Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD ENSURE " på dansk?

• som skal sikre
• som skulle sikre

Eksempler på brug af Which should ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Satellite launch, which should ensure the television in South America, have been transferred.
Satellit lanceringen, som skal sikre tv i Sydamerika, er blevet overført.

His attorneys were offering hundreds of millions of dollars for bond money, which should ensure that he's going to return.
Hans advokater tilbød flere hundrede millioner dollars i kaution, som skulle sikre, at han kommer tilbage.

It is this too which should ensure for Cedefop an important place in the future development of the Community.
Det er også dette, der vil sikre CEDEFOP en vigtig plads i den fremtidige udvikling i Fællesskabet.

Also the winegrowers that deliver grapes to Taittinger are happy, which should ensure the necessary supplies of grapes.
Også de vinbønder, der leverer druer til Taittinger, er tilfredse, hvilket bør sikre den nødvendige tilgang af druer.

I welcome the wording of Article 15, which should ensure that the effort to control tobacco is protected particularly against the commercial interests of the tobacco industry.
Jeg glæder mig over ordlyden i artikel 15, som burde sikre, at indsatsen for at bekæmpe tobak beskyttes mod især tobaksindustriens kommercielle interesser.

Jozy, experts, suggest using an advanced anti-malware program which should ensure maximum effectiveness in removal.
Jozy, eksperter, foreslår at bruge et avanceret anti-malware program, som skal sikre størst mulig effektivitet i fjernelse.

The long fence was, without doubt, a"fægyde", which should ensure that the cows could get out and back between the stable and the grazing areas without straying into the cultivated fields, which were located closer to the village.
De lange hegn er uden tvivl en fægyde, som skulle sikre at køerne kunne komme frem og tilbage mellem stalden og græsnings-områderne uden at forvilde sig ud på dyrkede marker, som lå nærmere landsbyen.

In several articles, it is repeated that they were forced fortresses, showplaces or symbols of power, which should ensure the various provinces loyalty to a tyrannical monarchy.
I flere artikler bliver det gentaget at de var tvangsborge, prestigebyggeri eller magtsymboler, som skulle sikre de aktuelle landsdeles loyalitet mod en tyrannisk kongemagt.

The proposal sets out concrete requirements which should ensure the safe handling and management of spent fuel and radioactive waste from its creation to its disposal.
Forslaget udstikker konkrete krav, der vil sikre sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald fra frembringelse til deponering.

For all of us, illegal and undeclared work constitutes, by definition, an abuse of those who need to work, not least in terms of the tax burden which should ensure solidarity.
For os alle er sort arbejde dog pr. definition en forkert handling over for dem, der har brug for arbejde, også ud fra et skattemæssigt synspunkt, da skatten skal sikre solidariteten.

The proposal further contains rules which should ensure that consumers receive correct information before they take out a mortgage.
Forslaget indebærer desuden regler, som skal sikre at forbrugerne får korrekt information forud for optagelsen af et boliglån.

The protection of that site from any potentially harmful activities, including property development, falls within the responsibility of Hellenic competent authorities which should ensure that its conservation value is maintained.
Det er de kompetente græske myndigheders ansvar at beskytte området mod potentielt skadelige aktiviteter, herunder byggemodning, og man skal sikre, at områdets bevaringsværdi bibeholdes.

It is these political levels of responsibility which should ensure, via their social policy, that all citizens get their right to a minimum level of subsistence.
Det er disse politiske ansvarsniveauer, som via deres socialpolitik skal påse, at alle borgere får deres ret til at leve på et eksistensminimum.

Further 20 km upstream- go as far as the ships could- then Guildford(. named after the father of Capt. Stirling, the MP for Guildford, Surrey) was a gateway to the fertile Swan Valley, which should ensure the supply of the colony. Capt… James Stirling himself was the first governor of the new colony.
Yderligere 20 km opstrøms- gå så langt som skibene kunne- så Guildford(. opkaldt efter far kaptajn Stirling, MP for Guildford, Surrey) var en gateway til den frugtbare Swan Valley, der skal sikre forsyningen af kolonien. Kaptajn. James Stirling selv var den første guvernør i den nye koloni.

Flexibility should be used only subject to precisely defined conditions which should ensure notably that the internal and external coherence of the Union's action is main tained, that the acquis is preserved in full and that the Union's objectives are respect ed;
Fleksibilitet bør kun anvendes på nøje definerede betingelser, der bl.a. skal sikre, at den interne og eksterne sammenhængskraft i Unionens indsats bevares, at gældende EF-ret opretholdes fuldt ud, og at Unionens mål overholdes;

Thirdly, and I personally find this extremely important, thanks to these improvements, we have a good methodology, which Parliament has had difficulty negotiating, which should ensure that substances come under review again, so that we can see what their possible effects may be.
For det tredje har vi, og det finder jeg personligt meget vigtigt, takket være disse forbedringer en god metode, som det har været vanskeligt for Parlamentet at forhandle sig frem til, og som skal sikre, at stoffer bliver taget op til behandling igen, således at vi kan se, hvilke indvirkninger de eventuelt har.

I voted for the report, which should ensure more transparency for bodies that create standards in the construction industry, places an emphasis on recycling and gives SMEs an easier route to the single market with simplified procedures.
Jeg stemte for betænkningen, som bør bidrage til at sikre større gennemsigtighed i de organer, der skaber standarder i byggebranchen, som lægger vægt på genanvendelse, og som gør SMV'ernes vej til det indre marked lettere med forenklede procedurer.

It gives a clear signal to the Council and the Commission to take our recommendations seriously, which should ensure that this useful instrument for citizens and entrepreneurs is better exploited.
Dette sender et klart signal til Rådet og Kommissionen om, at vores henstillinger skal tages alvorligt og burde sikre en bedre udnyttelse af dette nyttige redskab til gavn for borgerne og iværksætterne.

Following the Commission Communication"Women and Science" and the Resolutions of the Council of 20 May 1999(5) and 26 June 2001(6) and the Resolution of the European Parliament of 3 February 2000(7) on this theme, an Action Plan is being implemented in order to boost and increase the place and role of women in science and research in Europe, which should ensure the respect of equality of opportunity, irrespective of gender.
I forlængelse af Kommissionens meddelelse"Kvinder og videnskab" samt Rådets resolution af 20. maj 1999(5) og 26. juni 2001(6) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000(7) om samme emne iværksættes en handlingsplan med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, hvilket skulle sikre lige muligheder for begge køn.

The Conciliation Body referred to in number 16 of the report is one of the measures which should ensure that efforts to speed up the procedure do not compromise the quality of document audits.
Den såkaldte forligsinstans, der er nævnt i betænkningens punkt 16, er et af de initiativer, der skal sikre, at bestræbelserne på at fremskynde proceduren ikke forringer kvaliteten af bilagsrevisionen.

Following the Commission communication"Women and science", and the Resolutions of the Council of 20 May 1999(11) and 26 June 2001(12) and the Resolution of the European Parliament of 3 February 2000(13) on this theme, an action plan is being implemented in order to boost and increase the place and role of women in science and research in Europe, which should ensure the respect of equality of opportunity, irrespective of gender.
Til opfølgning af Kommissionens meddelelse om kvinder og videnskab, Rådets resolutioner af 20. maj 1999(11) og 26. juni 2001(12) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000(13) herom iværksættes en handlingsplan med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, hvilket skulle sikre lige muligheder for begge køn.

This is necessary if we believe there should be an internal market which should ensure that the consumer is able to buy products throughout Europe, and that there should be a service attached to the products he buys.
Det er også nødvendigt, når vi synes, at der skal være et indre marked, som skal sørge for, at disse forbrugere kan købe i hele Europa, og at der er knyttet en service til de produkter, som de køber.

In February 2009, an own-initiative report of the European Parliament presented its views on possible new orientations for Cohesion policy, and highlighted the aim of an integrated territorial policy which should ensure a balanced exploitation of territorial resources, avoiding both their under- and over-exploitation.
I februar 2009 udsendte Europa-Parlamentet en initiativbetænkning om sine holdninger til mulige nye veje for samhørighedspolitikken, hvori den fremhævede målet om en integreret territorialpolitik, som bør sikre en afvejet udnyttelse af de territoriale ressourcer og forhindre, at de under- eller overudnyttes.

I agree with the general objectives of this action plan, which should ensure an improved flow of information at a local level or the creation of a single point of contact, taking into account the reduced use of European Regional Development Fund(ERDF) resources for measures relating to energy efficiency, with Member States and regions moving to a horizontal approach to energy efficiency for their development, given that this represents a profitable way of stimulating economic competitiveness and reducing fuel shortages.
Jeg er enig i de overordnede mål for denne handlingsplan, som skal sikre en bedre informationsstrøm på lokalt plan eller oprettelsen af en enstrenget kontakt, der tager hensyn til den reducerede brug af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til foranstaltninger med forbindelse til energieffektivitet, mens medlemsstater og regioner overgår til en horisontal tilgang til energieffektivitet i forbindelse med udviklingen af dem, eftersom dette repræsenterer en profitabel måde at stimulere den økonomiske konkurrenceevne og reducere brændstofmangel på.

I would also like to highlight the importance of drawing up a detailed work programme for attaining the new objectives, which should ensure that all interested parties have the opportunity to participate in its elaboration.
Det er også vigtigt, at der udformes et detaljeret arbejdsprogram med henblik på at opfylde de nye målsætninger, som skal sikre, at alle berørte parter har mulighed for at deltage i udformningen heraf.

Boarding commences 30 minutes before flight departure, up to 90 cabin bags(55 x 40 x 20 cms) are guaranteed to be carried in the cabin which should ensure that all Priority Boarding customers who board first will be able to bring their cabin bags onboard.
Der garanteres plads til op til 90 stk. håndbagage(55 x 40 x 20 cm) i kabinen, hvilket skulle sikre, at alle kunder med Prioriteret boarding, og som således boarder først, vil kunne få deres håndbagage med i kabinen.

Another major step that deserves particular attention is the establishment of the European Qualifications Framework, which should ensure the transparent treatment of education irrespective of the method of attaining the underlying qualifications.
Et andet væsentligt skridt, der fortjener særlig opmærksomhed, er etableringen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer, hvilket skulle sikre en gennemskuelig behandling af uddannelser, uanset hvilken metode der er brugt til at opnå de bagvedliggende kvalifikationer.

In case you are experiencing difficulties in locating the files and registry objects made by Kozy. Jozy, experts, suggest using an advanced anti-malware program which should ensure maximum effectiveness in removal. To try and restore your files, we have prepared methods in step"3.
Hvis du oplever problemer med at lokalisere de filer og registreringsdatabasen genstande lavet af Kozy. Jozy, eksperter, foreslår at bruge et avanceret anti-malware program, som skal sikre størst mulig effektivitet i fjernelse. At forsøge at gendanne dine filer, vi har udarbejdet metoder i trin"3.