Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL GIVE US " på dansk?

• som vil give os

Eksempler på brug af Which will give us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A sacrifice which will give us a second chance.
Et offer, der giver os en ny chance.

And it will, I trust, be positive for Europe and it will be work which will give us new momentum.
Og jeg er sikker på, at det vil være positivt for Europa, og at det vil give os ny styrke.

Coded with DNA which will give us uninterrupted control.
Kodet med DNA, som vil give os uafbrudt kontrol.

And for Europe and the world, is not the key issue to develop a sustainable land use policy which will give us food, feed, energy and environmental goods?
Og er det for Europa og resten af verden ikke det vigtigste emne at udvikle en bæredygtig politik om udnyttelsen af jord, som vil give os mad, foder, energi og miljømæssige varer?

Which will give us time to build a makeshift runway and get the 302 through the gate and reassembled.
Det giver os tid til at bygge en rampe, så 302'eren kan blive sendt igennem gaten.

After it a new window will pop up which will give us the list of client connected.
Efter det et nyt vindue vil poppe op, som vil give os en liste over klient tilsluttet.

Mr van Dalen's excellent report, which has been very widely supported within the Commission, will, I hope, receive equally broad support from Parliament, which will give us a strong basis for future negotiations.
Hr. van Dalens fremragende betænkning, som har fundet meget bred opbakning i Kommissionen, vil forhåbentlig finde lige så bred opbakning i Parlamentet, hvilket vil give os et stærkt grundlag for fremtidige forhandlinger.

And I'm going to give you a use for it which will give us the power to rewrite destiny itself.
Jeg vil lære dig at bruge den, så vi får en styrke, der kan omskrive selve skæbnen og ændre hele verdens gang.

Mr President, enlargement of the European Union to take in the countries of central and eastern Europe is an historic prospect which will give us the opportunity to eliminate the final sequels of Yalta.
Hr. formand, udvidelsen af Den Europæiske Union til landene i Central- og Østeuropa indgår i et historisk perspektiv, der vil give os lejlighed til at fjerne de sidste eftervirkninger af Jaltas Europa.

Either we try to bring about peace, which will give us security, or we live always under the threat of war, violence and terror.
Enten prøver vi at skabe en fred, der giver os sikkerhed, eller også skal vi altid leve under truslen om krig, vold og terror.

Next Tuesday, 11 September, on behalf of the Commission, I will publish the interim growth forecasts for 2007 both for the euro area and the EU, which will give us an initial indication of the possible impact of the crisis.
På tirsdag den 11. september offentliggør jeg på vegne af Kommissionen midtvejsprognoserne for væksten i 2007 i euroområdet og i EU, hvilket vil give os en indikation af krisens eventuelle indvirkning.

Professor Kenn Gerdes will head the center, which will give us new knowledge and enhance our understanding of how bacteria survive.
Professor Kenn Gerdes skal stå i spidsen fordet nye center, der skal give os ny viden og øge forståelsen af, hvordan bakterier overlever.

I would like to end where I started, which is to say that all our actions should be proportional and based on solidarity and subsidiarity, which will give us additional strength to tackle this very important problem.
EN Jeg vil gerne slutte, hvor jeg startede, med at sige, at alle vore handlinger bør stå i forhold til og være baseret på solidaritet og subsidiaritet, hvilket vil give os yderligere styrke til at håndtere dette særdeles vigtige problem.

I would also like to emphasise the Year of Equal Opportunities, which will give us the chance to raise awareness of these complex and sensitive issues.
Jeg vil også gerne fremhæve året for lige muligheder, som vil give os en chance for at øge bevidstheden om disse komplekse og følsomme spørgsmål.

The purpose of your visit is to start a regular dialogue which will enable us to arrive more quickly at a better understanding of the political and social situation in Afghanistan, and which will give us the opportunity to discuss the assistance your country needs.
Formålet med Deres besøg er at starte en dialog, som vil sætte os i stand til hurtigere at få en bedre forståelse af den politiske og sociale situation i Afghanistan, og som vil give os lejlighed til at diskutere den hjælp, Deres land har behov for.

Uh, a meteorite? and change the course of the entire world. which will give us the power to rewrite destiny itself And I am going to give you a use for it.
En meteorit? Jeg vil lære dig at bruge den, så vi får en styrke, der kan omskrive selve skæbnen og ændre hele verdens gang.

Perhaps this is the start of a joint learning curve about such a terrible moment in history which took place at the heart of Europe not even a century, just a little over half a century ago, and which will give us the chance to write history accurately with the help of the survivors.
Måske er dette starten på en fælles læring om en sådan frygtelig begivenhed i historien, som fandt sted midt i Europa for ikke engang et århundrede, men blot lidt over et halvt århundrede siden, og som vil give os en chance for at skrive historien nøjagtigt med de overlevendes hjælp.

Summer is already"on the nose", which means that the front of vivid impressions, which will give us a picnic and warm evenings on the balcony, in the country or in the city.
Sommeren er allerede"på næsen", hvilket betyder, at den forreste del af levende indtryk, som vil give os en picnic og varme aftener på altanen, i det land eller i byen.

Hopefully, this will be laid down formally in December, which will give us a fresh basis for future cooperation.
Den formelle fastlæggelse af planen kan forhåbentlig ske i december, hvormed vi har et nyt grundlag for det fremtidige samarbejde.

Professor Marja Jäättelä is going to head the frontline research which will give us new knowledge on cancer cell's strengths and weaknesses.
Professor Marja Jäättelä skal som centerleder stå i spidsen for centrets forskning, der vil give os ny viden om kræftcellers styrker og svagheder.

In fact, we have already foreseen a review of the framework agreement for the end of 2011, which will give us plenty of opportunities to correct any mistakes which may have been made.
Vi har faktisk allerede planlagt en revision af rammeaftalen i udgangen af 2011, som vil give os rig mulighed for at rette op på eventuelle fejl.

You will today witness with us a historic moment in the life of the European Union, which will give us all the opportunity to expand and further our relations.
De vil i dag sammen med os være vidne til et historisk øjeblik i Den Europæiske Union, som vil give os alle mulighed for at udvide og uddybe vores relationer.

I also believe that I said in my first statement that we are preparing a communication which will give us a document which we can use as the basis for debate and reaching some joint results.
Jeg tror også, at jeg i mit første oplæg nævnte, at vi forbereder en meddelelse, således at vi får et dokument, på baggrund af hvilket vi kan debattere og nå til nogle fælles resultater.

Among recent initiatives I would like to point out the creation of a database, that I have referred to, for trade barriers which will give us a regularly updated global framework to back up our requests to third countries.
Blandt de seneste initiativer vil jeg gerne påpege oprettelsen af en database over handelshindringer, som jeg har omtalt, og som vil give os et regelmæssigt opdateret grundlag, hvorpå vi kan støtte vore anmodninger til tredjelande.

Finally, the Commission has two legislative proposals, one for the means of financing and one for the recast of the 2001 decision, which will give us the possibility of working in another sector, the transport sector, about which I spoke earlier.
Endelig har Kommissionen to lovforslag. Det ene drejer sig om finansieringsredskabet og det andet om omarbejdningen af beslutningen af 2001, og de giver os mulighed for også at arbejde på et andet område, transportområdet, som jeg var inde på tidligere.

Before concluding, let me just mention that my services have recently commissioned an important study, which is under way at this very moment, and which will give us a new and up-to-date insight into several cases of small-scale fisheries located in different regions and seas of the Community.
Jeg vil gerne afslutningsvis anføre, at min tjenestegren for nylig har bestilt en vigtig undersøgelse, der er under udarbejdelse lige nu, og som vil give os en ny og opdateret indsigt i flere eksempler på småfiskeri i forskellige regioner og farvande i Fællesskabet.

Secondly, Community farming needs to be reorganised to put our set-aside lands back into production so that we can grow soya, alfalfa and peas, which will give us the replacement proteins we are lacking and which will feed our animals much better than American GMOs.
For det andet skal man omlægge EU's landbrug og på vores braklagte jorde på ny sætte gang i produktionen af soja, lucerne og ærter, som vil give os de erstatningsproteiner, som vi kommer til at mangle, og som vil ernære vores dyr en hel del bedre end de amerikanske genmanipulerede organismer.

Ladies and gentlemen, I should like to call on the co-legislators to keep up their efforts to complete this legal framework on physical agents, which will give us an integrated framework for protecting workers and which, it must be said, has been lying on the negotiating table for far too long.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne opfordre medlovgiverne til at fortsætte bestræbelserne på at gennemføre disse lovgivningsmæssige rammer om fysiske agenser, der vil give os integrerede rammer for beskyttelse af arbejdstagerne, og som ærlig talt har ligget alt for længe på forhandlingsbordet.

My honourable friend Anna Karamanou has taken a highly positive initiative in drafting a report on this subject; a report which will give us a better understanding of the problem and the need to take suitable, efficient measures with suitable cooperation at European, national and local level.
Det er et meget positivt initiativ, Anna Karamenou har taget til at udarbejde en betænkning om dette emne. Betænkningen giver os mulighed for at få større forståelse for problemet og for behovet for at træffe hensigtsmæssige, effektive foranstaltninger med et hensigtsmæssigt samarbejde på europæisk, nationalt og lokalt plan.

I particularly welcome his recognition of this virtuous circle of having sustained growth: the information society in an expanding European market with the addition of a fully functioning single currency which will give us the opportunity to genuinely promote prosperity, innovation enterprise, the entrepreneurial spirit and yes- most importantly of all- extra-high value sustainable jobs for our European citizens.
Jeg bifalder især hans anerkendelse af denne dydige cirkel af bæredygtig vækst, nemlig informationssamfundet inden for et stadig større europæisk marked med en dertil hørende fuldt fungerende fælles valuta, der vil give os mulighed for på ægte vis at fremme velstand, nyskabende iværksætteri, iværksætterånd og ja- hvad der er vigtigst af alt- bæredygtige job af høj kvalitet for vores europæiske borgere.