Hvad er oversættelsen af " HVILKET UDGØR " på engelsk?

• which represents
• which constitutes
• which poses
• which makes up
• which makes

Eksempler på brug af Hvilket udgør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har en unik suggestiv evne, hvilket udgør en perfekt metode.
He has a unique suggestive ability which makes for the perfect MO.

Hvilket udgør et virkeligt problem når det kommer til diskrimination: Hvor trækker man grænsen?
Which presents a real problem when it comes to discrimination: Where do you draw the line?

Ud af disse stemte 827, hvilket udgør 14,6% af de potentielle vælgere.
Of those, 827 voters cast a ballot, which represents 14.6% of the potential voters.

Vitamin B2 riboflavin spiller en rolle i at opretholde kollagenniveauer, hvilket udgør en sund hud og hår.
Vitamin B2 riboflavin plays a role in maintaining collagen levels, which makes up healthy skin and hair.

Højspænding genereres, hvilket udgør en trussel for sikkerheden for udstyr og driftspersonale.
High voltage is generated, which poses a threat to the safety of equipment and operating personnel.

Det er mængden af vores eksport til Sydafrika, hvilket udgør 7% af deres konsum.
That is the figure of our exports to South Africa which accounts for 7% of their consumption.

Nitrogen, hvilket udgør næsten 80 procent af almindelig luft, kan have en alvorlig narkotisk virkning- almindeligvis kendt som" ekstase af den dybe"- som ændrer sindet af selv de mest erfarne dykkere.
Nitrogen, which makes up almost 80 per cent of ordinary air, can have a severe narcotic effect- commonly known as the‘rapture of the deep'- which alters the mind of even the most experienced divers.

Omkostningerne skønnes nu at være 48 mia. EUR, hvilket udgør 0,32% af det anslåede BNP i 2020.
Now they are estimated at EUR 48 billion, which represents 0.32% of the projected 2020 GDP.

Derfor forsvinder der hvert år, hvad der svarer til befolkningen i en mindre europæisk by, fra Europa, og de økonomiske udgifter ved disse ulykker udgør 200 milliarder euro, hvilket udgør 2% af Fællesskabets BNP.
Therefore, every year, the population of a small-sized European town disappears from Europe and the economic costs of these accidents amount to 200 billion Euros, which represents 2% of the Community GDP.

I 1998 havde EU 125,5 mio. svin, hvilket udgør en stigning på 6,6 mio.(5,5%) i forhold tü 1997.
In 1998 there were 125.5 mio pigs in the EU, which represents an increase of 6.6 mio(5.5%) against 1997.

I 2009 modtog Ombudsmanden i alt 3 098 klager i forhold til 3 406 i 2008, hvilket udgør et fald på 9.
In 2009, the Ombudsman recorded a total of 3 098 complaints, as opposed to 3 406 in 2008, which represents a drop of 9.

Den gennemsnitlige sagsbehandlingstid udgør 15,1 måned, hvilket udgør en betydelig nedsættelse af retsinstansens sagsbehandlingstid i®forhold til året før, hvor den var på 17 måneder.
The average duration of proceedings was 15.1 months, which represents a clear reduction of the average duration of proceedings compared with the previous year, when it was 17 months.

Omkostningerne til forskning og udvikling steg til 170,7 millioner euro, hvilket udgør 7,6 procent af omsætningen.
Expenditure on research and development rose to 170.7 million euros, which equates to 7.6 percent of sales.

Hr. kommissær, De indfører en generel fritagelse for landbaserede butikker, hvilket udgør forskelsbehandling over for disse virksomheder og har stor betydning for disse ellers sunde butikkers funktion, som desuden yder et vigtigt bidrag til de nationale samfund og den lokale beskæftigelse.
Commissioner, you are introducing a general exemption for land-based shops which constitutes discrimination against these undertakings and has an important impact on the functioning of these otherwise healthy shops, which make a significant contribution to national communities and local employment.

Det totale finansieringsniveau for uddannelse af arbejdsløse var, i 1996, 6.335 mio. kr., hvilket udgør 0,62% af BNP.
The total level of funding for training for the unemployed was DKK 6.335 million in 1996, which constitutes 0.62% of GDP.

Gennem moskusrotternes levemåde undermineres digerne, hvilket udgør en reel trussel mod sikkerheden og folkesundheden.
On account of its way of life, the muskrat undermines dikes, which forms a real threat to safety and public health in the Netherlands.

Det er værd at bemærke, at skattesvig i EU årlig beløber sig til mere end 200 mia. EUR, hvilket udgør mere end 2% af BNP.
It is worth noting that tax fraud in the European Union stands at more than EUR 200 billion per year, which amounts to more than 2% of GDP.

Bekæmpelse af menneskehandel, især med kvinder og børn, hvilket udgør en utålelig form for slaveri, skal fortsat prioriteres højt.
Combating human trafficking, especially that of women and children, which constitutes an intolerable form of slavery, must remain a priority.

JAW FENG er en af de førende leverandører af vakuumemballage, der har solgt vakuumemballagemaskiner verden over i over 120 lande, især i Europa, Nordamerika, Japan, som udgør 60% af deres salg, Singapore, hvilket udgør 10% og andre, der tegner sig for de resterende 30.
JAW FENG is one of the leading vacuum packaging machine suppliers that has been selling vacuum packaging machines worldwide in over 120 countries, especially in Europe, North America, Japan, which make up 60% of their sales, Singapore, which makes up 10%, and others, which account for the remaining 30.

De samlede bevillinger til betalinger er på 96 992 millioner EUR, hvilket udgør en stigning på 1,4% i forhold til 2002.
The global appropriations for payments amount to EUR 96 992 million, which constitutes an increase of 1.4% on the 2002 figure.

Ved valget 2018 havde vi i alt 5.649 stemmeberettigede vælgere. Ud af disse stemte 827, hvilket udgør 14,6% af de potentielle vælgere.
For the 2018 Election, we had 5649 total eligible voters. Of those, 827 voters cast a ballot, which represents 14.6% of the potential voters.

I de foerste tre maaneder af 1993 prisniveau faldt med 1,1%, hvilket udgør en sats på deflatering af næsten 4,5% om året.
In the first three months of 1993 the price level fell by 1.1 percent, which represents a rate of deflation of almost 4.5 percent per year.

Ligeledes er det i visse medlemsstater obligatorisk at anmelde eller registrere licensaftaler hos de offentlige myndigheder, hvilket udgør en byrde for virksomhederne.
Likewise, in some Member States, it is compulsory to notify or register licence agreements with the public authorities, which constitutes a burden on commercial business.

Det gør, at man må betegne det, der sker, som en lavintensiv krig, hvilket udgør en fare for freden og sikkerheden i hele området.
Under these circumstances, the events there must be regarded as a low-level war, which poses a threat to peace and security throughout the region.

Jeg taler her ikke om risikoen for antibiotikarester i maden, men snarere om resistens over for antibiotika- især blandt zoonotiske bakterier- hvilket udgør en betydelig trussel mod folkesundheden.
I am not talking now about the risk of antibiotic residues in foods, but rather about the resistance to antibiotics- particularly among zoonotic bacteria- which poses a considerable threat to public health.

De bevillinger til EUGFL, garantisektionen, der er foreslået for regnskabsåret 1984, andrager 16 542,9 mio ECU, hvilket udgør en forventet stigning på ca. 4,4% i forhold til de ajourførte bevillinger for 1983 15 848,1 mio ECU.
The EAGGF guarantee appropriations proposed for 1984 total 16 542.9 million ECU, which represents an estimated increase of about 4.4% over the 1983 appropriations updated 15 848.1 million ECU.

Denne skandaløse udtalelse fra en kollega er en del af hendes æreløse tradition her i Parlamentet, hvor hun ser stort på de europæiske befolkningers vilje, hvilket udgør en alvorlig trussel mod demokratiets fundament.
This preposterous utterance by a fellow Member is part of a dishonourable tradition in this House of disregard for the will of European peoples, which constitutes a major threat to the foundations of democracy.

Fællesskabets samlede forbrug af fast brændsel(kul, brunkul og tørv) holdt sig stabilt i 1989 på 229 mio. toe(ton olieækviva lent), hvilket udgør 21,2% af det interne brut toenergiforbrug. Kulproduktionen faldt på ny med 3,1% som følge af omstruktureringer inden for kulminedriften.
Total Community consump tion of solid fuels(coal, lignite and peat) remained steady in 1989 at 229 million toe(tonnes of oil equivalent), which represents 21.2% of gross internal energy consump tion.

Vi er imidlertid særdeles bekymrede over den vold, der har fundet sted for nylig, og som tidligere anført militærets besættelse af Abyei, hvilket udgør en tydelig overtrædelse af den samlede fredsaftale.
We are, however, extremely concerned about the recent violence and, as I said, the military occupation of the city of Abyei, which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement CPA.

Norwegian underskrev aftale om at købe 19 nye Boeing 787-9 Dreamlinere, hvilket udgør en ordre på i alt 30 Boeing 787-9 Dreamlinere.
Signed an agreement to acquire an additional 19 new Boeing 787-9 Dreamliners, which constitutes a total order of 30 Dreamliners.

Hvordan man bruger "hvilket udgør" i en Dansk sætning

Undtaget herfra er dog kommunalt indsamlet blandet affald, hvilket udgør en mindre del af erhvervsaffaldet, men ca.

Ifølge datamaterialet dækker markblokarealet hele Danmark, hvilket udgør ha Areal oversigt Indsatsområdet Østerby dækker ha hvoraf 905 ha er udpeget til markblokareal.

Der blev opdaget skimmelsvamp under arbejdet i bygningen, hvilket udgør en udgift på kr.

Det indeholder tre essentielle aminosyrer - byggestenene for protein, hvilket udgør strukturen af nyt muskelvæv.

Det vil svare til en udlodning på DKK 133 mio., hvilket udgør 22 % af resultat før kurs- og værdireguleringer (EBVAT).

Putamen er et system, der også er placeret i hjernens centrale område, hvilket udgør en afgørende rolle i styringen af ​​bevægelser, især i kontrol og retning af fine frivillige bevægelser.

Gennemsøgning resulterer i mere impulskøb (hvilket udgør 30 procent af vores indkøb), jo længere du ser, desto mere ser du ting, du vil have.

Programmet følger en anvendt tilgang og kræver ugentlige laboratorietimer, hvilket udgør næsten en tredjedel af de samlede kredit timer.

Pin hver nål i tilfældig rækkefølge rundt om halen, hvilket udgør en storslået bundle.

HB skal på et efterfølgende møde tage stilling til konfliktberedskabet. 45 Det indstilles, at konfliktstøtten udgør kr kr. (i grundbeløb ), hvilket udgør kr.

Hvordan man bruger "which constitutes, which poses, which represents" i en Engelsk sætning

God created matter which constitutes the worlds.

Which poses all of its own challenges.

I have utilised $263million which constitutes 10.5%.

Which poses the question: why choose?

Immutable object which represents 3-D properties.

Marine phytoplankton which constitutes diatoms, dinoflagellates, blue-green.

form which constitutes the musical work.

Which represents the least expensive option?

Which makes 1010000 which represents eighty and 0010100 which represents 20.

Others choose red, which represents love, or green, which represents wealth.