Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD LEAD " på dansk?

• som skal føre
• som burde føre
• som bør føre
• som skulle udmønte sig

Eksempler på brug af Which should lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is too little capital to invest, which should lead to decreasing interest rates.
Der er for lidt kapital til investering, hvilket skulle føre til rentesænkning.

The Colombian Government has realized this, and is offering a chance for discussions which should lead to peace.
Dette har den colombianske regering forstået, og derfor tilbyder den indledning af en dialog, som burde føre til fred.

Of the second measure, which should lead to the simplification of formalities.
Den anden foranstaltning, som skal føre til formindskelse af formaliteter, tilslutter jeg mig derimod.

To do this, pull the cord diagonally in the opening two upper floors, which should lead stairs.
For at gøre dette, trække i ledningen diagonalt i åbningen to øverste etager, hvilket bør føre trapper.

I welcome this report, which should lead to more honest and understandable food labelling.
Jeg bifalder denne betænkning, der bør føre til en mere ærlig og forståelig mærkning af fødevarer.

If you get a heart this will award two additional bounces which should lead to bigger and better prizes.
Hvis du får et hjerte vil dette tildele to yderligere afvisninger, som bør føre til større og bedre præmier.

One result of all that has been deeper mutual understanding, which should lead to broader, more open contact and a chance to correct any mistakes that have been made, so that stability, peace, democracy and progress may be the outcome for us all to share.
Alt dette har givet os en bedre gensidig forståelse, som burde føre til en bredere og mere åben dialog og give os chancen for at rette op på eventuelle fejl, så stabilitet, fred, demokrati og fremgang bliver resultater, som vi er fælles om.

The plan is supposedly to set up a convention for a new constitution, which should lead to fair and free elections.
Planen er formentlig at nedsætte et forfatningskonvent, som skal føre til retfærdige og frie valg.

DG XIII of the Commission initiated a wide consultation process which should lead to a communication to theGouncil and Parliament called GI 2000: Towards a European Policy Framework for Geographic Information.
Kommissionens GD XIII foranstaltede derpå en bred høringsproces, som skulle udmønte sig i en meddelelse til Rådet og Parlamentet med titlen»GI 2000- mod en europæisk politisk ramme for geografisk information«.

We are facing a new element of uncertainty created after the position expressed yesterday by France at the ECOFIN meeting and one week away from the Amsterdam summit, which should lead us to a new Treaty.
Vi står over for et nyt usikkerhedsmoment, som er opstået, efter at Frankrig i går gav udtryk for sin holdning på ECOFIN-mødet én uge før mødet i Amsterdam, som burde føre til en ny traktat.

In writing. I welcome the Busk Report which should lead to significant simplification of the Common Agricultural Policy.
Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over Busk-betænkningen, der bør føre til en betydelig forenkling af den fælles landbrugspolitik.

In terms of new decisions, the EDF reached the record level of ECU 2 500 million, and the total figure for non-STABEX decisions continues to rise(ECU 1 655 million in 1992, ECU 1 720 million in 1993 and ECU 1910 million in 1994), which should lead to a sharp increase in payments over the next few years.
I form af nye afgørelser nåede EUF op på rekordniveauet på 2 500 mio. ecu, og beløbet til afgørelser, der ikke vedrører Stabex, vokser fortsat(1 655 mio. ecu i 1992, 1 720 i 1993 og 1 910 i 1994), hvilket skulle medføre øgede betalinger i de kom mende år.

We urge all agencies to make increasing use of SMART objectives, which should lead to more realistic planning and better implementation of goals.
Vi opfordrer alle agenturer til i højere grad at anvende SMART-mål, hvilket burde føre til en mere realistisk planlægning og gennemførelse af mål.

The need for such reform, which should lead to the interests in these regions being integrated more effectively, has, in fact, become topical and acute; it has become a necessity following the dramatic changes and processes which have unfolded in the region.
Behovet for sådanne revisioner, som skal medføre en mere effektiv integration af interesserne i disse regioner, er faktisk blevet aktuelt og akut. Det er blevet en nødvendighed efter de dramatiske ændringer og processer, som har udfoldet sig i regionerne.

It works by blocking the body's production of corticosterone and cortisol, which should lead to an increase in the production of corticotropin.
Det virker ved at blokere kroppens produktion af corticosteron og cortisol, som bør føre til en stigning i produktionen af corticotropin.

It is fascinating because in complex cases it is his duty first of all toshow the way, that is, to set to one side all the irrelevant or secondary argumentsof the parties to the dispute, to focus on the nub of the problem and to thenpropose the close reasoning which should lead to its fair settlement.
Den er fascinerende, fordi det i komplicerede sager i første række påhviler generaladvokaten at vise vej, dvs. at afvise alle de ikke-relevante eller sekundære argumenter, som sagens parter har fremført, at beskrive det egentlige problem og derefter at fremlægge stringente betragtninger, som skal føre til en retfærdig løsning af sagen.

I wish to highlight a few points that I consider to be crucial and which should lead to Parliament maintaining a very firm stance.
Jeg vil nævne nogle punkter, som efter min mening er væsentlige, og som bør føre til, at Parlamentet indtager en meget konsekvent holdning.

It is working intensively with the Presidency and Member States to complete a legal-linguistic review of the text so that we, as the European Union, are technically ready to sign the agreement soon, provided that the political conditions are in place- namely full cooperation with the ICTY- which should lead to the arrest of the remaining indictees.
Den arbejder intenst sammen med formandskabet og medlemsstaterne om at færdiggøre en juridisk-sproglig gennemgang af teksten, så vi, EU, snart er teknisk klar til at underskrive aftalen, forudsat at de politiske betingelser er på plads- dvs. fuldt samarbejde med Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien- hvilket skulle føre til arrestation af de tilbageværende personer.

It works by blocking the body's production of corticosterone and cortisol, which should lead to an increase in the production of corticotropin.
Det fungerer ved at blokere kroppens produktion af kortikosteron og kortisol, hvilket skulle føre til en stigning i produktionen af kortikotropin.

Alongside this, there are a wealth of relationships to build, which should lead us to share with the countries in question mutually beneficial policies founded on a political and institutional dialogue that is backed up with appropriate instruments.
Samtidig skal der skabes en mangfoldighed af forbindelser, som skal føre til, at vi er fælles med de pågældende lande om nogle gensidigt fordelagtige politikker, der bygger på en politisk og institutionel dialog, hvor der er taget højde for passende instrumenter.

Industrial investment projects accounted for 6% of the grants made to projects, which should lead to the creation or maintenance of 124 jobs.
Af støtten til projekter gik til projekter vedrørende investeringer i industrivirksomhed, der skal føre ti} oprettelse og. bevarelse af 124 arbejdspladser.

This will contribute to reaching well thought-out and fully informed decisions, which should lead to better-quality legislation, to more correct transposition, application and oversight, and to a faster legislative process.
Dette vil bidrage til, at der kan træffes gennemtænkte og fuldt oplyste beslutninger, hvilket bør resultere i lovgivning af høj kvalitet og korrekt gennemførelse, anvendelse og håndhævelse heraf samt en hurtigere lovgivningsproces.

For our part, we are willing to resume the negotiations on the stabilisation and association agreement even on the very same day as Serbia achieves full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, which should lead to the arrest and transfer of Radko Mladic.
Vi er villige til at genoptage forhandlingerne om stabiliserings- og associeringsaftalen, den selv samme dag Serbien indvilliger i at samarbejde fuldt ud med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien, hvilket bør føre til arrestationen og udleveringen af Radko Mladic.

We have recently signed a strategic partnership with Brazil, which should lead to the initiation of a first joint action plan by the end of this year.
Vi har for nylig underskrevet et strategisk partnerskab med Brasilien, som burde føre til iværksættelsen af en første fælles handlingsplan i slutningen af dette år.

Your support will therefore be crucial in the coming months, which will see the enlarged Europe enter its constitutional phase, the crowning point of the long process that was begun by the founding fathers with the Treaties of Paris and Rome and which should lead us to ever closer union between our states and our citizens.
Deres støtte bliver således afgørende i de kommende måneder, som vil markere det udvidede EU's overgang til en forfatningsfase, nemlig en etape, der sætter kronen på værket efter det lange forløb, som Fællesskabets stiftere indledte med Paris- og Rom-traktaterne, og som skal føre til en stadig tættere union mellem vores lande og vores borgere.

The Commission also welcomes the reinforced dialogue with Turkey on migration, which should lead to concrete achievements, in particular, as regards readmission and border controls.
Kommissionen glæder sig også over den forstærkede dialog med Tyrkiet om migration, som skal føre til konkrete resultater, i særdeleshed hvad angår tilbagetagelse og grænsekontroller.

We are also very concerned about the lapses in reforms relating to freedom of religion and the various set-backs in achieving judicial reform, which should be fair and democratic and which should lead to the abolition of all forms of imprisonment without proper judicial safeguards.
Vi er endvidere meget bekymrede over de manglende reformer i relation til religionsfrihed og de forskellige tilbageskridt i opnåelsen af den retlige reform, som skulle være retfærdig og demokratisk, og som skulle føre til ophævelse af alle former for fængsling uden relevante juridiske garantier.

On the political side, the European Union continues its activities in support of the Djibouti process, which should lead to more inclusiveness through the election of a new president and the formation of a government of national unity with an expanded parliament.
På det politiske plan fortsætter EU sine aktiviteter til støtte for Djiboutiprocessen, som bør skabe større samling gennem valget af en ny præsident og dannelsen af en national samlingsregering med et udvidet parlament.

Mr President, Commissioner, the European Union is concluding its process of enlargement and I believe it is no coincidence that today's debate has been held in parallel with the follow-up debate of the Intergovernmental Conference which should lead to a European Constitution, because I believe that the two should be inseparable.
Hr. formand, hr. kommissær, EU er ved at fuldføre udvidelsesprocessen, og jeg mener ikke, at det er tilfældigt, at forhandlingen i dag har været holdt parallelt med forhandlingen om opfølgning af regeringskonferencen, som burde føre til en europæisk forfatning, for efter min opfattelse er de to ting uadskillelige.

The Commission's main priorities for relations with Guatemala are to support the implementation of the 1996 peace accords, which should lead to better respect for human rights; to promote the modernisation of the state; and to bolster good governance.
Kommissionens væsentligste prioriteter i forbindelse med forholdet til Guatemala er at støtte gennemførelsen af fredsaftalerne fra 1996, der skulle føre til større respekt for menneskerettighederne, fremme modernisering af staten og øge god regeringsførelse.