Hvad er oversættelsen af " WHICH WAS ORIGINALLY " på dansk?

• som oprindeligt blev
• som oprindeligt var
• som oprindelig var

Eksempler på brug af Which was originally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a very cute little church which was originally built as an oratorio.
Det er en meget sød lille kirke, der oprindeligt blev bygget som oratorium.

Which was originally invented back in 1970 and was already very popular.
Som oprindeligt blev opfundet tilbage i 1970 og var allerede meget populær.

QR Code stands for Quick Response code which was originally designed in Japan.
QR Code står for Quick Response kode, som oprindeligt blev designet i Japan.

Alsace, which was originally French, had came under German rule in 1871 but by 1902 had effective self-government.
Alsace, som oprindeligt var fransk, havde kom under tysk regel i 1871, men af 1902 havde en effektiv selvstyre.

Handsome and quality antique French cabinet, which was originally used as a bookcase.
Antikt fransk vitrineskab, som oprindeligt blev brugt som bogskab.

St Hilda's College, which was originally for women only, was the last of Oxford's single sex colleges.
St Hilda College, som var oprindeligt kun for kvinder, var den sidste af Oxfords enkelt køn gymnasier.

The Schiffspension Luise is on a renovated boat which was originally built in 1907.
Schiffspension Luise ligger på en renoveret båd, som oprindeligt blev bygget i 1907.

Slate, which was originally paveduncolored, after some time, covered with dark greenish patina that form fungi and lichens.
Skifer, som oprindeligt var brolagtuncolored, efter nogen tid, dækket med mørk grønlig patina, der danner svampe og lav.

A horse's gel for joints is a remedy, which was originally intended for animals.
En hestes gel for ledd er et middel, som oprindeligt var beregnet til dyr.

At Bornholm's Museum, which was originally the city's hospital, the whole family can get to know more about Rønne and the entire history of Bornholm.
I Bornholms Museum, som oprindeligt var byens sygehus, kan hele familien blive klogere på Rønnes bys og hele Bornholms historie.

After that, the broth should be filtered and brought to the volume, which was originally.
Herefter skal bouillonen filtreres og bringes til volumen, som oprindeligt var.

Dermabrasion is a procedure which was originally used to remove post acne scars.
Dermabrasio er en procedure, der oprindeligt blev brugt til at fjerne indl? g acne ar.

The beloved movie star's legacy lives on in this warm and resonant fragrance, which was originally introduced in 1991.
Den elskede filmstjerne's arv lever videre i denne varme og resonant duft, som blev oprindeligt introduceret i 1991.

Geary is a Gnome email client, which was originally developed by the Yorba Foundation.
Geary er en Gnome email-klient, som oprindeligt blev udviklet af Yorba Foundation.

The only difference is the lack of ability to change the amplitude of movements, which was originally set by the equipment.
Den eneste forskel er manglen på evne til at ændre amplitude af bevægelser, som oprindeligt blev indstillet af udstyret.

It was replaced by a clutch, which was originally an accessory for special occasions.
Den blev erstattet af en kobling, som oprindeligt var et tilbehør til særlige lejligheder.

It is made in the Italian style but has rope-shaped ends to the under edge which was originally a German trend.
Den er lavet i den italienske stil, men har reb-formede ender til den i henhold til Kant, som oprindeligt var en tysk tendens.

Nyob rau hauv 1958 the shade of gold, which was originally more of an orange color, was changed to a more yellow shade.
I 1958 skyggen af guld, som oprindeligt var mere af en orange farve, blev ændret til en mere gul nuance.

The Duchy of Normandy also annexed further areas in Northern France, expanding the territory which was originally negotiated.
Hertugdømmet Normandiet annekterede yderligere områder i Nordfrankrig, og udvidede det territorium, som oprindeligt var blevet forhandlet.

It houses the Olympic Stadium which was originally built for the Summer Olympics in 1936, but this was awarded to Berlin.
Det huser det olympiske stadion, som oprindeligt blev bygget til sommer-OL i 1936, men dette blev tildelt til Berlin.

Go to new arrivals Stories Furniture›Shop online›Wardrobes Cabinet Handsome and quality antique French cabinet, which was originally used as a bookcase.
Gå til nye varer Scrapbog Møbler›Skabe Vitrineskab Antikt fransk vitrineskab, som oprindeligt blev brugt som bogskab.

The entity in the Merlin Group which was originally responsible for collecting information about you will be the Data Controller.
Den enhed i Merlin Group, som oprindelig var ansvarlig for at indsamle oplysninger om dig, vil være den dataansvarlige.

In this context the Foundation welcomes the European Year of Safety and Health at Work 1992, which was originally suggested by the EC Council of Ministers.
I denne sammenhæng hilser Instituttet Det Europæiske Arbejdsmiljøår 1992, som oprindeligt blev foreslået af EF's Ministerråd, velkomment.

I hope the House will support the amendment which was originally tabled in committee by my group colleague, Mr Nogueira because it is very important.
Jeg håber, Parlamentet støtter ændringen, som oprindeligt blev fremlagt i udvalget af min gruppekollega, hr. Nogueira, for den er meget vigtig.

This Spanish Governor's Palace is actually a house of the former Spanish Governors, which was originally built about almost 3 centuries ago.
Denne spanske guvernør palads er faktisk et hus af de tidligere spanske guvernører, som oprindeligt blev opført for næsten 3 århundreder siden.

We have the PHARE Programme which was originally designed to assist Hungary and Poland but now applies to almost all of the countries in central and eastern Europe.
Vi har PHARE-programmet, som oprindeligt var udtænkt til at skulle hjælpe Ungarn og Polen, men nu gælder for næsten alle landene i Centralog Østeuropa.

The ship is a reconstruction of the Skuldelev 2, which was originally built in Ireland in 1042.
Skibet er en rekonstruktion af Skuldelev 2, som oprindeligt blev bygget i Irland i 1042.

Native Peoples of the Americas, which was originally hunters and gathering, had around 2000 BC gradual way to develop into sedentary farmers there has been largely of maize dispatched.
Indfødte folk i Amerika, som oprindelig blev jæger-indsamling, havde omkring 2000 f.Kr. lønklasse udvikle sig til stillesiddende landmænd har alle stort set majs afsendt.

This recipe is closest to this Russian jelly, which was originally prepared on the oat broth.
Denne opskrift er tættest på denne russiske gelé, som oprindeligt blev udarbejdet på havregryn bouillon.

The active ingredient- oxandrolone, which was originally developed for women and children, so the action is characterized by soft and subject to the recommended dose has no side effects.
Den aktive ingrediens- oxandrolon, som oprindeligt blev udviklet til kvinder og børn, så handlingen er kendetegnet ved blød og underlagt den anbefalede dosis har ingen bivirkninger.