Hvad er oversættelsen af " WHICH SANK " på dansk?

• som sank
• som sænkede

Eksempler på brug af Which sank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

California, a wooden ship which sank near the shore.
Californien, et træskib, som forliste nær kysten.

Thus the torpedo was fired and hit the steamer"Kommandøren" laying at Søndre Nykirkekai in about 300 m distance which sank immediately.
Torpedoen blev affyret derved og traf det over for ved Søndre Nykirkekaj i ca. 300 m afstand liggende dampskib"Kommandøren", som synkede med det samme.

S 61" fired one torpedo which sank the- as was determined later- the yacht of the Italian admiralty"Aurora.
S 61" fyrede en torpedo som forsænkede den, som stilte sig ud, italienske admiralitetskutter"Aurora.

I would only say this: he said that the nuclear submarine which sank is not quite like Chernobyl.
Jeg vil blot sige følgende: den atom-ubåd, der sank, er ifølge ham ikke helt lig Tjernobyl.

As many speakers have emphasised, the referendum results, which sank the draft European Constitution in some major countries with great democratic traditions, show that there is a strong sense of impatience and widespread dissatisfaction among European citizens with regard to the democratic nature of the European institutions.
Som mange af talerne understregede, viser de afstemningsresultater, der skød udkastet til en forfatning for Europa i sænk i store lande med vigtige demokratiske traditioner, at der er stærk utålmodighed og udbredt utilfredshed blandt de europæiske borgere, når det gælder EU-institutionernes demokratiske karakter.

On our left is the wreckage of the famous liner, Queen Elizabeth, which sank here under mysterious circumstances in 1971.
Som sank her under mystiske omstændigheder i 1971. Til venstre er vraget af det berømte skib Queen Elizabeth.

On a boat trip to the west, you must stop off along the coast at Pomonte to visit the wreck of the 62 metre merchant ship Elviscott which sank in 1972.
På tur i gummibåd, mod vest, anbefales et stop i Pomonte for at besøge det betagende skibsvrag af handelsskibet Elviscott, en cargo på 62 meter der sank i 1972.

This wreck is probably the Danish warship Lindormen, which sank in October 1644 during a naval battle against a combined Swedish-Dutch fleet.
Her er der sandsynligvis tale om det danske orlogsskib”Lindormen”, som sank i oktober 1644 under et søslag med en svensk-hollandsk flåde.

This is shown, in particular, by the fact that the same classification society also approved the Ievoli Sun, which sank less than a year after the Erika.
Det ses ikke mindst af, at det samme klassifikationsselskab også godkendte Levoli Sun, der sank mindre end et år efter Erika.

It is said that in the early Middle Ages there was a large wealthy city in the Southern Baltic, named“Vineta,” perhaps belonging to Rügen, which sank into the sea.
Det fortælles, at der i den tidlige middelalder lå en stor, rig by i det sydlige Baltikum, med navnet”Vineta”, måske allokeret på Rügen, som sank i havet.

A stop off along the coast at Pomonte by motor boat to visit the wreck of the 62 metre merchant ship Elviscott which sank in 1972, today home to happy colonies of bream and sea urchins, is well worth the trip.
Ved at sejle langs kysten med gummibåd, er et stop i Pomonte værd til at besøge handelsskibsvraget Elviscott, en cargo på 62 meter der sank i 1972, i dag huser den glade kolonier af saddel-havruder og små ravfisk.

The attack came days too late to cut off the bulk of the British troops in Central Greece, but isolated the Australian 16th and 17th Brigades.[158] By 30 April the evacuation of about 50,000 soldiers was completed, a[›] but was heavily contested by the German Luftwaffe, which sank at least 26 troop-laden ships.
Angrebet kom nogle dage for sent til at afskære hovedparten af de britiske styrker i det centrale Grækenland, men det lykkedes at afskære 16. og 17. australske brigade.[110] Den 30. april var evakueringen af omkring 50.000 soldater afsluttet, men den blev kraftigt generet af det tyske Luftwaffe, som sænkede mindst skibe ladet med tropper.

Thank you, Mr Schulz, the services of the House will verify the precise coordinates of the iceberg which sank the so that we can be sure that they were one zero three.
Tak, hr. Schulz, Parlamentets tjenestegrene vil nøje kontrollere koordinaterne for det isbjerg, der sank, så vi kan være sikre på, at de var et nul tre.

Quantities of the radioactive isotope Caesium-137 have begun to leak from the reactor of the nuclear submarine"Komsomolets" which sank off the coast of Norway in 1989.
Der er begyndt udslip af et radioaktivt isotop(cæsium-137) fra reaktoren i atomubåden»KOMSOMOLET«, som sank i 1989 ud for Norges kyst.

On 11.09.1943"S 54" fired two torpedoes on a modern Yacht off Ancona, the torpedoes hit amidships but did not detonate."S 61" fired one torpedo which sank the- as was determined later- the yacht of the Italian admiralty"Aurora.
Den 11.09.1943 fyrede"S 54" foran Ancona to torpedoer på en moderne lystkutter, torpedoerne traf dog midtskibs men detonerede ikke."S 61" fyrede en torpedo som forsænkede den, som stilte sig ud, italienske admiralitetskutter"Aurora.

By 30 April the evacuation of about 50,000 soldiers was completed, a[›] but was heavily contested by the German Luftwaffe, which sank at least 26 troop-laden ships.
Den 30. april var evakueringen af omkring 50.000 soldater afsluttet, men den blev kraftigt generet af det tyske Luftwaffe, som sænkede mindst skibe ladet med tropper.

On August 7 and August 8, Japanese aircraft based at Rabaul attacked the Allied amphibious forces several times, setting afire the U.S. transport ship George F. Elliott(which sank later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.
Den 7. august og 8. august angreb japanske fly fra Rabaul den allierede flådestyrke adskillige gange og satte det amerikanske transportskib USS George F. Elliott i brand(det sank senere) og beskadigede destroyeren USS Jarvis svært.

Ubåden is a Russian whisky class submarine lying on 38 meters just west of Bornholm and Denmark's largest wreck, the huge Chinese chemical tanker Fu Shan Hai, which sank after a collision in 2003 just 3 nautical miles north west of Hammer Odde.
Eks. Ubåden, som er en russisk ubåd i Whisky-klassen, der ligger på 38 meters dybde vest for Bornholm og Danmarks største vrag, den 225 meter lange kinesiske kemikalietanker Fu Shan Hai, som sank efter en kollision i 2003 kun 3 sømil nordvest for Hammer Odde.

During the landing operations on 7 and 8 August, Japanese naval aircraft based at Rabaul, under the command of Sadayoshi Yamada, attacked the Allied forces several times, setting afire the transport USS George F. Elliot(which sank two days later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.
Under landsætningerne den 7. og 8. august angreb japanske fly fra flåden i Rabaul under kommando af Sadayoshi Yamada de allierede amfibiestyrker flere gange og satte transportskibet USS George F. Elliot(som sank to dage senere) i brand og tilføjede destroyeren USS Jarvis store skader.

And that which sinks from that which rises.
Og det, der synker fra det, der stiger.

And that which sinks from that which rises.
Og det, som synker til bunds, fra det, der stiger op.

And that which sinks from that which rises.
Og det, som synker fra det, som stiger op.

I must reiterate them today, as we discuss the case of the Prestige which sunk off Spain, off the coast of Galicia to be precise.
I dag taler vi om Prestige, der forliste ud for de spanske kyster, nærmere bestemt ved Galicien.

Following the coast westward as far as the lighthouse at Point Polveraia, three miles from Cape St. Andrea, you will see one of the most beautiful coastlines of the island and from where, on clear days, you can see Corsica. Along this still unspoilt coastline, the depths offer fantastic colours and even surprises, such as the remains of ancient ships of various origins and epochs which sunk along with the treasures they carried.
Ved at sejle langs kysten med pagajen mod Punta Polveraias fyr, tre sømil vest for Capo Sant'Andrea, finder vi en af øens smukkeste strækninger, hvor man i de helt klare dage kan se Corsica. På denne kyststrækning der endnu er ubeboet, byder vanddybden på et hav med fantastiske farver og engang imellem overraskelsen af nogle rester fra antikke skibe der tilhører andre tider, her synker i sammen med deres værdifulde laster.

And we sank them, which means Ramsey got us to kill our own people.
Vi sænkede dem, hvilket mener Ramsey fik os til at dræbe vores egen.

The indication"SA 7" was awarded again for the British loot-Boat MTB 345, which already sank in August 1943 after a fire off the Shetland islands.
Betegningen"SA 7" blev på nyt givet til den britiske byttebåd"MTB 345", som allerede i August 1943 synkede efter en brand ved Shetlands øerne.

S 61" fired a torpedo which sunk, as was becoming evident, the Italian admirality-yacht"Aurora.
S 61" fyrede en torpedo som synkede den som viste sig italienske Admiralitätsyacht"Aurora.

Along this still unspoilt coastline, the depths offer fantastic colours and even surprises, such as the remains of ancient ships of various origins and epochs which sunk along with the treasures they carried.
På denne kyststrækning der endnu er ubeboet, byder vanddybden på et hav med fantastiske farver og engang imellem overraskelsen af nogle rester fra antikke skibe der tilhører andre tider, her synker i sammen med deres værdifulde laster.

In every religion of the world, in every history of every tribe and nation, there is the story of the Flood, of a catastrophe in which peoples were drowned, in which lands sank and land rose, and the earth was in turmoil.
I enhver af verdens religioner, i ethvert folks eller stammes historie findes beretningen om Syndfloden, om en katastrofe, hvor mennesker druknede, hvor landområder hævede og sænkede sig, og jorden var i oprør.