Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL ENCOURAGE " på dansk?

• som vil fremme
• som vil tilskynde
• der vil opmuntre

Eksempler på brug af Which will encourage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must look for a solution which will encourage the general public's involvement.
Vi må finde en løsning, som tilskynder offentligheden til at involvere sig.

The district is built around a public square that runs along the Lasne River which structures the space, creating a feeling of continuity and openness which will encourage interactions.
Distriktet er bygget op omkring en offentlig plads, der là ̧ber langs Lasne-floden, som strukturerer rummet, skaber en fà ̧lelse af kontinuitet og åbenhed, som vil fremme interaktioner.

Skills which the labour market needs, skills which will encourage innovative ideas and initiatives.
De kvalifikationer, som arbejdsmarkedet har brug for, færdigheder, som fremmer innovative ideer og initiativer.

The only real policy which will encourage young people to become farmers is to offer them an economically profitable activity based on an agricultural policy which is visible in the medium term.
Unge landmænd, og den eneste virkelige politik, der fremmer etableringen af unge landmænd, er en politik, der gør det muligt at tilbyde en økonomisk rentabel aktivitet, som bygger på en synlig landbrugspolitik på mellemlangt sigt.

The VR elements are re-added to the smartphone release, which will encourage players to put their balance to the test.
VR-elementerne føjes til igen til smartphone-udgivelsen, hvilket vil opfordre spillerne til at sætte deres balance på en udfordring.

I welcome the choice for Europe 2020 of flagship initiatives aimed at education, employment, young people, innovation, the digital agenda, the environment, globalisation, resource use, and combating exclusion, which will encourage growth and competitiveness.
Jeg bifalder, at der til Europa 2020 er valgt flagskibsinitiativer med sigte på uddannelse, beskæftigelse, unge, innovation, digital dagsorden, miljø, globalisering, ressourceudnyttelse og bekæmpelse af udstødelse, som vil stimulere vækst og konkurrenceevne.

In writing.- I have supported this agreement which will encourage further cooperation between the EU and Brazil in the field of civil aviation.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne aftale, som vil fremme yderligere samarbejde mellem EU og Brasilien på området for civil luftfart.

As a matter of urgency, therefore, we need to reduce the development lag of the islands through a policy of real solidarity, which will encourage island peoples to support the new European Union.
Det er således tvingende nødvendigt at mindske øernes udviklingsforsinkelse ved hjælp af en ægte solidaritetspolitik, som vil fremme øbefolkningernes opbakning til det nye EU.

A TV campaign has been launched on 6 April which will encourage young people throughout the European Union to share their feelings, ideas and concerns, and to express what they think about the EU.
Den 6. april blev der iværksat en tv-kampagne, der skal tilskynde unge fra hele EU til at udveksle meninger, idéer og tanker og til at give udtryk for, hvad de mener om EU.

In the context of an ageing population, instruments need to be found which will encourage young people to start a family.
I lyset af befolkningsaldringen skal der tilvejebringes instrumenter, der tilskynder unge mennesker til at stifte familie.

Services such as Mobile TV is one of the features which will encourage users to upgrade their mobile phone, thus encouraging mobile phone operators to upgrade to the latest equipment and provide more and better services.
Tjenester såsom Mobil-tv er en af de funktioner, som vil tilskynde brugere til at opgradere deres mobiltelefon, og dermed tilskynde mobilselskaberne til at opgradere til den nyeste udstyr og give flere og bedre tjenester.

In the duration of the posting I am going to disclose to you healthy eating plan which will encourage safe natural weight loss, improve your….
I varigheden af udstationeringen jeg vil oplyse dig sund kost plan, der vil tilskynde til sikker naturligt vægttab, forbedre dit….

Member State governments must put in place a favourable tax regime which will encourage and reward enterprise, bearing in mind that a tax concession which encourages enterprise is far more cost-effective than the payment of social welfare to the unemployed.
Medlemsstatsregeringerne skal indføre en gunstig skatteordning, som fremmer og belønner en»iværksætterånd«, i betragtning af, at en skattelempelse, som fremmer»iværksætterånd«, er meget mere omkostningseffektiv end udbetaling af bistandshjælp til de arbejdsløse.

First of all, settling the dispute with Switzerland and setting up a pricing system, which will encourage the use of pollution control equipment.
Først og fremmest må man løse striden med Schweiz og finde frem til en afgiftsstruktur, der opmuntrer til anvendelse af forureningsdæmpende udstyr.

The CAP must offer prospects and a stable framework, which will encourage the development of agricultural production through increasing productivity and competitiveness, as well as ensure that the market operates properly, thereby guaranteeing strategic supply independence in all the key production sectors.
Den fælles landbrugspolitik skal indeholde fremtidsudsigter og en stabil ramme, hvorved der vil blive tilskyndet til udviklingen af landbrugsproduktion gennem øget produktivitet og konkurrenceevne, samt sikre, at markedet fungerer korrekt og således garantere strategisk forsyningsuafhængighed i alle de centrale produktionssektorer.

I recognise and agree with the need for rewards and incentives to industry which will encourage the development of paediatric medicinal products.
Jeg erkender og er enig i nødvendigheden af belønninger og tilskyndelser for industrien, der vil opmuntre til udvikling af pædiatriske medicinske produkter.

The service is friendly and easy to use, and provides tools which will encourage fans to plan their trip to Poland during the European Football Championships. The service allows fans to receive a wide range of information about fan zones, stadia, base camps, transport, fans' embassies, volunteers service, accommodation, practical information about Poland and Polish host cities and much more.
Tjenesten er brugervenlig og giver en række værktøjer, der vil opmuntre fans til at planlægge deres tur til Polen under EM. Tjenesten gør det muligt for fans at modtage et stort udbud af informationer om fan zoner, stadioner, transport, fanambassader, frivillige tjenester, overnatning, praktisk information om Polen og de polske værtsbyer og meget mere.

This EU proposal sets out to develop a new methodology aimed at calculating costs of energy consumption and emissions of vehicles which will encourage people to purchase energy-efficient cars.
Med dette EU-forslag påbegyndes udviklingen af en ny metodologi, der skal bruges til at beregne omkostningerne til energiforbrug og køretøjers emissioner, hvilket vil tilskynde folk til at købe energieffektive biler.

The service is friendly and easy to use, and provides tools which will encourage fans to plan their trip to Poland during the European Football Championships.
Tjenesten er brugervenlig og giver en række værktøjer, der vil opmuntre fans til at planlægge deres tur til Polen under EM.

It is the responsibility of all managers, from the chairman and chief executive down to the first line supervisor, to ensure that they provide an environment which will encourage involvement and initiatives from everyone.
Det påhviler alle ledere, fra bestyrelsesformand og administrerende direktør ned til den første linje vejleder, for at sikre, at de giver et miljø, der vil fremme engagement og initiativer fra alle.

Clear strategies are needed to facilitate their inclusion in the labour market, which will encourage the correlation between education programmes and the demands of the labour market, so that it can take up the graduates.
Der er behov for klare strategier for lettere at få de unge ind på arbejdsmarkedet, hvilket vil fremme det indbyrdes forhold mellem uddannelsesprogrammer og efterspørgslen på arbejdsmarkedet, sådan at det kan absorbere de nyuddannede.

And finally we will teach you the post-editing progress which allows you to turn your raw footage into a masterpiece which will encourage all spectators to start diving also….
Endeligt vil vi lære dig efterredigeringsprocessen der giver dig mulighed for at forvandle dine uforarbejdede optagelser til et mesterværk, der vil opfordre alle tilskuere til at begynde at dykke….

It is clear that the industry needs such a plan: we need more definite measures which will encourage and support innovation, design, differentiation of products and processes, through research and development and smarter operating methods.
Det er klart, at industrien har behov for en sådan plan. Vi har brug for mere konkrete foranstaltninger, der vil tilskynde til og støtte nyskabelse, design og differentiering af produkter og processer gennem forskning og udvikling og smartere driftsmetoder.

We also have in Scotland a significant offshore oil and gas resources, and it is essential that we maintain a set of economic circumstances which will encourage exploration and full extraction of that resource.
I Skotland har vi også betydelige olie- og gasressourcer offshore, og det er af afgørende betydning, at vi opretholder økonomiske forhold, som vil befordre efterforskning i og fuld udvinding af disse ressourcer.

Therefore, contrary to the advice we have been given that this is an attack on religious freedom which will encourage other countries to suppress religious freedom, if we let this go unmarked and cover it with the protection of religious freedom, we will do enormous damage to religious freedom in those countries that want to suppress it.
Derfor vil vi i modsætning til den tilkendegivelse, vi har fået om, at dette er et angreb på religionsfriheden, som vil opmuntre andre lande til at undertrykke den, gøre stor skade på religionsfriheden i de lande, der ønsker at undertrykke den, hvis vi lader dette gå upåtalt hen og dækker det med etiketten religionsfrihed.

Mr President, if Europe is to be the most competitive and dynamic economy in the world, as proudly stated at the Lisbon Council, then we must provide the conditions and the environment which will encourage our scientists to test the frontiers of knowledge.
Hr. formand, hvis Europa skal være den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden, som det så stolt blev udtalt ved topmødet i Lissabon, så må vi tilvejebringe betingelserne og det miljø, som vil tilskynde vores forskere til at afprøve grænserne for deres viden.

Urban development in Spain: The new"Local and urban development" priority will support investment in infrastructure: which will encourage the establishment of firms, offer training opportunities and provide social facilities and improve living conditions in the most disadvantaged urban areas.
Byudvikling i Spanien: Gennem det nye prioriterede felt"lokal- og byudvikling" støttes investeringer i infrastrukturer, der fremmer etableringen af virksomheder, skaber uddannelsesmuligheder, tilvejebringer sociale faciliteter og forbedrer levevilkårene i de mest ugunstigt stillede byområder.

The innovative nature of this programme lies in the fact that it could develop as an interface between culture, social policies and health and that, if Parliament endorses the pilot project, it will be providing the Commission with the opportunity to create a programme which will encourage dialogue between elderly people from 25 different countries.
Det originale ved dette program er, at det kunne udvikle sig til et forbindelsesled mellem kultur, socialpolitikker og sundhed, og at Parlamentet med vedtagelsen af dette pilotprojekt giver Kommissionen mulighed for at indføre et program, som fremmer kontakten mellem ældre fra 25 forskellige lande.

The Council also rightly supports the newly conceived EURONEST parliamentary assembly, which will encourage the resolution of frozen conflicts, such as the Nagorno-Karabakh and Transnistrian disputes.
Rådet støtter også med rette den nyoprettede parlamentariske forsamling EURONEST, der skal fremme løsningen af fastfrosne konflikter såsom striden i Nagorno-Karabakh og Transnistrien.

The strategy adopted by the European Council is implemented at political level through the"structured relations" established between the associated States and the institutions of the European Union, which will encourage mutual trust and provide a framework for addressing topics of common interest.
Den strategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget, gennemføres rent politisk ved, at der indføres"strukturerede forbindelser" mellem de associerede lande og Den Europæiske Unions institutioner, der fremmer den gensidige tillid og danner rammen om behandlingen af spørgsmål af fælles interesse.