Hvad er oversættelsen af " WHICH SHALL ENTER INTO FORCE " på dansk?

• som træder i kraft
• som traeder i kraft

Eksempler på brug af Which shall enter into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Regulation shall enter into force on 24 January 2004, with the exception of Article 5( 3) and( 5) which shall enter into force on 10 March 2004.
Januar 2004 med undtagelse af artikel 5, stk. 3 og 5, som træder i kraft den 10.

It shall adopt its rules of procedure which shall enter into force after being approved by the Council, following consultation with the Commission.
Den vedtager instituttets forretningsorden som traeder i kraft efter Raadets godkendelse paa grundlag af Kommissionens udtalelse.

This Regulation shall enter into force on 24 January 2004, with the exception of Article 5(3) and(5) which shall enter into force on 10 March 2004.
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2004 med undtagelse af artikel 5, stk. 3 og 5, som træder i kraft den 10. marts 2004.

The Management Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force when approved by the Council, acting on the Opinion of the Commission.
Bestyrelsen fastsaetter sin forretningsorden, som traeder i kraft, naar Raadet efter udtalelse fra Kommissionen har godkendt denne.

This Regulation shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union with the exception of Articles 8 and 26(3), which shall enter into force 11 June 2005.
Denne forordning træder i kraft tyve dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende med undtagelse af artikel 8 og artikel 26, stk. 3, som træder i kraft den 11. juni 2005.

The Administrative Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after being approved by the Council, following consultation of the Commission.
Bestyrelsen vedtager forretningsordenen, som traeder i kraft efter Raadets godkendelse paa grundlag af Kommissionens udtalelse.

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3. which shall enter into force on 30 July 1962.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 13, der træder i kraft 30. juli 1962.

The Administrative Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after being approved by the Council, following an opinion given by the Commission.
Bestyrelsen vedtager forretningsordenen, som træder i kraft efter Rådets godkendelse på grundlag af Kommissionens udtalelse.

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3, which shall enter into force on 1 July 1962.
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 1- 3, der traeder i kraft 1. juli 1962.

The Council shall, by 31 December 1998, adopt a harmonized system which shall enter into force as of 30 June 1999 at the latest' Article 93.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag og vedtager senest den 31. december 1998 et harmoniseret system, der træder i kraft senest den 30. juni 1999« stk. 3.

Sole Article The Rules of Procedure of the European Central Bank as amended on 22 April 1999, as further amended by Decision ECB/ 1999/6 of 7 October 1999 amending the Rules of Procedure of the European Central Bank( 1), shall be replaced by the following which shall enter into force on 1 March 2004.
April 1999, som yderligere ændret ved afgørelse ECB/ 1999/6 af 7. oktober 1999 om ændring af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( 1), erstattes af følgende, som træder i kraft den 1.

The Advisory Committee shall establish its working methods by rules of procedure which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.
Det raadgivende Udvalg fastsaetter sin arbejdsgang i en forretningsorden, der traeder i kraft, naar Raadet efter udtalelse fra Kommissionen har godkendt denne.

I would be grateful if you would confirm, following consideration in accordance with your domestic procedures, that this agreement is shared by your Government, and that this letter and your affirmative reply shall constitute an agreement, which shall enter into force on the date of your letter.
Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.

This Regulation shall enter into force on 28 September 2003, except for 21A.804(a)(3) of Part 21 which shall enter into force on 28 March 2004 and Subparts H of Part 21 which shall enter into force on 28 September 2004.
Denne forordning træder i kraft den 28. september 2003, dog bortset fra 21A.804 (a)(3) i del 21, som træder i kraft den 28. marts 2004, og subpart H, som træder i kraft den 28. september 2004.

No later than 18 September 1981 the Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 15 to 23 of Directive 67/548/EEC as amended by this Directive, which shall enter into force on 18 September 1981.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 18. september 1981 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkommer artikel 15-23 i direktiv 67/548/EØF, som ændret ved dette direktiv, som træder i kraft den 18. september 1981.

This Regulation shall enter into force on 18 August 2005, except for Articles 9, 14 and 15, which shall enter into force on the day of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, in order to permit the adoption of the measures provided for in those Articles.
Denne forordning træder i kraft den 18. august 2005, bortset fra artikel 9, 14 og 15, som træder i kraft på dagen for denne forordnings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, således at de foranstaltninger, der er fastsat i disse artikler, kan vedtages.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 1(4), the first subparagraph of Article 2(2), Article 7(3) and Articles 50 to 55 which shall enter into force on 1 January 1970.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende med undtagelse af artikel 1, stk. 4, artikel 2, stk. 2,1. afsnit, artikel 7, stk. 3, og artiklerne 50 til 55, der træder i kraft den 1. januar 1970.

Should this be the case, this letter, together with your letter of acceptance, will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the internal legal procedures necessary to this end have been completed.
Er dette tilfældet, udgør dette brev og Deres brev om accept en aftale i form af brevveksling, som træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige interne retlige procedurer i så henseende er afsluttet.

The Rules of Procedure of the European Central Bank as amended on 22 April 1999, as further amended by Decision ECB/1999/6 of 7 October 1999 amending the Rules of Procedure of the European Central Bank(1), shall be replaced by the following which shall enter into force on 1 March 2004.
Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, som ændret den 22. april 1999, som yderligere ændret ved afgørelse ECB/1999/6 af 7. oktober 1999 om ændring af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank(1), erstattes af følgende, som træder i kraft den 1. marts 2004.

It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Articles 3(2) and(3), and 9(4), which shall enter into force on and apply from the dates specified therein.
Den finder anvendelse fra den 1. juli 2004 med undtagelse af artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 9, stk. 4, som træder i kraft på og finder anvendelse fra de datoer, der er anført i disse bestemmelser.

If a Member State experiences major difficult ies as a result of a substantial change in the circum stances obtaining on conclusion of this Conven tion, the State in question may bring the matter before the Committee referred to in Article 18 so that the latter may put to the Member States measures to deal with the situation or adopt such revisions or amendments to this Convention as appear necessary, which shall enter into force as provided for in Article 163.
Møder en medlemsstat større vanskeligheder, der skyldes en grundlæggende ændring af de omstændig heder, der ligger til grund for indgåelsen af denne konvention, kan denne medlemsstat forelægge spørgsmålet for defíartikel 18 nævnte udvalg, således at dette kan fremsætte forslag for medlemsstaterne om foranstaltninger til imødegåelse af situationen eller vedtage den nødvendige revision eller ændring af denne konvention, idet denne revision eller ændring træder i kraft på betingelserne i artikel 16, stk. 3.

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens præsident, hvori denne fastslår, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

If the foregoing is acceptable to the United States, I have the honour to propose that this letter and your letter in reply confirming that you share this understanding shall constitute an agreement between the Community and the United States, which shall enter into force on the date of your letter in reply.
Hvis USA kan acceptere det foregående, foreslår jeg, at dette brev og Deres svarbrev, som bekræfter, at De er af samme opfattelse, skal udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, som træder i kraft på Deres svarbrevs dato.

Article 13 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Artikel 13 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens praesident, hvori denne fastslaar, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

This Regulation shall enter into force on the thirtieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of the new Article 10(1)(b) of Regulation(EEC) No 2299/89, which shall enter into force six months after the publication of this Regulation.
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, bortset fra artikel 10, stk. 1, litra b i forordning(EØF) nr. 2299/89; de nye bestemmelser heri træder i kraft seks måneder efter offentliggørelsen.

I have the honour to propose that if this letter, the Annex and the Appendices thereto are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and Kazakhstan, which shall enter into force on the date of your reply.
Jeg har den ære hermed at foreslå, at såfremt denne skrivelse med tilhørende bilag og tillæg kan accepteres af Deres regering, skal denne skrivelse og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan, som træder i kraft på datoen for Deres svar.

I have the honor to confirm that the United States of America shares the understanding set forth in your letter and to confirm that your letter and this letter in reply shall constitute an agreement between the United States of America and the European Community, which shall enter into force on the date of this reply.
Jeg bekræfter hermed, at Amerikas Forenede Stater deler den opfattelse, der gives udtryk for i Deres brev, og bekræfter, at Deres brev og dette svarbrev udgør en aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab, som træder i kraft på datoen for dette svarbrev.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 16 de nærmere bestemmelser for fremgangsmåderne i forbindelse med økopointsystemet, fordelingen af økopoint og tekniske spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af nærværende artikel, som træder i kraft på datoen for Østrigs tiltrædelse.

Whereas pursuant to Article 2(3) of the Treaty of Accession(8) the institutions of the European Union may adopt before accession the measures referred to in Article 169 of the Act of Accession, which measures shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty.
I medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten(8) kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor.