Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL END " på dansk?

• som vil ende
• som vil afslutte
• der skal ende

Eksempler på brug af Which will end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are discussing a research programme which will end in 2006.
Vi forhandler om et forskningsprogram, der løber indtil 2006.

Let us serve you a dinner which will end 2018 with style and welcome 2019 with open arms.
Lad os servere en middag, der afslutter 2018 med manér og byder 2019 velkommen på bedste vis.

If you ever want to stop, just click the“NO” button, which will end the round.
Hvis du nogensinde ønsker at stoppe, skal du blot trykke på knappen"NO", som vil afslutte runden.

But it's a sun which will end, and this end will happen in terrible cataclysms, when the gods decrepit.
Men det er en sol, som vil få en ende og ske under frygtelige naturkatastrofer når guderne beslutter det.

Does today's step mark the start of a movement which will end in a European superstate?
Indleder vi med vores skridt i dag en udvikling, som vil ende med en europæisk superstat?

Which will end when I nod off after approximately 20 minutes. I will permit one evening of indulgent self-recrimination.
Men den slutter, når jeg døser hen efter omtrent 20 minutter. Jeg vil tillade én aften, hvor du søler dig til i selvbebrejdelse.

We are just at the start of a long road which will end in a market that is free of uncontrolled and hazardous goods.
Vi befinder os kun i begyndelsen af en lang vej, hvis afslutning er et marked, hvor der ikke findes ukontrollerede eller farlige varer.

As Neptune moves through Aquarius once again, we are once again dreaming dreams of a worldwide unity which will end all conflict.
Nu hvor Neptun på ny går gennem Vandbæreren, drømmer vi atter om et verdensomfattende fællesskab, som vil betyde alle konflikters ophør.

I have initiated a plan which will end this war the goal of a just and lasting peace. in a way that will bring us closer to that great goal.
Jeg har påbegyndt en plan, der skal ende krigen på en måde, der vil bringe os tættere på det store formål.

I sincerely hope for a successful conclusion to this procedure, which will end the uncertainty regarding the financial regulations.
Jeg håber oprigtigt på en vellykket afslutning på denne procedure, der vil gøre en ende på usikkerheden vedrørende finansforordningerne.

Furthermore, such a situation is quite normal for the market, no no alliance does not contain forever and can occur circumstances, which will end his life.
Desuden en sådan situation er helt normalt for markedet, nej nej alliance indeholder ikke evigt og kan forekomme omstændigheder, som vil ende sit liv.

Party Poopers come in the form of a Cop, your Boss, or a party hating Alien, all of which will end the Party Feature and take you to the Party Favor round.
Party Poopers kommer i form af en betjent, din chef eller en festhadende alien, som vil ende Party funktionen og tage dig til Party Favor runden.

Recall, that in the Russian TV market is not like Christmas TV, but in a package with Rostelecom 1 December starts to traditional broadcasting"Channel of Santa Claus", which will end 31 January.
Tilbagekaldelse, at i den russiske tv-marked er ikke som jul TV, men i en pakke med Rostelecom 1 December begynder at traditionel udsendelse"Channel af Santa Claus", der slutter 31 Januar.

If you choose, you may stop the game at this point by pressing the NO button, which will end the action immediately and grant you the prizes you have earned so far.
Hvis du vælger det, kan du stoppe spillet på dette punkt ved at trykke på NO-knappen, som vil afslutte spillet straks og give dig de præmier, som du har tjent indtil nu.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the international decade for the prevention of natural disasters, which will end in the year 2000.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, vi befinder os i det internationale årti for forebyggelse af naturkatastrofer, som afsluttes i år 2000.

This bonus round will go on until you hit the“match over” whistle which will end the round, and your wins will be totaled and added to your balance.
Denne bonusrunde vil blive ved, indtil du rammer"match over" fløjten, som vil stoppe runden, og dine gevinster vil blive sammentalt og tilføjet til din saldo.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are discussing confirm some of my concerns regarding the execution of the Structural Funds for the 1993-1999 period but, alas, also regarding the new programming period which will end in 2006.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, de betænkninger, vi drøfter, bekræfter visse bekymrende aspekter med hensyn til strukturfondenes gennemførelse i perioden 1993-1999, men desværre også i den nye programmeringsperiode, som afsluttes i 2006.

During the summer holidays, Hotel Nordbo on Vandsøvej in Nuuk has started on a major expansion, which will end with 18 new hotel apartments, reception, course facilities and a breakfast restaurant.
I sommerferiens løb er Hotel Nordbo på Vandsøvej i Nuuk gået i gang med en større udvidelse, der skal ende med 18 nye hotellejligheder, reception, kursusfaciliteter og en morgenmadsrestaurant.

We want responsible national governments which will end debt, reform the structure of public spending and embark on fiscal reforms, thereby bringing about a restoration of the financial discipline we consider to be correct.
Vi ønsker ansvarlige nationale regeringer, der vil afskaffe gælden, reformere strukturen af det offentlige forbrug og iværksætte skattereformer for at genskabe den finansielle disciplin, vi anser for at være korrekt.

For users with processors 32 bit, in addition to the versions already published, You can download future versions which will end with the suffix instead:“(x86). exe”exe/p.
For brugere med processorer 32 bit, ud over de versioner allerede er offentliggjort, Du kan downloade fremtidige versioner, som vil ende med endelsen i stedet:“(x86). exeexe221;

They arrived Monday for the conference Ecoisland Global Summit, which will end on Wednesday, and the summit is meant to give the attendants a change to trade ideas and experiences concerning green sustainability.
De ankom mandag til konferencen Ecoisland Global Summit, som løber frem til onsdag, og det er meningen, at de her kan udveksle idéer og erfaringer i forhold til den grønne omstilling.

All other memory is marked as invalid, and therefore every access to such an area(Read or Write) will create an Access Fault Exception which will end in an appropriate error requester created by WHDLoad.
Al anden hukommelse markeres som invalid, og derfor vil hver adgang til et sådannet område(læse eller skrive) resultere i en Access Fault Exception som vil resultere i en passende error requester lavet af WHDLoad.

They will await the arrival of the main Procession which will end at Shakespeare's grave by the altar of Holy Trinity Church where the Vicar and his assistants will receive the many flowers brought by people in the procession to commemorate and add colour to this auspicious and memorable celebration.
De vil afvente ankomsten af de vigtigste Procession som vil ende på Shakespeares grav ved Alteret af Holy Trinity Church, hvor sognepræst og hans assistenter vil modtage mange blomster anlagt af mennesker i procession for at mindes og tilføje farve til denne lovende og mindeværdig fest.

All the statistics available to us show that globalisation has led to mass unemployment and salary cuts, which will end only when European salaries are brought into line with those in China or India.
Alle tilgængelige statistikker viser os, at globaliseringen har ført til massearbejdsløshed og lønnedgang, som først vil slutte, når europæiske lønninger er bragt på linje med dem i Kina eller Indien.

Faced with a market dominated by a handful of producer companies, there is no point in seeking refuge in the mere liberalisation of the European market, especially when such liberalisation leads to the emergence of a small number of so-called European champions which will end up dividing the market between themselves.
Det er med et marked, der er domineret af en håndfuld producentlande, illusorisk at søge en løsning alene i en liberalisering af det europæiske marked, især eftersom denne liberalisering fører til skabelsen af nogle såkaldte europæiske mestre, der i sidste instans kommer til at dele markedet mellem sig.

My ambition, Mr Giegold, is to reflect rationally on what we have learnt from this round of tests, which will end in June, and to learn as much as we can from our dialogue with the EBA, in order to improve the following round.
Min ambition er at reflektere rationelt over, hvad vi har lært af denne runde test, som vil slutte i juni, og at lære så meget som muligt af vores dialog med EBA for at forbedre den følgende runde.

The desire for dialogue, patience, ability to understand the common priorities of an institution that requires unity in the budget, to affirm its prerogatives; these seem to me to be the basic aspects of the difficult task of the rapporteurs, which will end on Thursday, at least as regards the first reading.
Vilje til dialog, tålmodighed, evne til at forstå, hvad der kan være de fælles prioriteringer i en institution, som har brug for at stå sammen, når det gælder budgettet, netop for at fastslå dens prerogativer: det forekommer mig, at dette er de basale elementer i ordførernes vanskelige arbejde, som torsdag afsluttes, i hvert fald hvad førstebehandlingen angår.

Can I thank Mr Cox for underlining the virtue of following absolutely the recommendation of the Committee of Independent Experts and introducing a system which will end definitely with the revision of the financial regulation and the end of centralised ex ante control.
Jeg vil gerne takke hr. Cox, fordi han understreger det fornuftige i at følge anbefalingen fra udvalget af uafhængige eksperter og indføre et system, som helt klart vil ende med en revision af finansforordningen og afslutningen på den centraliserede, forudgående kontrol.

Mr President, I will not accept that and I want to tell you that if that man accosts me again, there will be a physical confrontation which will end in the police of Brussels being brought in to restore order.
Hr. formand, jeg finder mig ikke i det, og jeg vil gerne sige til Dem, at hvis denne mand antaster mig igen, vil der blive en fysisk konfrontation, der vil ende med, at Bruxelles' politi indkaldes for at gen oprette roen.