Hvad er oversættelsen af " WHICH SAW " på dansk?

• som oplevede
• som så
• som skuer den

Eksempler på brug af Which saw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was Airy 's encouragement which saw Frank compete for the scholarship.
Det var Airy's tilskyndelse, som oplevede Frank konkurrere om stipendium.

Because Shari'ah law to determine this with something that was indrakan, which saw the new moon.
Fordi Sharia lov til at bestemme dette med noget, der var indrakan, hvor vi oplevede den nye månen.

It was an upbringing which saw Paul totally fluent in both French and German.
Det var en opvækst, hvor vi oplevede Paul totalt flydende i både fransk og tysk.

To say'only' here may seem strange since this was an extremely good result in an examination which saw Mathews first and Whitehead fourth.
At sige"kun" her kan synes underligt, da dette var et yderst godt resultat med en eksamen, hvor vi oplevede Mathews første og Whitehead fjerde.

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
Og efter de tre og en halv Dags Førløb kom der Livs Ånde fra Gud i dem; og de støde på deres Fødder, og stor Frygt faldt på dem, som så dem.

The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans Sted får ham aldrig at se igen.

His period at Freiburg was made rather more difficult by the Franco-Prussian war which saw France rapidly defeated by Prussia in the war of 1870-71.
Hans periode i Freiburg blev gjort noget mere vanskeligt ved den fransk-preussiske krig, som oplevede Frankrig hurtigt besejret af Preussen i krigen i 1870-71.

The eye which saw him shall[see him] not again; and his place beholdeth him no more.
Det Øje, som har set ham, skal ikke se ham mere, og hans Sted skal ikke beskue ham ydermere.

He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
Så siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje.

The WSOP's goal is to beat the previous year's attendance number and once that goal is reached the focus shifts to being the second-largest in history a spot currently held by the 2010 WSOP which saw 7,319 entrants.
WSOP mål er at slå det foregående års fremmøde nummer, og når dette mål er nået, fokus skifter til at være den næststørste i historien en plet i øjeblikket indehaves af 2010 WSOP, hvor vi oplevede 7.319 deltagere.

Menabrea began a political career which saw him become Italian Premier and Foreign Minister in 1867.
Menabrea begyndte en politisk karriere, som så ham blive italiensk premierminister og udenrigsminister i 1867.

It all started with a table With its organic design, the Insula pouf is a beautiful extension of the iconic Insula series, which saw the light of day as a table collection back in 2009.
Det startede med et bord Med sit organiske formsprog er Insula puf en smuk forlængelse af den ikoniske Insula serie, der så dagens lys som en bordkollektion i 2009.

He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
Så siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje.

By so doing, they were able to continue their activities, both at external borders and within the EEC, in collusion with the local customs services which saw it as a way of guaranteeing their own jobs.
Herved har de, såvel ved de eksterne grænser som inden for EF, fortsat kollaboreret med de lokale toldmyndigheder, der har set det som en støtte til fortsættelse af deres aktiviteter.

RoughTed is a large-scale malvertising campaign which saw a peak in March this year but has been active for at least over a year.
RoughTed er et storstilet malvertising kampagne, der oplevede et højdepunkt i marts i år, men har været aktiv i mindst et år.

The University of Sydney's rise in the 2015-16 rankings was driven by increases in all indicators, with the largest rises in academic reputation, which jumped 24 percent, and citations which saw a 12 percent increase.
The University of Sydney stigning i 2015-16 placeringer var drevet af stigninger i alle indikatorer, med de største stigninger i akademisk ry, der sprang 24 procent, og citater, der oplevede en 12 procent stigning.

This all altered after the Czech New Wave from 1963 to 1968, which saw the emergence of Ivan Passer, Jiří Menzel and Miloš Forman onto the world stage.
Alt dette ændrede sig med den tjekkiske New Wave fra 1963 til 1968; hvor vi oplevede fremkomsten af Ivan Passer; Jiří Menzel og Milos Forman på den internationale scene.

The peasants were Czech speaking, the cities largely inhabited by German speakers but Bolzano saw the problems which were being created due to increasing industrialisation which saw Czech speakers moving into the cities.
De bønder blev tjekkisk set de byer, hovedsagelig bebos af tysk højttalerne, men Bolzano oplevede de problemer, der blev oprettet på grund af stigende industrialisering, som oplevede tjekkisk talere, der flytter til byerne.

He made approaches to the Nazi party in 1936 which saw him become a party member and take a leading role in German mathematics until the end of World War II.
Han gjorde tilgange til den nazistiske parti i 1936, som så ham blive part medlem og indtage en ledende rolle i tysk matematik indtil slutningen af Anden Verdenskrig.

During the American Civil War, the threat of Union blockade on British North America prompted the creation of the University Rifle Corps, which saw battle in resisting the Fenian raids on the Niagara border in 1866.
Under den amerikanske borgerkrig, truslen fra EU blokade på britisk Nordamerika ført til oprettelsen af universitetet Rifle Corps, som oplevede kamp i modstå Fenian razziaer på Niagara grænsen i 1866.

Answer: lobbying by some large pharmaceutical corporations, which saw the opportunity to put small herbalists out of business- something that has now happened all over my constituency.
Svar: På grund af lobbyvirksomhed fra nogle af de store lægemiddelvirksomheder, som så muligheden for at komme af med små forhandlere af naturmedicin- noget, som nu er foregået overalt i min valgkreds.

He claimed Forsyth had phoned him at 10pm yesterday and asked him to step in, making fun of his own stature when he added: The cricketer lost out to Groves in a close decision for the judges which saw head judge Len Goodman with the casting vote.
Han hævdede Forsyth havde ringet ham på 22:00 i går og bad ham om at træde til, gøre grin med sin egen statur, da han tilføjede: Den cricketspiller tabte til Groves i et tæt beslutning for dommerne, som så overdommer Len Goodman med stemme udslagsgivende.

In 1958 Benjamin was appointed as Assistant Director of research, a post which saw him work partly in the Engineering Department and partly in the Applied Mathematics and Theoretical Physics Department.
I 1958 Benjamin blev udnævnt til assisterende direktør for forskning, en stilling, der så ham arbejde dels i den Engineering Department og til dels i Anvendt Matematik og Teoretisk Fysik Department.

At the end of… by Milena Dimitrova January 25, 2018 0 Comments ad-blocker, Chrome 64, Spectre NEWSRoughTed Malvertising Campaign Defeats Ad-Blockers RoughTed is a large-scale malvertising campaign which saw a peak in March this year but has been active for at least over a year.
Ved udgangen af… ved Milena Dimitrova Januar 25, 2018 0 Kommentarer annonce-blokker, Krom 64, Spectre NYHEDERRoughTed malvertising Kampagne Nederlag Ad-blokkere RoughTed er et storstilet malvertising kampagne, der oplevede et højdepunkt i marts i år, men har været aktiv i mindst et år.

The rebound in prices follow a severe sell-off on Friday which saw over $100 billion of value wiped off the cryptocurrency market and sent bitcoin below $8,000 for the first time since November.
Opsvinget i priserne følger en alvorlig frasalg på fredag, hvor vi oplevede i løbet af $100 milliarder af værdi tørres af cryptocurrency markedet og sendt Bitcoin nedenfor $8,000 for første gang siden november.

To say'only' here may seem strange since this was an extremely good result in an examination which saw Mathews first and Whitehead fourth. Richmond writes in, however.
At sige"kun" her kan synes underligt, da dette var et yderst godt resultat med en eksamen, hvor vi oplevede Mathews første og Whitehead fjerde. Richmond skriver i dog.

It was his insight and vision which saw in those objects and the many new ones he discovered, some of which now bear his name, not mathematical curiosities, but signposts to a new mathematical universe, a new geometry with as much system and generality as that of Euclid and a new physical science.
Det var hans indsigt og visioner, hvor vi oplevede i disse genstande og de mange nye, han opdagede, hvoraf nogle nu bærer hans navn, ikke matematisk kuriositeter, men vejskilte til en ny matematisk univers, et nyt geometri med så meget system og almindeligheden som Euclid og en ny fysisk videnskab.

Idé, but also their friends BOGhandleren, Bøger og papir and Legekæden, and the system, which saw the light of day in 2013, is admitting more and more knowledge-hungry users these days.
Idé, men også deres venner BOGhandleren, Bøger og papir og Legekæden, og systemet, der så dagens lys i oktober 2013, får i disse dage endnu flere videnshungrende brugere.

The repression of the Paris Commune took place towards the end of May during a week of street fighting which saw Bertrand's house burned and many of his manuscripts were lost in the fire including an intended third volume of Traité de calcul différentiel et de calcul intégral which he never rewrote.
Den undertrykkelse af Paris Kommune fandt sted i slutningen af maj i løbet af en uge i gaden kæmper som oplevede Bertrand's hus brændt, og mange af hans manuskripter gik tabt i branden herunder en bestemt tredje volumen Traité de calcul différentiel et de calcul intégral som han aldrig skrev.