Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD FACILITATE " på dansk?

• som vil lette

Eksempler på brug af Which would facilitate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Governments were put in place which would facilitate these plans.
Regeringerne blev indsat som skulle understøtte disse planer.

This is a measure which would facilitate organ exchanges, thereby benefiting the thousands of patients in Europe who require this kind of treatment every year.
Denne foranstaltning letter udvekslingen af organer og gavner derfor tusindvis af patienter i Europa, som har brug for en sådan behandling hvert år.

The action would thus have the support of the African countries, which would facilitate a lasting solution.
Handlingen bliver dermed forankret i de afrikanske lande, hvilket fremmer en bæredygtig løsning.

Provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 1.
Straks forelægge alle oplysninger, der vil kunne lette overholdelsen af denne forordning, såsom konti og beløb, der er indefrosset i overensstemmelse med artikel 1.

There is considerable energy saving potential in public buildings, for example, which would facilitate the transition towards a stable, green economy.
Der er f. eks. betydeligt potentiale for energibesparelser i offentlige bygninger, hvilket ville fremme overgangen til en stabil, grøn økonomi.

Provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2 and transactions executed pursuant to Articles 5 and 6.
Straks forelægge alle oplysninger, der vil kunne lette overholdelsen af denne forordning, f. eks. om konti og beløb, der er indefrosset i overensstemmelse med artikel 2, og transaktioner, der udføres i medfør af artikel 5 og 6.

The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.
Parlamentet skal være en objektiv observatør, fordi vi ønsker, at forhandlingerne fører til en aftale, der kan fremme Tyrkiets tiltrædelse til EU.

The Commission must establish an effective system in this area, which would facilitate the collection of credible data on the end use of the dual-use items exported from the Union.
Kommissionen må indføre et effektivt system på dette område, der letter indsamlingen af troværdige data om slutanvendelsen af produkter med dobbelt anvendelse, som udføres fra EU.

The creation of a degree of convergence in productivity levels, and of automatic compensation for short-term relative changes in income, which would facilitate progress towards monetary union.
Skabelsen af en vis konvergens i produktivitetsniveauerne og indførelsen af automatisk kompensation for kortfristede relative indkomstændringer, hvorved fremskridtet henimod en monetær union kunne lettes.

A significant role should also be played by incentives for employers, which would facilitate the organisation of training courses for women working in small and medium-sized enterprises and at home.
Incitamenter til arbejdsgivere bør også spille en væsentlig rolle med henblik på at fremme tilrettelæggelsen af efteruddannelseskurser for kvinder, der arbejder i små og mellemstore virksomheder og hjemme.

The house was built in 1953 and is a jewel of modern rational architecture, is located in one of the best neighborhoods in the city of Holguin and just 5 min walk from the city center and close to immigration, which would facilitate him any immigration procedure.
Huset blev bygget i 1953 og er en juvel af moderne rationel arkitektur, er beliggende i et af de bedste kvarterer i byen Holguin og kun 5 min gang fra byens centrum og tæt på indvandring, hvilket vil lette ham noget procedure indvandring.

Furthermore, the document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent or misleading claims of origin.
Desuden opfordres der i den tekst, der er vedtaget i dag, til, at der indføres oprindelsesmærkning, hvilket vil gøre det lettere for forbrugeren at vælge og bidrage til at mindske antallet af svigagtige eller vildledende oprindelsesangivelser.

Provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authorities of the Member States listed in Annex II where they are resident or located, and, directly or through these competent authorities, to the Commission.
Straks fremlægge alle oplysninger, som kan lette overholdelsen af denne forordning, f. eks. om konti og beløb, der er indefrosset i medfør af artikel 2, for medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen i bilag II, hvor de er bosiddende eller har hjemsted, og direkte eller gennem disse kompetente myndigheder for Kommissionen.

I am therefore pleased to see the horizontal amendment- Amendment No 3053- tabled by Mr Mulder, which would facilitate the re-establishment of the number of posts requested.
Det glæder mig derfor at se det horisontale ændringsforslag- ændringsforslag 3053- stillet af hr. Mulder, som vil lette genopførelsen af det antal stillinger, der er anmodet om.

I applaud the defence of the launch of Eurobonds, which would facilitate access to the market for the more fragile euro area countries, and the opinion that this would be beneficial'to all participating Member States and to the euro area as a whole.
Jeg støtter forsvaret for lancering af eurobonds, som vil lette adgangen til markedet for de mere skrøbelige lande i euroområdet, og den opfattelse, at det vil være gavnligt"for alle deltagende medlemsstater samt for euroområdet som helhed.

I believe that we must create the right conditions for cooperation between the Member States' national authorities, which would facilitate the application of administrative or legal measures across borders.
Jeg mener, at vi skal skabe de rette betingelser for samarbejde mellem medlemsstaternes nationale myndigheder, som vil lette gennemførelsen af administrative eller juridiske foranstaltninger på tværs af grænserne.

Provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 4, to the competent authorities of the Member States listed in Annex V where they are resident or located, and, directly or through these competent authorities, to the Commission;
At sørge for, at information, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, og herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 4, øjeblikkeligt indberettes til de ansvarlige myndigheder i de i bilag V anførte medlemsstater, hvor de bosat eller etableret, og, direkte eller via disse myndigheder, til Kommissionen.

I would also like to note that within the framework of the Structural Funds, Member States already have the opportunity to submit projects which would facilitate the transition to other economic activities for tobacco growers.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at medlemsstaterne allerede inden for strukturfondens rammer har mulighed for at forelægge programmer, som gør det nemmere for tobaksavlerne at omstille sig til andre driftsformer.

It noted that the Commission intended to undertake action in the framework of a Community initiative which would facilitate the transfer of good practices, assisting reinsertion of the long-term unemployed into the labour force, between Member States and between local labour markets, on the basis of experimental, innovative pilot projects.
Rådet noterer sig, at Kommissionen inden for rammerne af et fælles initiativ, har planer om at iværksætte foranstaltninger, som skal lette den indbyrdes udveksling mel lem medlemsstaterne og mellem stedlige arbejdsmarkeder af hensigtsmæssige frem gangsmåder til fremme af langtidslediges tilbagevenden til arbejdsstyrken på grund lag af eksperimentelle innovative pilotprojekter.

As a matter of fact, this was precisely the thrust of a letter that I sent to the Swedish Presidency, in due time and with the utmost discretion, asking it about the possibility of the various Member States adopting measures in conjunction with the Portuguese and Angolan Governments which would facilitate or improve the likelihood of the immediate release of the hostages.
Det var i øvrigt i præcis denne hensigt og i allerstørste diskretion, at jeg ved en passende lejlighed skrev et brev til det svenske formandskab om muligheden for, at de forskellige medlemsstater i samarbejde med den portugisiske og angolanske regering kunne træffe foranstaltninger til at befordre eller styrke mulighederne for en hurtig frigivelse af gidslerne.

As the House knows, we have from the outset been committed to providing reforms in the Staff Regulations which would facilitate radical modernisation whilst upholding the current conditions of employment and improving the career development of members of the European Union civil service.
Som Parlamentet ved, har vi fra begyndelsen ønsket en vedtægtsreform, der letter en gennemgribende modernisering og samtidig bevarer de nuværende ansættelsesvilkår og forbedrer karrieremulighederne for EU's tjenestemænd.

Naturally, today almost all the speakers have mentioned this point: the need for a genuinely common energy policy for the European Union's common market, which would facilitate long-term political stability not only in Europe but also in the global energy market.
Naturligvis har alle talerne i dag nævnt, at der er behov for en fælles energipolitik for EU's fælles marked, som vil virke fremmende på langsigtet politisk stabilitet, ikke blot i Europa, men på hele det globale energiforsyningsmarked.

The social agenda depends on the creation of a non-binding optional Community framework, which would facilitate the conclusion of supranational collective agreements and represent a specially adapted instrument for restructuring at European, and even global level.
Den sociale dagsorden afhænger af, at der skabes en ikke-bindende frivillig fællesskabsramme, som ville gøre det lettere at indgå overnationale kollektive aftaler og repræsentere et specielt tilpasset instrument for omstrukturering på europæisk og endog globalt plan.

Strengthening market surveillance must be a key feature of the revision of the General Product Safety Directive, ensuring the traceability of products and manufacturers and laying down and applying standardisation principles, which would facilitate better protection of our consumers and would provide them with clearer and more accurate information about products they have bought.
Styrket markedsovervågning skal være et centralt punkt i revisionen af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, så vi sikrer sporbarhed for produkter og producenter og får vedtaget og anvendt principper for standardisering, hvilket vil skabe en bedre beskyttelse af vores forbrugere og give dem klarere, mere nøjagtige oplysninger om de produkter, de har købt.

Key enabling technologies(KETs) are of fundamental importance for our economies, because they represent real instruments which would facilitate the emergence of future products and services and would therefore represent the basis of our industrial platform, for what we could call our third industrial revolution.
De centrale støtteteknologier har grundlæggende betydning for vores økonomier, fordi de repræsenterer reelle virkemidler til befordring af frembringelsen af fremtidens varer og tjenester og derfor vil repræsentere grundlaget for den industrielle platform for det, vi kalder vores tredje industrielle revolution.

The federalists' anger over the Treaty of Nice, which is scrupulously echoed in the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, is, initially, surprising because, far from being a change in direction, far from initiating a fundamental reform of the European integration process which would facilitate the harmonious reunification of our continent, the Treaty of Nice actually uses enlargement as a new excuse and incitement to introduce more supranationality.
Føderalisternes vrede over Nice-traktaten, som også tydeligt fremgår af Méndez de Vigos og Seguros betænkning, er ved første øjekast overraskende. For Nice-traktaten er overhovedet ikke en kursændring eller en grundlæggende ændring af den europæiske konstruktion, der skal fremme en harmonisk forening af vores kontinent.

Believes also that regional organisations should begiven technical and financial assistance to establish financial institutions which would facilitate the development of regional and intraregional trade through the provision of export credit, insurance and clearing house facilities;
Er også af den opfattelse, at regionaleorganisationer bor gives teknisk og økonomisk bistand til etablering af pengeinstitutter, som kunne være med til at lette udviklingen af den regionale og den interregionale handel gennem ydelse af eksportkredit samt etablering af forsikringsmuligheder og clearingkontorer;

Investments in green innovations and the development of scientific research would stimulate the use of renewable sources of energy, which would facilitate the creation of new sustainable jobs in various sectors, including energy, manufacturing and transport.
Investeringer i grøn innovation og udvikling af videnskabelig forskning vil også stimulere brugen af vedvarende energikilder, hvilket vil fremme oprettelsen af nye bæredygtige job i forskellige sektorer såsom energi, industri og transport.

The Philoxenia programme has ambitious objectives, but it is also extremely important with regard to the creation of a legal basis which would facilitate the development at the European level of policies which can strengthen the national policies.
PHILOXENIA-programmet var et meget ambitiøst program i sine målsætninger, men har også været af stor betydning for skabelsen af et retsgrundlag, som muliggjorde udviklingen af politikker på europæisk plan, der ville kunne støtte de nationale politikker.

Moreover, it would be good if Syria were to firmly declare itself in favour of there being an international criminal tribunal under Chapter 6 to try Hariri's assassins; the international community would appreciate such a gesture, which would facilitate an exit from the political stalemate with which Lebanon is struggling, a stalemate that encourages recurrent bloody conflicts and offers forebodings of a period of violence and instability.
Desuden ville det være godt, hvis Syrien utvetydigt erklærede sig tilhænger af, at en international straffedomstol jf. kapital 6 dømte Hariris mordere. Det internationale samfund ville påskønne en sådan gestus, som ville gøre det lettere at komme ud af det politiske dødvande, som Libanon kæmper med, et dødvande, som tilskynder nye blodige konflikter og varsler en periode med vold og ustabilitet.