Hvad er oversættelsen af " WHICH WE HAVE HEARD " på dansk?

• som vi har hørt
• som vi have hørt

Eksempler på brug af Which we have heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This then is the message which we have heard of him.
Dette er altså det budskab, som vi har hørt om ham.

Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Som vi have hørt og vide, og vore Fædre have fortalt os..

I believe that this will prove resistant to the attempts about which we have heard.
Jeg tror ikke, de forsøg, man har hørt, så let kan bryde det.

I think that the proposals which we have heard today and over recent days are too little, too late.
Blot tror jeg, at de forslag, som vi har hørt i dag og de sidste dage, kommer for sent og er for tamme.

This is an important subject for certain references which we have heard subsequently.
Det er et vigtigt emne af årsager, vi senere har hørt.

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham.

And I refer once again to the declarations which we have heard in recent days.
Og jeg henviser endnu en gang til de erklæringer, vi har hørt i disse dage.

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde Eder, at Gud er et Lys, og der er aldeles intet Mørke i ham.

Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
For det første vil jeg gerne tilbagevise den nationalistiske retorik, vi har hørt i nogle tilfælde i dag.

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet. Derpå kende vi, at vi ere i ham.

DAVID(S).- Madam President, I welcome the Delors II package which we have heard today.
David(S).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne udtrykke min positive holdning til Delors Il-pakken, som vi har hørt om her i dag.

We think that many of the opinions which we have heard in this context, including in this House, are wrong.
Efter vores opfattelse tager man fejl i mange af de tilkendegivelser, som vi har hørt i denne sammenhæng, blandt andet her i forsamlingen.

Mr President, I should first like to thank the rapporteur for his work and also for his efforts to reconcile diverse positions, about which we have heard today.
Hr. formand, jeg vil starte med at takke ordføreren for hans arbejde og også for hans bestræbelser på at forene forskellige holdninger, som vi har hørt om i dag.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Derfor bør vi des mere agte på det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.

It is an appalling failure of the Commission that it produced absolutely no cost impact statement on the drinking water directive about which we have heard so much.
Det er en rystende mangel fra Kommissionens side, at den ikke foretog nogen vurdering af omkostningerne i forbindelse med drikkevandsdirektivet, som vi har hørt så meget om.

I am alarmed at the anti-United States rhetoric which we have heard from a number of speakers, and at some of the other outbursts from other Members.
Jeg er oprørt over den anti-amerikanske retorik, som vi har hørt fra en række talere, og over nogle af de andre udbrud fra andre medlemmer.

Madam President, I would like to come back to a less amusing issue than the exchange which we have heard during the last five minutes.
Fru formand, jeg vil gerne vende tilbage til et emne, som er knap så morsomt som den diskussion, vi har lyttet til de sidste fem minutter.

On the issue of biometric risks, which we have heard a lot about, clearly a pension by definition has one biometric risk, which is longevity.
Hvad angår spørgsmålet om de biometriske risici, som vi har hørt en masse om, så har en pension helt klart pr. definition én biometrisk risiko, nemlig et langt liv.

I would like to express my gratitude for the constructive contributions, of which we have heard a great many during the course of today.
Jeg vil gerne takke for de konstruktive bidrag, som vi har hørt rigtig mange af i dagens løb.

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life.
Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte på, nemlig om Livets Ord;

It fails to take account of the reality and demographic situation which we are facing and about which we have heard no mention in the EU 2020 agenda.
Den tager ikke højde for de realiteter og den demografiske situation, som vi står over for, og som vi ikke har hørt nævnt i Europa 2020-dagsordenen.

Rather than simply dwelling on the negatives- of which we have heard many this morning- we are looking for greater political leadership in terms of the sort of Europe we want to create.
Frem for blot at dvæle ved det negative- hvilket vi har hørt mange eksempler på i formiddag- efterlyser vi større politisk lederskab med hensyn til, hvilket EU vi ønsker.

I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Jeg ønsker at erindre alle om, at der i løbet af det tyske formandskab med dr. Steinmeier blev udarbejdet en strategi for Centralasien, som vi har hørt meget lidt om for nylig.

The current dispute over mackerel- Scotland's most valuable fishery- which we have heard about from other speakers, has implications for all international negotiations.
Den nuværende konflikt om makrel- Skotlands mest værdifulde fisk- som vi har hørt om fra andre talere, har betydning for alle internationale forhandlinger.

The Committee on Budgetary Control has criticized the Commission for the slowness of progress with measures to update the Community transit system, particularly the computerization project which we have heard about this morning from Mr KellettBowman.
Budgetkontroludvalget har kritiseret Kommissionen for de langsomme fremskridt med foranstaltningerne til en opdatering af ordningen for fællesskabsforsendelse, herunder datamatiseringsprojektet, som vi har hørt om her til morgen fra hr. KellettBowman.

Anyone who totally rejects the lawful interception of modern communications, which we have heard many speakers do, is simply aiding and abetting criminals, albeit unintentionally.
Som totalt afviser lovlig aflytning af den moderne kommunikation, som vi har hørt det i nogle taler, gør sig- måske ubevidst, men alligevel konsekvent- til håndlanger for kriminelle.

Mr President, at the end of the Spanish Presidency a great deal of things could be said to you about your accomplishments, many of which we have heard this morning, some more positive than others.
Hr. formand, ved afslutningen på det spanske formandskab vil man kunne sige mange ting om dets forløb, og vi har hørt mange ting denne formiddag, nogle mere heldige end andre.

There have been very few debates recently in which we have heard people from different sides of the House representing different political sensibilities all talking the same language, with exactly the same objective.
Der har været meget få forhandlinger på det seneste, hvor vi har hørt folk fra de forskellige dele af Parlamentet, som repræsenterer forskellige politiske overbevisninger, tale samme sprog, med nøjagtig samme mål.

In my opinion, this is extremely serious and leaves us extremely sceptical as to whether the declarations made repeatedly in this House, which we have heard on several occasions, will be followed by practical action in the right direction.
Dette er efter min mening meget alvorligt, og vi håber ikke, at de erklæringer, man afgiver her, og som vi har hørt flere gange, herefter giver sig udslag i konkrete handlinger, som går i den modsatte retning.

Now continue in 1 John:“This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not[are not doing] the truth” verses 5-6.
Fortsæt nu i 1. Johannes brev:“Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og forkynder jer, at Gud er lys, og der er slet intet mørke i ham, hvis vi siger, at vi hat fællesskab med ham, og dog vandrer i mørket, så lyver vi og gør ikke sandheden.” versene 5-6.