Hvad er oversættelsen af " WHICH TOOK PLACE IN BRUSSELS " på dansk?

• som fandt sted i bruxelles
• som blev afholdt i bruxelles

Eksempler på brug af Which took place in brussels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was there and I saw it, and many of the demonstrations which took place in Brussels were in no way peaceful.
Jeg var der, og jeg så det, og mange af de demonstrationer, der fandt sted i Bruxelles, var absolut ikke fredelige.

Key Result from the SIP 2013 Focus Group 1, which took place in Brussels on 14 May, is a working document on"Recommendations on the European Implementation of Quality Indicators in Chronic Non-Malignant Pain Management.
Det væsentligste resultat fra SIP 2013-fokusgruppe 1, som blev afholdt i Bruxelles den 14. maj, er et arbejdsdokument vedrørende"Anbefalinger til europæisk implementering af kvalitetsindikatorer for behandling af kroniske, godartede smerter.

Part Two of this issue of Social Europe covers the European conference which took place in Brussels from 26 to 28 May 1994.
Anden del af dette nummer af Europa Socialt Set omhandler den europæiske konference, der blev afholdt den 26. -28. maj 1994 i Bruxelles.

They represent the results of an informal trialogue which took place in Brussels over the last couple of days and weeks and amount to a considerable amount of work put in by myself and the other water rapporteurs.
De udgør resultatet af en uformel trepartsdrøftelse, der har fundet sted i Bruxelles i de sidste par dage og uger, og som udgør et betydeligt stykke arbejde fra både min og de andre vandordføreres side.

Finally, I would thank Mrs Kinnock for informing me about the work of the meeting of ACP Trade Ministers which took place in Brussels this week.
Jeg vil endelig takke fru Kinnock for at oplyse mig om arbejdet og mødet med AVS-handelsministrene, som blev afholdt i Bruxelles i denne uge.

During this meeting, which took place in Brussels, Mr Solana expressed his full support for the work of the EU Special Representative and his efforts to find a compromise on police reform with the political leaders of Bosnia and Herzegovina.
På mødet, som fandt sted i Bruxelles, gav Javier Solana udtryk for sin fulde støtte til den særlige repræsentants arbejde og hans indsats for at finde et kompromis vedrørende politireformen med de politiske ledere i Bosnien-Hercegovina.

I am pleased to present the official report of the second European Social Policy Forum which took place in Brussels in June 1998.
Det er mig en glæde at kunne fremlægge den officielle rapport om det andet Europæiske Forum for Social- og Arbejdsmarkedspolitik, som fandt sted i Bruxelles i juni 1998.

The first round of negotiations between the Community and Yugoslavia, which took place in Brussels on 1 8 September 1981, failed to produce an agreement between the two parties, since Yugoslavia did not consider the Community's offer on baby beef(an increase in the monthly quota) satisfactory.
Den første forhandlingsrunde mellem Fællesskabet og Jugoslavien, som fandt sted i Bruxelles den 18. september 1981, førte ikke til nogen aftale mellem de to parter, da Jugoslavien ikke anså Fællesskabets tilbud vedrørende» babybeef« for tilfredsstillende en forhøjelse af den månedlige kvota.

Mr President, it is always difficult, in two minutes, to sum up or evaluate a Council with a full agenda like the last one which took place in Brussels.
Hr. formand, når man kun har to minutter, er det altid svært at sammenfatte og vurdere et Råd med en så omfattende dagsorden som det, der fandt sted i Bruxelles.

The XVth J General Assembly of European NGOs active in the development field, which took place in Brussels from 18 to 21 April, focused on the role of women in development.
De europæiske NGO's XV.' årlige generalforsamling fandt sted i Bruxelles fra den 18. 21. april, hvor hovedemnet var kvindens rolle i udviklingsprocessen.

Henri Malosse, the president of the SOC section, and Dana Štechová participated on behalf of the European Economic and Social Committee in the Employment Week event, which took place in Brussels from 16 to18 May 2006.
Formanden for SOC-sektionen, Henri Malosse, og Dana Stechova, deltog på vegne af udvalget i Beskæftigelsesugen, som fandt sted i Bruxelles den 16. -18. maj 2006.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, the first European summit on the Roma, which took place in Brussels on 16 September, was of fundamental importance for the partnership between the main actors in this area.
Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Det første europæiske topmøde om romaerne, som blev afholdt i Bruxelles den 16. september, var af grundlæggende betydning for partnerskabet mellem hovedaktørerne på dette område.

Indeed, networking and cooperation has been a feature of all Observatory seminars, and none more so than during the European Cooperation Fair, which took place in Brussels in June 2005.
Netværkssamarbejde og samarbejde har faktisk været et træk ved alle seminarer tilrettelagt af observatoriet, og det var ikke mindst tilfældet med hensyn til»European Cooperation Fair«, som fandt sted i Bruxelles i juni 2005.

To conclude: the Council invites the Commission to view the first forum on the future demographics of Europe, which took place in Brussels on 30 and 31 October, as a starting point for a structured and lasting dialogue, within and between Member States, and to act so that the Commission may provide support to the relevant bodies to find the best strategies for responding to this demographic change.
Til slut opfordrer Rådet Kommissionen til at betragte det første forum om Europas fremtidige demografi, der fandt sted i Bruxelles den 30. -31. oktober, som udgangspunkt for en struktureret og varig dialog i og mellem medlemsstaterne, og til at handle, så Kommissionen kan yde den bedste støtte til relevante organer, for at de kan finde de bedste strategier til imødegåelse af den demografiske ændring.

In relation to the fight against this type of cross-border crime, I would simply like to draw attention to the Conference which took place in Brussels with regard to trafficking in women and children.
Hvad angår bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet, vil jeg blot henlede opmærksomheden på den konference, der blev afholdt i Bruxelles i forbindelse med handelen med kvinder og børn.

I do not think the joint resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine fully reflects the views expressed by Members of the European Parliament during the debate which took place in Brussels on 24 February.
Jeg mener ikke, at den fælles beslutning om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina fuldt ud afspejler de synspunkter, som medlemmerne af Parlamentet gav udtryk for under den forhandling, der fandt sted i Bruxelles den 24. februar.

The latest case of human rights violations we witnessed in connection with an event of the European Parliament, the 2nd P7 Summit, for the Poorest Seven, which took place in Brussels last week.
Det seneste tilfælde af overtrædelser af menneskerettighederne måtte vi konstatere i forbindelse med et arrangement gennemført af Europa-Parlamentet og af landene på det andet P7-topmøde, Poorest Seven, der fandt sted i sidste uge i Bruxelles.

The strong pressures exerted on the ACP States by the European negotiators were criticised by the ACP countries themselves during the 92nd Session of the ACP Council of Ministers, which took place in Brussels from 8 to 12 November 2010.
Det kraftige pres, som de europæiske forhandlere lagde på AVS-landene, blev også kritiseret af AVS-landene på det 92. møde i AVS-Ministerrådet, som blev afholdt i Bruxelles den 8. -12. november 2010.

The committee took into particular consideration the 1999 report on the Centre' s work and the difficulties encountered, and the outcome of the interinstitutional conference on drugs which took place in Brussels late last February.
Udvalget har navnlig taget højde for EONN's årsberetning om arbejdet i 1999, for de vanskeligheder, man er stødt på i den forbindelse, og for resultaterne af den interinstitutionelle konference om narkotika, der blev afholdt i Bruxelles i slutningen af februar.

The 9th EU/Russia Summit will take place in Moscow on 29 May; during that summit we will assess the progress in our relations in various areas, on the basis of the results achieved since the last summit, which took place in Brussels last October.
Den 29. maj afholdes det niende topmøde EU/Rusland i Moskva. Under topmødet vil vi komme med en status over vores forbindelser på de forskellige områder med udgangspunkt i de resultater, der er opnået siden det sidste topmøde, der fandt sted i Bruxelles i oktober sidste år.

That Convention represents the culmination of negotiations which began in October 1988 with a ministerial meeting in Luxembourg and continued throughout 1989 in the course of numerous meetings between the negotiators in Brussels(the Commission and the ACP Ambassadors), three ministerial conferences, in Brazzaville in February 1989, in Brussels in June 1989 and in Luxembourg in October 1989, as well as a restricted ministerial meeting which took place in Brussels in November 1989.
Denne konvention er resultatet af forhandlinger, der blev indledt i oktober 1988 på en ministersamling i Luxembourg, og som stod på gennem hele 1989 på talrige møder mellem forhandlerne i Bruxelles(Kommissionen og AVS-ambassadørerne), tre ministerkonferencer, i februar 1989 i Brazzaville, i juni 1989 i Bruxelles og i oktober 1989 i Luxembourg samt et ministermøde med begrænset deltagerkreds, der fandt sted i november 1989 i Bruxelles.