Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL PUT " på dansk?

• som vil sætte
• der stiller
• hvilket vil give

Eksempler på brug af Which will put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This vial holds a potion which will put the men who guard the house to sleep.
Denne drik vil få husets vagter til at sove.

The reality is that the majority of our group will be voting against the amendment which will put the money on the line.
Det ligger sådan, at flertallet i vores gruppe vil stemme imod det ændringsforslag, der opfører penge til denne post.

This is the task which will put the European Parliament on the political map forever.
Denne opgave vil for altid placere Europa-Parlamentet på det politiske landkort.

We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
Vi har brug for samarbejde på skatteområdet i Europa, så der kan sættes en stopper for skattedumpingen.

I fully support this report, which will put an end to the unfair practice of airlines advertising fares that exclude taxes, charges and a wide range of other extra fees.
Jeg støtter fuldt ud denne betænkning, som vil sætte en stopper for den urimelige praksis, hvor luftfartsselskaber reklamerer med billetpriser, der ikke omfatter skatter, afgifter og en lang række andre tillæg.

They may redirect you to potentially corrupted web pages which will put your computer's security at risk.
De kan omdirigere dig til potentielt beskadiget websider, som vil sætte computerens sikkerhed i fare.

We also have the latest dynamic positioning system which will put you precisely over that school of fish or that reef outcrop and, instead of waiting to deploy 40m of anchor chain, you will be throwing a line in straight away.
Vi har også den nyeste dynamisk positioneringssystem, som vil sætte dig præcist over den skole af fisk, eller at rev outcrop og, i stedet for at vente til at implementere 40m af ankerkæde, du vil være at kaste en linje lige væk.

This preparation for erection is more powerful, stiffer, deeper, which will put a huge amount of spice into the bedroom.
Dette forberedelse til erektion er mere kraftfuldt, stivere, dybere, hvilket vil sætte en stor mængde krydderier ind i soveværelset.

Aug29 Surfing through the advertisements is fun, however if you would like to get a financially secure soul mate, you need to narrow your research and join an online website, which will put in touch with Rich Sugar Mommy.
Aug29 Surfing gennem reklamer er sjovt, men hvis du ønsker at få en økonomisk sikker soulmate, du har brug for at indsnævre din forskning og deltage i et online website, som vil sætte sig i kontakt med Rich Sugar Mommy.

We are, however, waiting for the next step, which will put a stop to the so-called hierarchy of equality.
Vi venter dog på det næste skridt, som kan sætte en stopper for det såkaldte ligestillingshierarki.

In an already inflamed situation, it is vital that all sides exercise restraint and refrain from acts of violence which will only lead to more deaths and which will put a peaceful settlement further beyond reach.
I en situation, der allerede er meget konfliktfyldt, er det afgørende, at begge sider afstår fra voldshandlinger, som kun kan føre til flere døde, og som vil gøre en fredelig løsning endnu mere uopnåelig.

I think this was one of the really good experiences which will put zap into the lives and careers for many of those who were there.
Det var en af de rigtig gode oplevelser, som vil sætte fut i livet og karrieren for flere af dem, der var der.

This phone number available for 3 min is not the recipient's number but a number from a service which will put you through to that person.
Dette telefonnummer er gyldig i 5 minutter. Bemærk at det IKKE er modtagerens nummer, men derimod et servicenummer, der stiller dig igennem til modtageren.

The Danish Presidency has finalized an agreement with the European Parliament, which will put Member States in a stronger position when entering into oil and gas agreements with countries outside of the EU.
Det danske formandskab har forhandlet en aftale på plads med Europa-Parlamentet, der stiller EU-landene stærkere, når der laves aftaler om olie- og naturgasleverancer med lande uden for EU.

They need to be reassured that the euro will strengthen our economies and that it will demonstrate the real strength of Europe in the world, resulting in lower interest rates which will put more money into our peoples' pockets.
De skal overbevises om, at euroen vil styrke vores økonomier, og at den vil vise Europas reelle styrke over for resten af verden, hvilket vil give lavere rentesatser og flere penge i borgernes lommer.

First, a guarantee of high, legally binding reduction targets which will put the world on the right track to solving the climate problems.
For det første har vi brug for høje og juridisk bindende reduktionsmål, som sætter verden på det rette spor til at kunne løse klimaproblematikken.

The first is the codecision procedure: a breakthrough has been made in the area of democratization, with a very broad extension of codecision, and simplification of the procedure which will put the joint legislators on an equal footing.
For det første den fælles beslutningstagning, hvor der skete et gennembrud i demokratiseringsprocessen med den store udvidelse af den fælles beslutningstagning og forenklingen af proceduren, som sætter de lovgivende parter på lige fod.

With Community programmes the Community has acquired new instruments which will put it in a better position to tackle the variety of regional problems to be solved.
Med fællesskabsprogrammerne råder Fællesskabet over nye instrumenter, der giver det mulighed for bedre at løse de mange forskellige regionale problemer.

This is done in several ways: by using skin tests, when the allergen is applied to the skin(in the flowering period of ragweed his conduct should not be), or diagnostics of antibodies- in this case for the tests will be used has your blood, which will put on a special panel with various allergens.
Dette gøres på flere måder: ved at bruge hudprøver, når allergenet påføres på huden(i blomstringsperioden af ambrosia hans adfærd bør ikke være), eller diagnostik af antistoffer- i dette tilfælde for prøverne vil blive brugt har dit blod, som vil sætte på en særlig panel med forskellige allergener.

It will be the result of the very idea of European monetary unification, which will put a single Central Bank in the centre of a heterogeneous area.
Den vil udspringe af selve udformningen af den monetære harmonisering i Europa, der anbringer en fælles centralbank midt i en uensartet zone.

We're excited to work with the most respected producer in Canada and leverage our well-established business model, which will put us at the forefront of shaping a high performing organization and socially responsible industry," explained Danny Wirtz, Vice-Chairman of Breakthru Beverage Group."This is a logical extension of our expertise and provides a new growth opportunity into this emerging market.
Vi er meget glade for samarbejdet med den mest respekterede producent i Canada og udnyttelsen af vores afprøvede forretningsmodel, som vil sætte os i spidsen for etableringen af en organisation med stærke resultater og en samfundsmæssig ansvarlig branche," forklarede Danny Wirtz, næstformand for bestyrelsen i Breakthru Beverage Group."Det er en logisk forlængelse af vores ekspertise og skaber nye vækstmuligheder på dette nye marked.

Victims say what the investigating magistrates want to hear and sign anything which will put a stop to the pain and torture.
Ofrene siger, hvad undersøgelsesdommerne vil høre, og underskriver alt, som vil sætte en stopper for smerten og torturen.

Europe should be proud today to give itself a regulatory framework for financial markets which will put it at the forefront of the world's financial centres and improve the competitiveness of the European economy as a whole.
Europa bør være stolt i dag over at have udarbejdet en lovgivningsramme for de finansielle markeder, der vil bringe Europa i allerforreste linje blandt verdens finanscentre og forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne generelt.

This autumn, for example, the Commission will present a European Union strategy for Africa which will put flesh on the bones of its focus on Africa.
Til efteråret fremlægger Kommissionen f. eks. en EU-strategi for Afrika, som vil give dens fokus på Afrika indhold.

The association agreement which has been signed between the European Union and Lithuania and which will put Lithuania on an equal footing with the other associated states in its relations with the European Union is still awaiting the ratification of three of the Member States.
Den associationsaftale, som Den Europæiske Union og Litauen har underskrevet, og som vil bringe Litauen på lige fod med de andre associerede stater i dets forhold til Den Europæiske Union, venter stadig på ratifikation i tre af medlemsstaterne.

It will start redirecting your searches to unwanted and possibly malicious websites which will put your system at a serious risk.
Det vil begynde at omdirigere dine søgninger til uønskede og muligvis skadelige websteder, der vil sætte dit system på en alvorlig risiko.

I am delighted that we will now have a Cabinet in the Netherlands- the team of ministers will be put in place this week- which will put investments first, in combination with the reforms that have already been carried out, while carefully observing the standards of the Stability and Growth Pact.
Jeg er meget glad for, at vi nu i Nederlandene får en regering- ministerholdet vil tiltræde i denne uge- som prioriterer investeringer i kombination med de reformer, som allerede er gennemført, mens stabilitets- og vækstpagtens normer omhyggeligt overholdes.

Another consistent step forward is the requirement for ships to be insured by financial guarantee certificates, which will put real responsibility on their charterers.
Et andet konsekvent fremskridt er kravet om, at skibene skal forsikres gennem udstedelse af certifikater for finansiel garanti, således at befragterne får et reelt ansvar.

We're excited to work with the most respected producer in Canada and leverage our well-established business model, which will put us at the forefront of shaping a high performing organization and socially responsible industry," explained Danny Wirtz, Vice-Chairman of Breakthru Beverage Group.
Vi er meget glade for samarbejdet med den mest respekterede producent i Canada og udnyttelsen af vores afprà ̧vede forretningsmodel, som vil sætte os i spidsen for etableringen af en organisation med stærke resultater og en samfundsmæssig ansvarlig branche," forklarede Danny Wirtz, næstformand for bestyrelsen i Breakthru Beverage Group.

A warm up of this tea will help you get a good night of rest and is a great home remedy for cough, which will put you on the road to recovery from your cough.
En varm op af denne te vil hjælpe dig med at få en god nats hvile og er en stor hjem afhjælpe for hoste, som vil sætte dig på vejen til nyttiggørelse fra din hoste.