Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL PERMIT " på dansk?

• som vil tillade
• hvilke vil give lov
• som muliggør
• der giver mulighed

Eksempler på brug af Which will permit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which will permit the file to be received by you.
Hvilke vil give lov til den fil at blive indkomne af jer.

Our real task is to devise a pattern of relationships which will permit us to maintain this position of disparity.
Vores opgave er at skabe et forholdsmønster som tillader os at bevare denne ulighed.

The tests showed that the primary factor influencing the distribution of sewage sludge was the sludge quality, and that there is a general need to upgrade the sludge to products with a minimum dry matter content of 25% and a homogenous structure which will permit an even rate of application.
Undersøgelserne har vist, at fordelingsjævnheden af spildevandsslam primært påvirkes af slamkvaliteten, og at der generelt er behov for opkoncentrering af slammet, så der opnås et tørstofindhold på mindst 25% og en homogen struktur, som muliggør en jævn dosering.

There are also some malicious devices such as'backdoors' which will permit others to access your computer.
Der er ligeledes noget ondskabsfuld hjælpemidler såsom'backdoors' hvilke vil give lov til andre hen til adgang jeres computer.

I would hope that there too a procedure can be adopted which will permit the intervention of Parliament and its participation in the entire debate, so that we can remain informed throughout the procedure, since, having started out by endorsing the principles, we must also endorse the results.
Jeg håber, at vi også her kan finde frem til en fremgangsmåde, der gør det muligt for Parlamentet at gribe ind og deltage i hele drøftelsen, så vi også her med udgangspunkt i en godkendelse af principperne- og vi bør også godkende resultaterne- kan holdes underrettede.

In concluding I would like to request Parliament to support amendments which will permit swift adoption of this proposal.
Til sidst vil jeg anmode Parlamentet om at vedtage de ændringsforslag, som vil muliggøre en hurtig vedtagelse af dette forslag.

Integration of the four Funds in the regional programmes, which will permit better coordination at regional level of the measures carried out and a more effective response to problems encountered on the spot;
Integration af de fire fonde i de regionale programmer, hvilket vil give en bedre koordinering på regionalt plan af de gennemførte aktioner og en mere effektiv løsning af problemerne"i marken.

If you want a file, and it is blocked, you can type/dccallow+sender's nick which will permit the file to be received by you.
Selv om jer savn en fil, og den er spærret, jer kunne skrive /dccallow+ indsender hak hvilke vil give lov til den fil at blive indkomne af jer.

It also calls for conditions to be created which will permit stronger, durable and more employment-inten sive growth in the medium to long term.
Ligeledes er det nødvendigt at skabe betingelser, som vil give mulighed for en stærkere, varig og mere beskæftigelsesintensiv vækst på mellemlang til lang sigt.

It does not take the form of an interinstitutional agreement, but the presentation of the document on the results of the broad guidelines for economic policies, which will permit a prior debate in Parliament, seems to me to be a positive thing.
Det er ikke i form af en interinstitutionel aftale, men forelæggelsen af dokumentet om resultaterne af de overordnede retningslinjer for økonomisk politik med elementer, der muliggør en forudgående debat i Parlamentet, har efter min mening været positiv.

When you achieve it is vital spots the quick and right stopping which will permit transport to be set advantageously for future stacking or emptying will turn into your motivation.
Når du opnår det er vitale steder rask og lige stoppe som vil tillade transport skal indstilles med fordel for fremtidige stabling eller tømning vil gøre til din motivation.

The Contracting Parties call upon interested Contraaing Parties to consult each other on the procedure for promoting such cooperation and, in this context, to uke measures, in line with their respective policies and their specific situation ín the region, which will permit initiatives in the economic field, including the development of trade, as well as in the social and cultural fields.
De koniraherende parter opfordrer vedkommende kontraherende parter til at rådføre sig med hinanden om, hvorledes detie samarbejde kan fremmes, og til i den forbindelse, i overensstemmelse med deres respektive politikker og deres specifikke situation i området, ai iræffc foranstaltninger, der giver mulighed for initiativer såvel på det økonomiske område, herunder udvikling af samhandelen, som på det sociale og kulturelle område.

The purpose of this decision is to establish the political conditions which will permit the kind of dialogue needed to ensure the proper conduct of the general elections to be held in October 2001 and conciliation in Togolese po litical life.
Formål: at skabe de politiske betingelser for en dialog, som gør det muligt at afholde parlamentsvalget i oktober 2001 uden problemer og opnå ro i det politiske liv i Togo.

The Conference agrees that the Member States will examine the questions relating tothe number of members of the Commission and the number of members of the European Parliament no later than at the end of 1992, with a view to reaching anagreement which will permit the establishment of the necessary legal basis for fixingthe number of members of the European Parliament in good time for the 1994elections.
Konferencen er enig om, at den vil drøfte spørgsmålene vedrørende antallet af medlemmer af Kommissionen og af Europa-Parlamentet senest ved udgangen af 1992, med henblik på at nå til enighed, således at der kan tilvejebringes det nødvendige retsgrundlag for fastsættelsen af antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet i god til inden valget i 1994.

In future, such engines must be fitted with carburettors which will permit the specified levels of emission to be complied with while the engines idle in all settings of the controls at the disposal of the user;
Disse motorer skal for fremtiden vaere udstyret med karburatorer, som goer det muligt at overholde den fastsatte graense for emissioner under tomgang i enhver mulig stilling af de indstillingselementer, der er stillet til brugerens raadighed;

In order to be allowed to use a traditional appellation in the EC, a third country must submit a dossier to the Commission, which will permit its use only if the various conditions I have enumerated are complied with.
For at kunne anvende den traditionelle betegnelse i Fællesskabet, skal et tredjeland indlevere et dossier til Kommissionen, som kun giver tilladelse til anvendelsen heraf, hvis de talrige betingelser, som jeg nævnte, er opfyldt.

The Commission has come forward with an excellent draft directive which will permit third-country nationals legally resident in a Member State of the Union to reside in another Member State as is required if a true area of freedom, security and justice is to be established.
Kommissionen har fremsat et glimrende direktivforslag, som gør det muligt for tredjelandsstatsborgere, der er lovligt bosat i en EU-medlemsstat, at bosætte sig i en anden medlemsstat, sådan som det kræves for at skabe et område med ægte frihed, sikkerhed og retfærdighed.

For example, in matters of food aid, Parliament asked for a reserve of 300 million to be mobilized rapidly in case of need and has obtained a procedure which will permit the Community to be able to ensure its presence- when the need requires it- in rapid time.
Eksempel vis skal nævnes, at Parlamentet bad om en reserve på 300 millioner til levnedsmiddelhjælp til at mobilisere hurtigt i tilfælde af behov, og det har opnået en procedure, som vil gøre det muligt for Fællesskabet at sikre sin nærværelse hurtigt, når der er behov for det.

Cross-border cooperation is to feature a new arrangement, which will permit the flexible combination of the financing of external relations via the Neighbourhood and Partnership Instrument, on the one hand, with funding for the territory of the Member States out of the European Regional Development Fund, on the other.
Det grænseoverskridende samarbejde skal omfatte en ny ordning, der giver mulighed for en fleksibel kombination af finansieringen af eksterne forbindelser via naboskabs- og partnerskabsinstrumentet på den ene side med finansieringen på medlemsstaternes område via Den Europæiske Regionaludviklingsfond på den anden.

The consciousness of that creature cannot subsequently reappear until a cosmic situation has been arranged which will permit the same human personality again to function in relationship with living energy.
Bevidstheden af et sådan væsen kan derefter ikke genfremstå indtil en kosmisk situation er blevet tilrettelagt som tillader den samme menneskelige personlighed til igen at fungere i forhold med levende energi.

There is also a joint declaration which will permit: the establishment of a regular political dialogue; the reinforcement of democratic principles and institutions as well as respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities; and the Republic's full integration into the community of democratic nations.
Samtidig er der en fælles erklæring, som giver mulighed for at indlede en regelmæssig politisk dialog, konsolidere de demokratiske principper og institutioner samt respekten for menneskerettighederne, herunder mindretallenes rettigheder, lette republikkens fulde integration blandt de demokratiske nationer.

These have to be projects which will have a structuring effect for the region, and which will permit to integrate the non-citizens, society, the civil society and the enterprises.
Dette skal være projekter, som vil have en opbyggende effekt på regionen, og som vil tillade at integrere ikke-borgere, samfund, civilsamfundet og virksomhederne.

At the beginning of the tests light-fluid sludge would leak from the machines unintentionally, which would affect the pattern of distribution unfavourably. The tests showed that the primary factor influencing the distribution of sewage sludge was the sludge quality, and that there is a general need to upgrade the sludge to products with a minimum dry matter content of 25% and a homogenous structure which will permit an even rate of application.
I begyndelsen af undersøgelserne viste arbejdet med tyndtflydende slamtyper, at slammet kunne trænge ud af maskinerne gennem utætheder og uden om spredeorganerne, hvorved fordelingsbilledet blev påvirket i uheldig retning. Undersøgelserne har vist, at fordelingsjævnheden af spildevandsslam primært påvirkes af slamkvaliteten, og at der generelt er behov for opkoncentrering af slammet, så der opnås et tørstofindhold på mindst 25% og en homogen struktur, som muliggør en jævn dosering.

Later on in his teens, he is actively prevented from getting the sort of a job which will permit him to buy the clothes and treats for his friends which he feels are demanded of him, and so he begins to feel he is not a part of the society.
Senere hen- i teenageårene- bliver han aktivt forhindret i at få et job, der tillader det at købe det tøj og de gaver til sine venner, som det forventes, at det gør, og på den måde begynder det at føle, at det ikke er en del af samfundet.

In this connection, environmental compatibility is very important, just as the role of the European Union is important as a party to international agreements, agreements that provide for the development of an equal relationship with third countries which will permit the growth of manual activities and will not subject these countries to virtual acts of plunder by the European Union or other, more developed, countries.
På denne måde er miljøhensynene meget vigtige, således som også EU's rolle er vigtig inden for de internationale aftaler, aftaler som omfatter udvikling af et ligeligt forhold til tredjelande, som tillader vækst af småfiskeriet, og som ikke udsætter disse lande for egentlige tyverier fra EU eller fra de mere udviklede staters side.

The representative market price shall be fixed at a level which will permit normal marketing of olive oil produced, account being taken of prices for competing products, and in particular of the probable trend of such prices during the marketing year, and the incidence of the monthly increases referred to in Article 10 on the price of olive oil.
Den repraesentative markedspris fastsaettes paa et niveau, der aabner mulighed for en normal afsaetning af produktionen af olivenolie under hensyn til priserne paa konkurrerende produkter og navnlig til udsigterne for prisudviklingen i loebet af produktionsaaret, samt til virkningen paa prisen for olivenolie af de i artikel 10 omhandlede maanedlige forhoejelser.

Another step was taken with the launch in November of a broad public consultation on one of the features of the new treaty, the European‘Citizens' initiative'(4), which will permit EU citizens to directly request an initiative by the European Commission upon the collection of at least 1 million signatures across the Member States.
I november blev der taget endnu et skridt med lanceringen af en bred offentlig høring vedrørende et af de nye aspekter i traktaten, nemlig det europæiske borgerinitiativ(4), der gør det muligt for EU-borgerne direkte at anmode Europa-Kommissionen om at tage initiativ, efter at de har indsamlet mindst én million underskrifter i medlemsstaterne.

This will permit the citizens to feel the force of the ties, which unite the two shores of the Mediterranean. These have to be projects which will have a structuring effect for the region, and which will permit to integrate the non-citizens, society, the civil society and the enterprises. Europe has to become a lever…. Be assured of the full determination of the Commission to support this project.
Dette vil få borgerne til at føle styrken af de bånd, som forener Middelhavets 2 bredder. Dette skal være projekter, som vil have en opbyggende effekt på regionen, og som vil tillade at integrere ikke-borgere, samfund, civilsamfundet og virksomhederne. Europa skal være løftestang… Vær forvisset om Kommissionens fulde beslutsomhed til at støtte dette projekt.

There is in the teachings of Jesus an eternal nature which will not permit them forever to remain unfruitful in the hearts of thinking men.
Der findes i Jesu lære sådan en evig natur, der ikke vil tillade den for evigt at forblive ufrugtbare i hjerterne hos tænkende mennesker.