal species.
Vådområder kan bl.a. tjene som udfældningssteder for næringssalte og kan beskytte vores have mod eutrofiering, som udgør en trussel mod reproduktionen af dyrearter.

It has a triple staircase facing the Square, which poses a popular tourist attraction and also is a place of numerous street artists and anyone who wants to feel the atmosphere of the city.
Det har en tredobbelt trappe ud mod pladsen, der udg? r en popul? r turistattraktion og ogs? er et sted med mange gadekunstnere og alle, der? nsker at f? le stemningen i byen.

DE Mr President, I think the approach being taken to harmonise our fragmented European consumer law, which poses a barrier to trade, is a sound one and the right way to go.
DE Hr. formand! Efter min mening er det fornuftigt og helt rigtigt at forsøge at harmonisere vores opsplittede europæiske forbrugerlovgivning, der udgør en handelshindring.

Is it possible her husband's presence during childbirth, which poses health practitioners, whether good nurses at the hospital, leaving a child in the same room with her mother or immediately kill.
Er det muligt hendes mands tilstedeværelse under fødslen, hvilket skaber sundhedspersonale, hvorvidt god sygeplejersker på hospitalet, hvilket efterlader et barn i samme værelse med sin mor eller umiddelbart dræbe.

The report highlights the extremely adverse economic and social consequences of the crisis in many of the new Member States, which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.
I betænkningen understreges krisens ekstremt uheldige økonomiske og sociale konsekvenser i mange af de nye medlemsstater, som udgør en omfattende risiko for destabilisering og fattigdom.

The European Union has also very recently renewed its fishing agreement with Côte d'Ivoire, which poses huge problems at a time when Côte d'Ivoire is in a state of civil war and there is no means of monitoring these fishing agreements.
Desuden har EU for nylig fornyet sin fiskeriaftale med Côte d'Ivoire, hvilket giver enorme problemer, fordi man står midt i en borgerkrig, og det er ikke muligt at kontrollere fiskeriaftalerne.

I am not talking now about the risk of antibiotic residues in foods, but rather about the resistance to antibiotics- particularly among zoonotic bacteria- which poses a considerable threat to public health.
Jeg taler her ikke om risikoen for antibiotikarester i maden, men snarere om resistens over for antibiotika- især blandt zoonotiske bakterier- hvilket udgør en betydelig trussel mod folkesundheden.

This is one of the most dangerous phenomena of nature, which poses a threat to human health and life, as well as their property.
Dette er en af de farligste fænomener i naturen, som udgør en trussel mod menneskers sundhed og liv, samt deres ejendom.

I say I am glad because the majority of Members on the Culture Committee sadly voted against making an example of Italy for its bad record in media concentration, which poses a very serious threat to democracy everywhere.
Jeg understreger, at det glæder mig, især fordi størstedelen af medlemmerne af Kulturudvalget desværre stemte imod at fremhæve Italien som et eksempel på problemet med koncentrationen af mediemagten, der udgør en voksende trussel imod demokrati overalt.

Attachment: lab-el_11009489. doc(83.1 KB)Securedisk. exe- More Information+ ActivitySecuredisk. exe is a process which poses as a legitimate Windows utility which supposedly helps secure your hard drive or SSD drive, however the miner malware may have nothing to do with this process.
Attachment: lab-el_11009489. doc(83.1 KB)Securedisk. exe- Mere information+ AktivitetSecuredisk. exe er en proces, som udgør som en legitim Windows-værktøj, som angiveligt med til at sikre din harddisk eller SSD-drev, dog minearbejder malware kan have noget at gøre med denne proces.

There are still some difficult issues to be addressed, which we have identified, and you yourself quite rightly reminded us of them: the lack of competition in this sector, the issue of rating sovereign debt, which Mr Kelly mentioned just now, and which poses a particular problem.
Der er stadig nogle vanskelige spørgsmål, der skal løses, som vi har identificeret tidligere, og De erindrede os om dem, nemlig manglende konkurrence inden for sektoren, spørgsmålet om vurdering af statsgæld, som hr. Kelly nævnte lige før, og som udgør et særligt problem.

However, it lacks a serious warning regarding worldwide Islamisation, which poses a threat to all the freedoms forming the very basis of our society.
Der mangler dog en alvorlig advarsel mod islamiseringen i hele verden, der udgør en risiko for alle frihedsrettigheder, som danner selve grundlaget for vores samfund.

Many innocent kids are easily lured by some phishing websites or the so-called online friends to expose their personal information, from the home address to the bank account, which poses a potential threat to kids' security or even the whole family's security.
Mange uskyldige børn lokkes nemt med nogle phishing websites eller de såkaldte online venner til at afsløre deres personlige oplysninger, fra hjemadresse til bankkonto, som udgør en potentiel trussel for børn' sikkerhed eller endda hele familien sikkerhed.

The term"substitution" means replacing a hazardous substance with one which poses less or no risk; changing the production process; or switching technology.
Ordet"substitution" betyder, at man erstatter et farligt stof med et andet stof, som udgør en mindre eller slet ingen risiko, at man ændrer fremstillingsprocessen, eller at man fuldstændigt skifter teknologi.

Finally, and in any case, neither Member States nor the Commission have the moral right to let a product which poses such risks be distributed on the market, even if it is labelled.
Endelig har hverken medlemsstaterne eller Kommissionen under nogen omstændigheder den moralske ret til at lade et produkt, som indebærer sådanne risici, blive spredt på markedet, selv om det er mærket.

I would like us, however, to join forces to remove everything from this Directive which poses a risk of social dumping, and which has crept into the text if one reads between the lines.
Ikke desto mindre ønsker jeg, at vi ved en fælles indsats fjerner de dele af direktivet, der indebærer en risiko for social dumping, og som har sneget sig ind i teksten mellem linjerne.