Hvad er oversættelsen af " WHICH SHALL INFORM " på dansk?

• som underretter

Eksempler på brug af Which shall inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In such a situation Ireland shall inform the Commission, which shall inform the other Member States.
Irland meddeler i givet fald dette til Kommissionen, som straks underretter de øvrige medlemsstater herom.

Member States shall notify the Commission, which shall inform the other Member States, of the appropriate certificates they have recognised or intend to recognise in accordance with the criteria referred to in point(a);
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater om, hvilke behørige beviser de har anerkendt eller har til hensigt at anerkende efter kriterierne i litra a.

All such bilateral arrangements shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.
Alle sådanne bilaterale aftaler skal anmeldes til Kommissionen, der underretter de øvrige medlemsstater.

It shall be notified to the Commission, which shall inform the Member Sutes and uke a decision within three months.
Den meddeles Kommissionen, som underretter medlemsstaterne derom og træffer afgørelse inden tre mineder.

Such agreements shall be notified to the Commission of the European Communities which shall inform the other countries.
Meddelelse om saadanne aftaler indgives til Kommissionen for De Euro- paeiske Faellesskaber, som underretter de oevrige lande.

All such bilateral arrangements shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.' 3. The following Article shall be inserted.
Alle bilaterale aftaler skal meddeles Kommissionen, som underretter de oevrige medlemsstater derom.« 3 Foelgende nye artikel indsaettes.

Any Party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may report its need to the Secretariat, which shall inform all Parties accordingly.
Parter, der ønsker oplysninger om transitforsendelser gennem deres territorium af kemikalier i bilag III, kan indberette deres ønske til sekretariatet, som underretter de andre parter herom.

Any such proposed amendment shall be submitted to the depositary government and communicated by it to all Contracting Parties, which shall inform the depositary government of either their acceptance or rejection of the amendment as soon as possible after the receipt of the communication. nication.
Ethvert sådant ændringsforslag skal forelægges depositarregeringen og af denne meddeles alle kontraherende parter, som skal underrette depositar regeringen om deres godkendelse eller forkastelse af ændringen så snart som muligt efter modtagelse af meddelelsen.

Where the toy which does not comply with the requirements bears the EC mark, the competent Member State shall take appropriate measures and inform the Commission, which shall inform the other Member States.
Såfremt legetøj, der ikke opfylder sikkerhedskravene, er forsynet med EF-mærket, træffer den pågældende medlemsstat de nødvendige forholdsregler og underretter Kommissionen, som underretter de andre medlemsstater herom.

It shall communicate such permission to the Commission, which shall inform the other Member States concerned.
De meddeler tilladelse til anvendelse til Kommissionen, som underretter de øvrige berørte medlemsstater herom.

The conditions under which the forms may be produced using reproduction techniques departing from the provisions of paragraph 2, first and second subparagraphs, shall be determined by the Member States, which shall inform the Commission accordingly.
Medlemsstaterne fastsaetter betingelserne for, at formularerne kan fremstilles ved en reproduktionsteknik, der afviger fra bestemmelserne i stk. 2, foerste og andet afsnit. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse betingelser.

The arrangements for exemptions adopted by the competent authorities pursuant to paragraph 4 shall be notified to the Commission, which shall inform the Member States thereof and have two months to assess their conformity with the aims defined in that paragraph.
De fritagelsesordninger, der fastsaettes af de kompetente myndigheder i henhold til stk. 4, meddeles Kommissionen, der inden for en frist paa to maaneder skal vurdere, om de er i overensstemmelse med de maalsaetninger, der er omhandlet i dette stykke.

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Udvekslingen af oplysninger sker på foranledning af en medlemsstat og kan kun finde sted mellem myndigheder, som hver medlemsstat har udpeget og meddelt Kommissionen, der informerer de andre medlemsstater herom.

If they make use of this option Member States shall inform the Commission which shall inform the other Member States thereof.
Hvis medlemsstaterne gør brug af denne mulighed, underretter de Kommissionen, der underretter de øvrige medlemsstater.

Where the customs authorities consider that consultation at Community level is advisable in order to ensure that the economic conditions enabling an authorization to be issued are fulfilled, the Member State of the authorities shall submit the case to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Skoenner toldmyndighederne, at det er hensigtsmaessigt at indlede en konsultation paa faellesskabsplan for at sikre sig, at de oekonomiske forudsaetninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelaegger den medlemsstat, hvorunder den paagaeldende toldmyndighed henhoerer, sagen for Kommissionen, som underretter de oevrige medlemsstater herom.

Provisions adopted by a Member State shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.
De bestemmelser, som en medlemsstat har vedtaget, meddeles Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater derom.

Requests for the financing of investment projects which will serve to increase the productivity of the Turkish economy and further the objectives of the Agreement of Association, and which are part of the Turkish development plan, may be submitted by the Turkish State and by Turkish undertakings to the European Investment Bank, which shall inform them of the action taken thereon.
Anmodninger om finansiering af investeringsprojekter, der bidrager til fremgang i den tyrkiske økonomis produktivitet, som fremmer udviklingen til opnåelse af aftalens mål, og som indgår i den tyrkiske udviklingsplan, kan fremsættes af staten og tyrkiske virksomheder til Den europæiske Investeringsbank, som oplyser dem om behandlingen af deres anmodninger.

The Member States shall communicate these national provisions to the Commission, which shall inform the other Member States accordingly.
Medlemsstaterne meddeler sådanne nationale bestemmelser til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater herom.

The procedures for the granting of licences shall be made public by the Member State concerned, which shall inform the Commission thereof.
Procedurerne for licensudstedelser offentliggøres af den berørte medlemsstat, som underretter Kommissionen herom.

Where Member States adopt such measures, they must notify them immediately to the Commission, which shall inform the other Member States.
Vedtager medlemsstaterne saadanne foranstaltninger, meddeler de det straks til Kommissionen, som underretter de oevrige medlemsstater.

Where other preparation methods are applied, these must be approved by the competent authority, which shall inform the Commission accordingly.';
Såfremt der benyttes andre tilvirkningsmetoder, skal disse godkendes af den kompetente myndighed, der underretter Kommissionen herom.«.

Within three weeks of the date of receipt of the copy of the notification a Member State may inform the Commission, which shall inform the undertakings concerned, that.
Senest tre uger efter modtagelsen af kopien af anmeldelsen kan en medlemsstat meddele Kommissionen, som skal underrette de deltagende virksomheder herom, at.

Any changes to the list of commercial designations accepted by a Member State shall be notified forthwith to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Eventuelle ændringer af listen over handelsbetegnelser, som medlemsstaten har tilladt, meddeles straks Kommissionen, der underretter de øvrige medlemsstater herom.

The adopted measures shall be specified in the relevant national legislation and communicated to the Commission, which shall inform the other Member States of all particulars thereof.
De foranstaltninger, der vedtages, skal fremgå af den pågældende nationale lovgivning og meddeles Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater om alle detaljer heri.

The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned.> Dossier.
Den dataansvarlige eller databehandleren underretter den ledende tilsynsmyndighed, der underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder, om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde afgørelsen.

Applications for the accession to this Convention of any State becoming a member of the Community shall be made in writing to the Luxembourg Government, which shall inform each of the other Contracting Parties thereof.
Anmodninger om tiltraedelse af denne aftale fra stater, der bliver medlemmer af Faellesskabet, rettes skriftligt til den luxembourgske regering, der giver hver af de oevrige kontraherende parter meddelelse herom.

Observation forms shall be sent without delay to the competent authority of the observer's Member State, which shall immediately transmit them to the Commission, which shall inform the flag country of the vessel observed.
Observationsskemaerne sendes straks til myndighederne i den medlemsstat, som observatøren hører under. Medlemsstaten sender straks observationsskemaerne til Kommissionen, som underretter det observerede fartøjs flagstat.

The competent authorities designated by third countries for the issue of the certificates referred to in Article 1(2) shall be notified to the Commission which shall inform the Member States and, upon request, any interested third party thereof.
De kompetente myndigheder, tredjelandene udpeger til at udstede de i artikel 1, stk. 2, nævnte certifikater, meddeles Kommissionen, som underretter medlemsstaterne og, på anmodning, alle interesserede tredjeparter herom.

Within 15 working days of the date of receipt of the copy of the notification, a Member State, on its own initiative or upon the invitation of the Commission, may inform the Commission, which shall inform the undertakings concerned, that.
Senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af kopien af anmeldelsen kan en medlemsstat på eget initiativ eller efter opfordring fra Kommissionen meddele Kommissionen, som skal underrette de deltagende virksomheder herom, at.

The managing NCB shall confirm to that AL group member the date of its termination of participation in the AL agreement and shall communicate such date to all AL NCBs which shall inform their AL group members accordingly.
Den administrerende nationale centralbank bekræfter over for det pågældende AL-gruppemedlem datoen for ophør af dettes deltagelse i AL-aftalen og underretter alle AL nationale centralbanker om denne dato, og disse skal underrette deres AL-gruppemedlemmer herom.