Eksempler på brug af Which took place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That which took place today damages Europe.
Det, der er foregået i dag, skader Europa.But I must refer to the vote which took place.
Injunctions which took place from after the period of the Book of.
Påbud, der fandt sted fra efter udløbet af Bog.Italian Cup downhill Gravitalia, which took place in Sestola, Modena.
Expo, which took place last month(September) in Houston, Texas.
Expo, der fandt sted sidste måned(september) i Houston, Texas.
Folk også translate
The channel name is the result of inspiration, which took place in 1992 year.
Kanalen navn er resultatet af inspiration, som fandt sted i 1992 år.The event, which took place in the cosmos, and the heroes who were also rangers.
Begivenheden, som fandt sted i kosmos, og de helte, der også var rangers.In de Brosses describes one such evening which took place on 16 July 1739.
I de Brosses beskriver en sådan aften, som fandt sted den 16 juli 1739.The exhibition, which took place in the winter, received generally enthusiastic review, and then traveled extensively in Europe.
Udstillingen, der fandt sted i vinteren, fik generelt entusiastisk gennemgang, og derefter rejste meget i Europa.Bilal Irshed participated in the second meeting, which took place in 2014 in Wroclaw.
Bilal Irshed deltog i det andet møde, der fandt sted i 2014 i Wroclaw.The Gisberta case, which took place in Oporto, was simply an act of juvenile delinquency, and was judged that way by Portuguese society.
Den såkaldte Gisberta-sag- der foregik i Porto- var blot et tilfælde af ungdomskriminalitet og blev anskuet som sådan af det portugisiske samfund.Shirish Agarwal reported on the Debian Utsav which took place in Pune last month.
Shirish Agarwal rapporterede om Debian Utsav, der fandt sted i Pune i sidste måned.However, the referendum which took place in the Republic of Ireland recently has reminded us that ratification is not a foregone conclusion.
Den folkeafstemning, der blev afholdt i Irland for nylig, mindede os dog om, at ratificeringen ikke er en konklusion, Phil Ramone is credited as producer of the session which took place at CTS Studios in London.
Phil Ramone var producer på indspilningen, der foregik i Londons CTS Studios.The rehearsal phase, which took place at the Louisiana Museum of Modern Art, was filmed by the director Jørgen Leth with the title Composer meets Quartet.
Indstuderingsfasen, der foregik på kunstmuseet Louisiana, blev optaget på film af instruktøren Jørgen Leth med titlen Composer meets Quar-tet.He continued working for his habilitation which took place in Königsberg in 1824.
Han fortsatte med at arbejde for hans habilitationsprocedure som fandt sted i Königsberg i 1824.Five years after this tragedy, which took place in one of the busiest and most monitored spots in the world, no one can say how and why this ship sank.
Fem år efter denne tragedie, som indtraf i et af de travleste og mest overvågede områder i verden, er der ingen, der ved, hvordan og hvorfor skibet sank.One of NAPA's initiatives was the Nuuk Nordisk Kulturfestival(Nuuk Nordic Culture Festival) which took place in October.
Et af de initiativer, NAPA har stået bag, er Nuuk Nordisk Kulturfestival, der foregik i oktober.O At its first meeting, which took place on 7 and 8 April 1998.
O På det første mede, der blev afholdt den 7.-8. april 1998.That is the extent of the information which I have been able to obtain concerning a meeting which took place six years ago.
Det er hvad, jeg har kunnet få af informationer om et møde, der blev afholdt for seks år siden.The first concerns an event which took place before this term of office began.
Det ene drejer sig om en begivenhed, som indtraf, før denne mandatperiode begyndte.The Crown Princess was patron of the most recent large Women Deliver conference, which took place in Copenhagen in 2016.
Kronprinsessen var protektor for den seneste store Women Deliver konference, der fandt sted i København i 2016.All of us remember the tragic events which took place in south-east Europe at the beginning of the nineties.
Vi husker alle de tragiske begivenheder, der fandt sted i Sydøsteuropa i begyndelsen af 1990'erne.Mr President, the world was shocked by the massive undersea earthquake, which took place on 26 December 2004.
Hr. formand, verden blev chokeret over det omfattende undersøiske jordskælv, der fandt sted den 26. december 2004.We strongly condemn the violence which took place in the streets of Tirana during the demonstrations on 21 January.
Vi fordømmer på det kraftigste den vold, der fandt sted i Tiranas gader under demonstrationerne den 21. januar.Doctors participated in a third study,the Physician's Health Study(PHS), which took place over a 12 year period.
I et tredje forsøg,Physicians Health study(kaldet PHS), der foregik over en 12-årig periode, indgik 22.071 læger.The recent seminar between Europe and Morocco which took place in our own Parliament highlighted the great interest, at the highest level, which Morocco has in Europe.
Det seneste EU/Marokko-seminar, der blev afholdt i vores Parlament, fremhævede den store interesse, som Marokko på højeste niveau viser Europa.Part Two of this issue of Social Europe covers the European conference which took place in Brussels from 26 to 28 May 1994.
Anden del af dette nummer af Europa Socialt Set omhandler den europæiske konference, der blev afholdt den 26. -28. maj 1994 i Bruxelles.This meeting, which took place in a very positive atmosphere, enabled both partners to come to a better understanding of each other's position and how they arrived at that position.
Dette møde, som forløb i en særdeles positiv atmosfære, gjorde det muligt for de to parter at forstå den andens holdning bedre og gøre det klart, hvordan man hver især var kommet frem til denne.That was the European Year of Music, which took place following an initiative by Mr Hahn.
Det var Musikåret, som afholdtes efter initiativ fra vores kollega Hahn.
