Hvad er oversættelsen af " WHICH WAS QUITE " på dansk?

• hvilket var ret
• som var helt
• som var ganske
• hvilket for mig var yderst
• der var forholdsvist

Eksempler på brug af Which was quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stayed here for one night which was quite enough.
Boede her en enkelt nat, som var helt nok.

From the point of view of the conflict between Kiev and the republics, a statement by Strelkov made a military assessment of the situation which was quite accurate.
På spørgsmålet om konflikten mellem Kiev og republikkerne kom Strelkov med en militær vurdering af situationen, som er ret præcis.

We stayed at Greengo's, which was quite an experience by itself.
Vi boede på Greengo's, som var noget af en oplevelse i sig selv.

I just recently ran an ie4linux scripted install of ie6 which was quite nice.
Jeg har for nylig kørte en ie4linux scripted installation af IE6, som var ganske pæn.

The previous rule, which was quite clear, was being ignored.
Den tidligere artikel, som var helt entydig, blev ignoreret.

She asked again, and pointed to her nosegay, which was quite withered.
Spurgte hun igen, og viste ham en hel buket, der var ganske vissen.

My slogan sequin sweater ended up with a which was quite obvious to do. NEMESIS, BABE, of course! I mixed capital letters with handwriting and added some sporty stripes on the sleeves.
Min slogan-pailletsweater blev med en tekst, der var forholdsvist oplagt… NEMESIS, BABE, hvor jeg blandede blokbogstaver med skråskrift og tilføjede lidt ekstra sjov på ærmerne med nogle halv-sporty striber.

I thank the Commissioner for her answer, which was quite excellent.
Jeg takker kommissæren for svaret, som var ganske udmærket.

I had this cup leak a couple of times which was quite awkward, and so initially I ended up wearing a pad with it just to make sure it didn't happen again which defeats the object of wearing a cup.
Jeg havde denne kopp lækage et par gange, hvilket var ret akavet, og så i første omgang endte jeg med at bære en pude med det bare for at sikre, at det ikke skete igen, der besejrer formålet med at bære en kop.

He got us our first two computers, which was quite a feat.
Han skaffede os de første to computere, hvilket var noget af en bedrift.

I have now finished my master thesis and got a 10/B, which was quite satisfactory as I wrote it while I gave birth to a boy and held my maternity leave together with being a mom for my 3 year old son.
Jeg har nu afsluttet mit speciale med karakteren 10/B, hvilket for mig var yderst tilfredsstillende, da jeg skrev specialet samtidig med jeg fødte min yngste og holdt barslen og skulle forsøge at være tilstedeværen mor for min 3 årige søn.

In 1917 he lost his brother Christopher on the Somme which was quite a blow to him.
I 1917, han mistede sin bror Christopher om Somme, som var ganske et slag mod ham.

All these ideas came out in a political and religious situation which was quite unusual, and it cannot be ruled out that it is precisely this unusual situation that has been critical to the ideas arising.
Alle disse tanker blev til i en politisk og religiøs situation, som var ret usædvanlig, og det kan ikke udelukkes, at netop situationen har været afgørende for, at tankerne opstod.

The bed was extremely comfortable and we had a junior suite which was quite large.
Sengen var meget behagelig og vi havde en junior suite, hvilket var ret store.

During our last two days in Tokyo, it was raining non stop, which was quite a shame, since we had planned an early morning trip to Tsukiji fish market.
Det regnede uafbrudt under vores sidste to dage i Tokyo, hvilket var lidt ærgerligt, da det var der, vi havde planlagt en tidlig morgenudflugt til Tsukiji fiskemarkedet.

When I contacted Cubender, I received a response in less than 24 hours, which was quite impressive.
Da jeg kontaktede Cubender, fik jeg svar på under 24 timer, hvilket er ret så imponerende.

After he retired he did receive treatment for his depression which was quite effective, and after 1957 he felt more able to accept invitations to visit colleagues.
Efter han pensioneret han gjorde modtage behandling for sin depression, som var ganske effektiv, og efter 1957, han følte mere i stand til at acceptere invitationer til at besøge kolleger.

The hotel is situtaed on the outskirts of the town by a large retail park which was quite handy….
Hotellet er situtaed i udkanten af byen af en stor retail park, som var ganske praktisk.

Mr Barroso came to meet our group- which was quite brave of him in many ways.
Hr. Barroso ville mødes med vores gruppe- hvilket var ganske modigt af ham på mange måder.

He wanted a funky label that he would do crazy stuff on so that became his area, which was quite nice.
Han ville have en funky label, som han kunne lave skøre ting på. Så det blev hans område, hvad der var helt rart.

Plus, every time you visited my website this week, which was quite often, it was from an IP in Virginia.
Og hver gang du gik ind på mit website den her uge, hvilket var ret ofte, kom din IP-adresse fra Virginia.

I recall that as I was waiting in Osan for an airplane to Kangneung, I heard the sad news that President John F. Kennedy was shot to death in Dallas, Texas, which was quite shocking.
Jeg husker, at da jeg ventede i Osan for et fly til Kangneung, Jeg hørte den triste nyhed, at præsident John F. Kennedy blev skudt ihjel i Dallas, Texas, som var ganske chokerende.

Mr President, I would like to thank the Commissioner for his reply, which was quite thorough with regard to the use of this aid.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for svaret, som var temmelig udførligt, hvad angår anvendelsen af støtten.

I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was quite different.
Jeg vil gerne sige, at Rådet på dette område har strakt sig ganske langt for at imødekomme Parlamentet og har indvilliget i, at rådighedsvagter skulle betragtes som arbejdstid i modsætning til den fælles holdning, som var en ganske anden.

Why do the flowers look so faded to-day?" she asked again, and pointed to her nosegay, which was quite withered."Don't you know what is the matter with them?" said the student.
Hvorfor ser blomsterne så dårlige ud i dag?" spurgte hun igen, og viste ham en hel buket, der var ganske vissen."Ja ved du, hvad de fejler!" sagde studenten.

I have now finished my master thesis and got a 10/B, which was quite satisfactory as I wrote it while I gave birth to a boy and held my maternity leave together with being a mom for my 3 year old son. So for me it was quiet rough, but definitely worth it as I finally became Master of Science in Information Architecture.
Jeg har nu afsluttet mit speciale med karakteren 10/B, hvilket for mig var yderst tilfredsstillende, da jeg skrev specialet samtidig med jeg fødte min yngste og holdt barslen og skulle forsøge at være tilstedeværen mor for min 3 årige søn. Så for mig føltes speciale tiden lidt hård, men absolut det være når nu jeg kan kalde mig Cand. IT i Informationsarkitektur.

For example, they showed me a good online store that sells all kinds of Flashlights, which was quite insulting.
For eksempel viste de mig en god online butik, der sælger alle slags lygter, hvilket var ret fornærmende.

This report arises out of a report by the Court of Auditors on the sheepmeat regime, which was quite critical of the way the regime was policed by the Member States and critical also of the policy itself.
Denne betænkning udspringer af en beretning fra Revisionsretten om fårekødsordningen, der var meget kritisk over for den måde, ordningen blev overvåget på af medlemsstaterne, og ligeledes over for ordningen i sig selv.

Why do the flowers look so faded to-day?" she asked again, and pointed to her nosegay, which was quite withered.
Hvorfor ser blomsterne så dårlige ud i dag?" spurgte hun igen, og viste ham en hel buket, der var ganske vissen.

A political and cultural patchwork All these ideas came out in a political and religious situation which was quite unusual, and it cannot be ruled out that it is precisely this unusual situation that has been critical to the ideas arising.
Et politisk og kulturelt kludetæppe Alle disse tanker blev til i en politisk og religiøs situation, som var ret usædvanlig, og det kan ikke udelukkes, at netop situationen har været afgørende for, at tankerne opstod.