Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD AFFECT " på dansk?

• som ville påvirke
• hvilket ville berøre

Eksempler på brug af Which would affect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which would affect how this works.
Som ændrer på, hvordan denne virker.

Addressed a minor issue which would affect localized versions.
Rettelse af et mindre problem, som kunne påvirke lokaliserede versioner.

Which would affect everyone's judgement… except mine.
Hvilket kan påvirke vores dømmekraft. Bortset fra min.

This prevents the formation of crystals, which would affect the embryo.
Dette forhindrer krystallisering, som ellers ville påvirke embryoet.

Their major weapon systems, which would affect this capability, appear to be nuclear propelled and supersonic bombers.
De større våbensystemer, som gør denne indvirkning lader til at være atomdrevne og supersoniske bombefly.

In such shows should be very good and well thought out idea, which would affect the quick melee ones viewers.
I sådanne shows skal være meget god og velgennemtænkt idé, der ville påvirke de hurtige nærkontakt dem seere.

These are measures aimed at reducing the EU's vineyards, which would affect primarily the least developed regions, family holdings and farmers on low incomes, but they will have little impact on the rise in imports and the declining role of winemaking in the EU Member States.
Det er foranstaltninger, der sigter på at reducere vindyrkningsarealet i EU, hvilket særlig vil ramme de mindre udviklede områder, familiebrugene og landbrugere med lave indkomster, men vil have ringe virkning over for den stigende import og vinsektorens vigende rolle i EU's medlemsstater.

Morgan knew this would cause mass hysteria which would affect other banks as well.
Morgan vidste at dette ville forårsage massivt hysteri, hvilket ville berøre andre banker også.

Before joining, however Finland wants to be certain that the anchor currency, the German mark, is not used to protect Germany's national interests, as was the case in the early 1990's, when Germany was forced to sustain an unrealistically high interest rate in order to prevent an inflationary election campaign of a politician which would affect the value of the German mark.
Inden tilknytningen vil man i Finland sikre sig, at ankervalutaen, den tyske mark, ikke bruges til at fremme nationale interesser, som det var tilfældet i begyndelsen af 1990'erne, da den tyske centralbank var nødt til at opretholde et urealistisk højt renteniveau for at forhindre, at de inflatoriske virkninger af politikernes valgkampagne påvirkede værdien den tyske marks værdi.

They would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d' être.
De må til at betale for såsæd, hvilket skader deres eksistensgrundlag.

We are gathered here today at a time when the sunny outlook before us just a few months ago has been overshadowed by two crises- in Asia and Russia- and by the danger of these causing a domino effect which would affect other parts of the world.
Forhandlingen i dag foregår på et tidspunkt, hvor de strålende udsigter for nogle måneder siden overskygges af to kriser- den asiatiske og den russiske- og af faren for, at der bliver en dominoeffekt i andre dele af verden.

The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
Det andet spørgsmål gik på kriterierne for en minimumsalder, som ville påvirke forskellige former for undervisningsprogrammer på gymnasieniveau.

The Hebrew State scientists are apparently attempting to identify the distinctive genes carried by some Arabs, then create a virus or bacterium which would affect that specific population.
Det hedder sig, at den hebraiske stats forskere prøver at isolere araberes specifikke gener for at kunne fremstille en virus eller en bakterie, der udelukkende angriber denne befolkningsgruppe«.

There is an amendment tabled by Mr Schòrling and Mr Wolf which would affect the balance of the Commission proposal and we are not in a position to accept it for that reason.
Der er stillet et ændringsforslag af hr. Schörling og hr. Wolf, som vil påvirke balancen i Kommissionens forslag, og vi kan af denne grund ikke acceptere det.

While the settlers in Sierra Leone were struggling to create a community political events were occurring elsewhere which would affect the future of Sierra Leone.
Mens bosætterne i Sierra Leone kæmpede for at skabe et fællesskab politiske begivenheder, der er indtruffet andetsteds, som vil påvirke fremtiden for Sierra Leone.

Relations in such a society will be more tolerant, productive, which would affect the development of the countries in general, and as a result, will strengthen the peace between them.
Relationer i et sådant samfund vil være mere tolerant, produktiv, som ville påvirke udviklingen af de lande i almindelighed, og som et resultat, vil styrke freden mellem dem.

I am thinking of the Commission's approval recently- as Mr Kirk pointed out in the last partsession- of the British introduction of fishing limits in the North Sea, which would affect no Member States other than Denmark.
Jeg tænker på, at Kommissionen for nylig- således som hr. Kirk fremførte det under sidste mødeperiode- godkendte, at man fra britisk side kunne indføre en sømilegrænse for fiskeriet i Nordsøen uden at ramme andre medlemsstater- bortset fra Danmark.

Article 18(Atut 18) Indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision-making.
Artikel 18 Oprindelige folk har ret til at deltage i beslutningstagning vedr. forhold, der kan påvirke deres rettigheder, via repræsentanter valgt af dem selv i overensstemmelse med deres egne procedurer såvel som til at opretholde og udvikle deres egne oprindelige beslutnings tagende institutioner.

You must never reveal this type of information to anyone outside The Linde Group. If you had chosen to let your brother know, telling him could be seen as a criminal offence, which would affect not just you personally, but also your brother and The Linde Group.
Du må aldrig afsløre denne type oplysninger for nogen uden for Linde Hvis du havde valgt at give din bror oplysningerne, kunne dette anses for en forbrydelse, hvilket ikke blot ville påvirke dig personligt, men også din bror og Linde.

The enforcement of the safeguard clause would mean non-recognition of the court orders in the Member States, which would affect the citizens and parties to proceedings who are not to blame for the fact that the relevant institutions, the Government and the Parliament, fail to fulfil their obligations.
Håndhævelsen af beskyttelsesklausulen ville være ensbetydende med ikkeanerkendelse af retskendelserne i medlemsstaterne, hvilket ville berøre borgere og parter i sager, som ikke kan gøre for, at de relevante institutioner, regeringen og parlamentet, ikke opfylder deres forpligtelser.

There were also those who have become popular around the world and in almost all countries, with developed industry body. In such shows should be very good and well thought out idea, which would affect the quick melee ones viewers. One of these ideas is the money.
Der var også dem, der er blevet populære over hele verden, og i næsten alle lande, med udviklede industrien krop. I sådanne shows skal være meget god og velgennemtænkt idé, der ville påvirke de hurtige nærkontakt dem seere. En af disse ideer er penge.

There are a certain number of critical infrastructures in the Community, the disruption or destruction of which would affect two or more Member States or a Member State other than that in which the critical infrastructure is located.
Der findes et vist antal kritiske infrastrukturer i Fællesskabet, hvis afbrydelse eller ødelæggelse i væsentlig grad ville påvirke to eller flere medlemsstater, eller en anden medlemsstat end den, hvori den kritiske infrastruktur befinder sig.

You can be assured that the reserves are not there to turn Europe into an international powerhouse, but if there is a need to inject liquid assets into the system, there are other means of doing it apart from liquidating the reserves, which would affect the credibility of the currency.
Tro mig, reserverne er ikke til for at gøre EU til et internationalt lokomotiv, men såfremt der er et behov for at sprøjte likviditet ind i systemet, er der andre midler end at likvidere reserverne, hvilket ville påvirke troværdigheden af disses egen valuta.

For a start, we learnt in the course of our work that a control regulation was being prepared which would affect this report, although we only received limited information on this matter.
Til en start erfarede vi under vores arbejde, at der var ved at blive udarbejdet en kontrolforordning, som ville berøre denne betænkning, selv om vi kun modtog yderst begrænsede oplysninger om dette spørgsmål.

Specifications Key Of: Bb Pitch: 442 Hz Body: Grenadilla Keys: 17 Rings: 6 Thumb Rest: Adjustable Keywork Finish: Silver Plated Springs: Blue Steel Needle Springs Pads: Leather Covered Bell: RC Bell Included Accessories: Attache Case, Mouthpiece, Ligature and ReedWood Instruments Please note that wooden instruments are affected by humidity and temperature and as a result, the wood may expand and contract which would affect joints such as the tenons and bell rings.
Specifikationer Nøglen af: BB Pitch: 442 Hz Organ: Grenadilla Taster: 17 Ringe: 6 Tommelfinger resten: Justerbar Keywork Finish: forgyldt sølv Fjedre: Blue stål nål Springs Pads: læder er omfattet Bell: RC Bell Medfølgende tilbehør: Attache kasse, mundstykke, ligatur og RørbladTræ instrumenter Bemærk venligst at træ instrumenter påvirkes af luftfugtighed og temperatur og som et resultat, skoven kan udvide og kontrakt, som ville påvirke leddene tons og klokken ringer.

Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth which would affect everyone's judgement… except mine.
Planetens stråling kan stimulere ungdommelig oprørstrang, hvilket kan påvirke vores dømmekraft.

Given that conciliation seems unavoidable, the Commission will play a full and constructive role in facilitating a compromise in order to avoid a failure of the directive which would affect all of us and be of considerable detriment to motorists visiting the EU.
Da en kompromisløsning synes uundgåelig, vil Kommissionen gøre en konstruktiv og helhjertet indsats for at fremme et kompromis og undgå en manglende vedtagelse af direktivet, hvilket kan berøre os alle og være til skade for visiting motorists fra EU.

With regard to organized crime, when adopting reports covering 1993 and 1994 respectively, the Council pointed out that organized crime was a threat to all the countries of the European Union which would affect the normal operation of economic, politi cal and social institutions, and concluded that it was necessary to step up operational measures.
I forbindelse med organiseret kriminalitet meddelte Rådet i forbindelse med vedtagelsen af rapporterne for hen holdsvis 1993 og 1994, at den organiserede kriminalitet udgør en trussel mod alle landene i Den Europæiske Union, der kan påvirke de økonomiske, politiske og samfundsmæssige institutioners normale funktion, og del konkluderede, at der er behov for at styrke de operationel le foranstaltninger.

How does the Council intend to ensure that energy costs in sectors such as chemicals, steel, ceramics, glass, aluminium and cement do not rise to such an extent that Europe ceases to be a viable location for those industries, and what steps can be taken to ensure that such a tax, which would affect Greece, Ireland, Portugal and Spain in particular is in fact imposed throughout Europe, and perhaps even the world?
Hvordan vil Rådet sikre, at energiforsyningen i forskellige brancher såsom den kemiske industri, stålsektoren, den keramiske industri samt glas-, aluminium- og cementindustrien ikke påvirkes i en sådan grad, at disse brancher ikke længere med fordel kan placeres i Europa, og hvordan skal det garanteres, at en sådan afgift, der især vil ramme Grækenland, Irland, Portugal og Spanien, i det hele taget bliver gennemført over hele Europa eller måske endda over hele verden?

IT Mr President, ladies and gentlemen, Gas Natural, a Spanish holding company, has submitted a project for on-shore regasification plants which would affect the Trieste area, and which has been approved by the Italian Ministry of the Environment.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Gas Natural, der er et spansk holdingselskab, har indsendt et projekt, der omhandler onshoreforgasningsanlæg, der ville berøre Trieste-området, og som er blevet godkendt af det italienske miljøministerium.